面包小说网

第16章（第1页）

&ldo;当然使用……&rdo;

伊斯关再次耸了耸肩，脸上浮起一个微笑来。&ldo;那么好吧，白星航运公司只是简单地希望您能使用我们这艘壮丽而豪华的轮船作为您下一部有意思的小说的背景。&rdo;

&ldo;布鲁斯……伊斯美先生，坦率地说，您的建议最初让我听起来有些反感……现在，我承认我真的没有任何理由不考虑一下您的提议。&rdo;

&ldo;太好了!&rdo;伊斯美站了起来，动作快得就像是玩偶匣里的玩偶，福特尔的回答显然已经令他很满意了，这次商业会谈可以结束了。&ldo;这个时候，我所需要的就是请您考虑一下。&rdo;

福特尔也站了起来，伊斯美愉快地握住他的手肘，把他送到门口。&ldo;……现在，请享受您的旅行吧。我已经安排您与福特尔夫人在明天晚上的晚宴上，坐在船长的桌子旁‐‐这将会是我们在海上旅行的良好开端。&rdo;

&ldo;那么……谢谢您，布鲁斯。我知道我妻子会很高兴的。&rdo;

伊斯美拉开房门。&ldo;啊，我只希望这一次我也带着弗劳伦丝与孩子们。他们在今天早上到船上来过，为我送别……您真的应该看看我的汤姆，乔治与伊维琳，他们在那个散步甲板上跑来跑去。&rdo;

&ldo;我有一个男孩和一个女孩，他们都十多岁了。&rdo;福特尔礼貌地说。

&ldo;我永远听候您的差遣。&rdo;伊斯美说着，关上了房门。

福特尔在门外站了一会儿，注视着b五十二房舱的门，然后，若有所思地向自己的套房方向走去，一边思忖着是否应该告诉他妻子伊斯美的那个略微有些不合他口味的提议。这时，他注意到还有一名乘客也在走廊里。

那是约翰&iddot;伯泰姆&iddot;克莱夫顿，他正挥舞着手杖迎面向福特尔走过来，珍珠灰色的软呢帽歪向一边。

&ldo;克莱夫顿先生，&rdo;福特尔说，&ldo;我们又见面了。&rdo;

克莱夫顿没有停下脚步，只是点了点头，用手碰了碰帽沿，说一句：&ldo;我们很快就有机会互相了解了，福特尔先生，我向您保证。&rdo;

福特尔继续向前走着，但是回头看了一眼。真见鬼，克莱夫顿在伊斯美的房门前停了下来，正在敲门。

这个无赖到处钻营。

开船的时刻临近了，福特尔同他的妻子随着其他一等舱的乘客向最上层的甲板‐‐主甲板走过去。他们倚着吊艇旁边的栏杆站在那里，俯视着岸上的人群。观众们大多是从南安普顿来的。同他们身后巨大的自星航运公司的棚屋与矗立在他们头顶的起重机相比，他们显得非常缈小‐‐然而不论是棚屋还是起重机，在泰坦尼克号面前都黯然失色。

开船的时刻到了，一声震耳欲聋的汽笛声响了起来，宣布启航。梅尔向下面指着，福特尔的目光跟了过去：如同城堡的吊桥一样，船的舷门升了起来，一群动作迟缓的乘务人员几乎没来得及上船。

另一声洪亮的汽笛声传来。把船系在码头上的粗大的船索被解开了，扔进了水里，船索溅起了很高的水花，很快，它便被码头工人拖到了岸上去。几只拖船鸣着笛各就各位，它们那粗重微弱的笛声同泰坦尼克号那高亢的笛声相比有一种喜剧般的反差。

从主甲板上的某个地方‐‐福特尔无法确定其位置‐‐传来乐队正在演奏的歌剧《巧克力士兵》中的片断，乐曲被最后一声汽笛声所淹没，这预示着这艘巨型轮船终于启航了。它慢慢地、平静地从它的泊位移开，然而它没有使用自己的蒸汽动力，而是被六、七只拖船拖着。

现在，那只看不见的乐队开始演奏《英国魔下的大海》了。主甲板上的每一个人都在向岸上的陌生人群挥着手，岸上的人群也在向船上挥着手，手帕在空中飞舞;一些乘客，包括梅尔在内，向水中投掷着鲜花。当这艘庞大的泰坦尼克号驶离码头时，岸上的人群沿着海岸向前跑着，高声祝福着，欢笑着。

&ldo;噢，杰克，&rdo;梅尔说，她的脸上泛起了红晕，眼睛由于快乐而闪闪发亮，&ldo;这一切太激动人心了!&rdo;

的确如此‐‐这是一个史诗般的启航：硕大无比的船只，在甲板上向下面挥舞着手臂的人群，演奏着乐曲的乐队，燃煤的气味，从拖船的烟囱里喷出的滚滚烟雾。在这一片交响乐中，那些拖船拖着泰坦尼克号向码头外的海域驶去。

这是小说中描写的送别场面，直到泰坦尼克号轻轻颤动着‐‐那些拖船已经把它拖到了能够自己航行的水域，然后放开了它‐‐告诉船上的乘客们，它终于可以在自己的动力下航行了。船速六节，这条巨轮超过了两艘船‐‐白星航运公司的&ldo;海洋号&rdo;与稍小一些的美国轮船&ldo;纽约一号&rdo;，它们泊在码头上，由于伊斯美所说的煤炭工人罢工的原因而闲置着。

那些并排泊在一起的轮船使原本狭窄的海道愈加狭窄了;码头上挤满了旁观者，更多的人爬上纽约号的甲板，倚在栏杆上，为了更清楚地看到这艘世界上最大的轮船如何出发进行它的处女航。他们目不转睛地注视着距离他们不过八十英尺远的泰坦尼克号上的幸运乘客，向他们挥着手臂。

&ldo;我不喜欢这些。&rdo;福特尔说，从栏杆旁边向后退一步。