&ldo;还有排骨?&rdo;
&ldo;黑咖啡。&rdo;
&ldo;熟透的排骨1!……你们白人都他妈的一样。&rdo;
1此处是作者玩的一个文字游戏,英语中&ldo;黑咖啡&rdo;(blackffee)和熟透的排骨(blackchops)都用&ldo;black&rdo;。
白人男子决定装傻,摆出一副听不懂侍者在说什么的样子。
&ldo;你在刁难我吗?&rdo;
&ldo;主啊,当然没有。熟透了的排骨……哦,不,是一杯黑咖啡,我的意思是‐‐马上就好。&rdo;
一个同性恋的黑人男子,坐到了白人旁边的座位上,把他的手放在白人的腿上,说道:&ldo;跟我来吧,亲爱的。&rdo;
白人男子推开了他的手,傲慢地看着他,问道:&ldo;我们认识吗?&rdo;
同性恋男子冷笑了一声,不快地说:&ldo;你不怎么友好嘛。&rdo;
侍者朝这边看了看,对同性恋男子说:&ldo;不要打扰我的客人。&rdo;
&ldo;哦,好吧。&rdo;同性恋男子给侍者使了个眼色,似乎跟他达成了一个秘密的共识。
&ldo;天哪,发生什么事了?&rdo;白人男子突然问道。
侍者端上一杯黑咖啡,小声说了句:&ldo;装作你什么都不知道。&rdo;
&ldo;那个骚货是干什么的?&rdo;
&ldo;她们挺漂亮的,不是吗?&rdo;
&ldo;什么?……&rdo;
&ldo;她们就像刚出锅来的排骨。&rdo;
白人男子的脸,又涨红了起来。他颤抖地举起咖啡杯,咖啡都洒到了柜台上。
&ldo;别紧张,&rdo;黑人侍者劝他说,&ldo;喝完咖啡付完钱,你想干什么,就可以去干什么了。&rdo;
此时,一个男人迅速地,坐到了白人男子旁边的凳子上。这是一个瘦痩的黑人,有一张光滑的长脸。他穿着黑色短裤,一件钉有黑色纽扣的黑色长袖衬衫,还戴着一顶红色的土耳其毡帽,帽子上有一个黑色的大商标,还有一个由巨大白色字母组成的词‐‐黑人力量。他可能是一个黑人穆斯林,但是,黑人穆斯林是不会到,任何不正规场所去的,更不会半夜出现在这种柜台前。