面包小说网

第103章（第1页）

&ldo;哎哟，真他妈的，鬼叫你来送死的啊！……&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇骂道，紧跟着又抽了踏伤的小猪一鞭子。

这只倒霉的小猪是阿丰卡&iddot;奥泽罗夫的寡妻安纽特卡的，‐‐这是个凶狠泼辣得出了格的娘儿们。她立刻就窜到院子里，一面蒙着头巾，一面破口大骂起来，骂得那么花哨，以至活苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇不得不勒住奔马，扭过身子，说点软话儿。

&ldo;住嘴吧，混蛋娘儿们！叫喊什么？赔你的癫猪得了嘛！

&ldo;恶鬼！……妖精！……你才是癫猪呢腐狗！……我马上就把你送到村长那儿去！……&rdo;她挥舞着双手，扯开嗓子骂道。&ldo;你娘的，我这回要好好教训教训你，好叫你再去踏死孤儿寡母的猪狗！

潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇被骂得张口结舌，脸红得像紫茄子，骂了一声：&ldo;骚货！&rdo;

&ldo;土耳其鬼，该死的！……&rdo;奥泽罗娃立刻回骂道。

&ldo;母狗，叫一百个鬼去玩你妈吧！&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇提高了嗓门。

但是安纽特卡&iddot;奥泽罗娃骂起人来出日成章，从不卡壳。

&ldo;外国佬！老……色鬼！小偷儿！偷人家的耙！……往守活寡的、出征哥萨克的老婆家里钻！……&rdo;她就像喜鹊似的喳喳地骂得越来越欢。

&ldo;我拿鞭子抽你啦，母狗！……闭上你的臭嘴！

但是这当儿安纽特卡骂出一句那么难听的话，就连潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇这样老于世故，见过世面的人，也窘得满脸通红，浑身冒汗。

&ldo;走吧！……跟她斗什么嘴？&rdo;葛利高里看人们逐渐走到街上来，而且在注意听老麦列霍夫和可敬的寡妇奥泽罗娃偶然的交锋。

&ldo;哼，这只舌头……简直跟缓绳一样长！&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇伤心地呻了一日，催马疾驰而去，像要把安纽特卡本人也轧死似的。

已经赶过了一个街区，他心有余悸地回头看了看：&ldo;她什么都骂得出口！……你这个女妖精……胖鬼，叫你胖得崩成两截！&rdo;他怒火冲天地骂道。&ldo;真该把你跟你的猪崽子一起踩死！遇上了这样狠毒的长舌头娘儿们‐‐会把你吃得只剩下一把骨头！&rdo;

他们的爬犁掠过家宅的浅蓝色百叶窗。彼得罗没戴帽子，没顾得系上军便服的腰带，就跑出来开大门。杜妮亚什卡的白头巾和喜悦的、眨着黑眼睛的脸从台阶上飞了下来。

彼得罗吻着弟弟，匆匆地窥视了一下他的眼睛。

&ldo;身体好吗？&rdo;

&ldo;受伤啦。&rdo;

&ldo;在哪里受的伤？&rdo;

&ldo;在格卢博克近郊。&rdo;

&ldo;根本就没有必要到那儿去玩命！早就该回家来啦。&rdo;

彼得罗亲热、友好地晃摇了一下葛利高里，把他传给杜妮亚什卡。葛利高里抱住妹妹宽厚的、已经是成人的肩膀，亲着她的嘴唇和眼睛，往后退着，惊讶地说道：&ldo;你呀，杜妮亚哈，真认不出你来啦！……出落成这么漂亮的大姑娘啦，可是我一直在想‐‐准会长成个没有人要的傻丫头呢。&rdo;

&ldo;哼，瞧你，我的好哥哥！……&rdo;杜妮亚什卡避开他的抚摸，跟葛利高里一样，笑得露出了雪白的牙齿，退到一边去。

伊莉妮奇娜抱着两个孩子走过来；娜塔莉亚却跑到她前头来了。她容光焕发、非常漂亮。梳得溜光、在脑后挽成一个大髻的、闪亮的黑头发，衬托着她那泛出欢欣的红晕的脸。她紧紧地靠在葛利高里身上，频频、胡乱地用嘴唇去亲吻他的脸颊和胡子，又从伊莉妮奇娜的手里把儿子抢过来，递给葛利高里。

&ldo;你瞧，多好的儿子啊！&rdo;她自豪地、高兴地说道。

&ldo;让我看看我的儿子吧！&rdo;伊莉妮奇娜激动地推开她。

母亲把葛利高里的脑袋扳过来，亲他的额角，用粗糙的手匆匆地抚摸着他的脸，激动、高兴得不禁老泪纵横。

&ldo;还有女儿哪，葛利沙！……喏，抱住！……&rdo;

娜塔莉亚把裹着头巾的女儿放在葛利高里的另一只胳膊上，弄得葛利高里不知所措，简直不知道看谁好了：一会儿看看娜塔莉亚，一会儿看看母亲，一会儿又看看孩子们。双眉紧锁、眼神忧郁的儿子，完全显示出麦列霍夫家的血统：也是那样细长的、略微有点严厉的黑眼睛，两道粗重的眉毛，浅蓝色、凸出的白眼珠和黝黑的皮肤。他把一只肮脏的小拳头塞在嘴里，‐‐歪着身子，紧盯着爸爸。葛利高里只能看见女儿的两只尖利的、同样的小黑眼睛，‐‐她的脸裹在头巾里。

抱着他们俩，他想向台阶边走，但是腿疼得钻心。

&ldo;把他们抱走吧，娜塔莎……&rdo;葛利高里遗憾地只用嘴角苦笑道。&ldo;不然我连门坎都跨不过去啦……&rdo;

达丽亚整理着头发站在厨房中间。她笑盈盈地，放肆地走到葛利高里跟前，闭上含笑的眼睛，把温暖、湿润的嘴唇紧压到他的嘴唇上。

&ldo;烟草味！&rdo;她逗笑地挑起那两道像用黑墨描的弯弯的眉毛。