面包小说网

第26章（第1页）

我笑了。&ldo;啊，你没辙了。我想你是要让他发表你那篇论文《轮子的独裁》吧。写得怎么样了?&rdo;

沃尔夫没理会我的小聪明。他说，&ldo;今天上午，我在楼上琢磨了二十分钟。为了不被查出来，保罗?蔡平会选择去哪儿打字呢?巴斯科姆的报告推测，蔡平还有一套铅字连动杆，必要时就换上。我觉得这种想法很幼稚。连动杆不好换，又费事又烦琐，何况还得找地方藏这连动杆，很危险。不，不是那回事。还有一个老办法，去打字机行，使用他们准备售出的打宇机。但像保罗?蔡平这种身体有残疾的人，很容易被记住，而且三份警告都是在一台打宇机上打的，这就更不可能了。我也考虑了其他几种可能性，包括巴斯科姆调查过的几种，有一种似乎还有点儿希望。蔡平或许会去他的出版商的办公室，要求使用打字机修改文稿，或者就说想写封信。我就指望法雷尔先生找出那台打字机了，也许奥格尔索普先生能让他在蔡平用过的打宇机上留个样本一一如果不知道是哪台，就在那儿所有的打字机上都留个样本。&rdo;

我点点头。&ldo;这主意不坏。法雷尔居然还能支付他在哈佛俱乐部的会费。&rdo;

&ldo;有一种人，当他被迫大量紧缩开支时，他会首先抛弃家庭，然后不再穿衣服，最后放弃俱乐部。我想起来了，今天下午，我给了法雷尔先生二十美元，记上。你还可以在名单上勾出来谁在备忘录上签了字，再把那些副本整理整理。还有，我们又多了位客户，伊芙琳?希巴德小姐。今天上午我和她谈妥了。三千美元。&rdo;他叹了口气，&ldo;情况变了，我的要价可比星期六她提出的一万美元低多了。&rdo;

我就知道会有这件事，或类似的事发生。我在账本上记下给法雷尔的这笔钱，但没去拿名单。我想清清嗓子，但我知道没用，就咽了口唾沫。我收好账本，转向沃尔夫：

&ldo;先生，你知道我可不想指责你耍什么手腕，我明白你就是忘了。&rdo;

他睁大眼睛看着我。&ldo;阿奇，你又让我猜闷儿，这次是为什么?&rdo;

&ldo;不，先生，这回我可是实话实说。你忘了伊芙琳?希巴德小姐是我的客户。是你让我星期六去找她的，你顾不上她，因为你还想着别的计划。记得吗，先生?因此，她所作的任何与此事相关的决定都应经过我建议和认可。&rdo;

沃尔夫就那样大睁着眼睛，哺哺咕咕地说：&ldo;胡说。耍这种把戏，真是孩子气。你不会坚持这种立场吧。&rdo;

我叹口气，尽量学他叹气的样子。&ldo;我讨厌这么做，先生，是真的，但诚信于我就意味着保护客户。你当然明白这是职业道德。我没必要解释一一&rdo;

他打断了我。&ldo;不错，你可别解释。你建议你的客户付多少钱?&rdo;

&ldo;一千美元。&rdo;

&ldo;荒谬，想想她最初要给一一&rdo;

&ldo;好吧，我不喜欢讨价还价。各让一半，两千美元。一口价，绝不再涨。&rdo;

沃尔夫闭上眼。&ldo;成交，你真讨厌。记上。现在拿出你的记事本。明天早晨……&rdo;

第九章

星期三一大早，我坐在厨房里，《时代周刊》摊开在面前，我却没心思看，盘算着那天要做的事。第二杯咖啡快见底时，弗里茨从大门口回来，说弗雷德?德金要见我。我很讨厌早晨喝完最后两口有益身心的咖啡前，有人打搅我，于是我点点头，继续细品慢啜。我到办公室时，弗雷德正坐在椅上，对着地上的帽子怒目而视，他想把他的帽子扔到我的椅背上，帽子却在地板上着陆。他总是扔不准。我把帽子捡起来，递给他：

&ldo;赌一块钱，十次全不中。&rdo;

他摇了摇他的爱尔兰大脑袋。&ldo;没时间。我可没闲着，我是在等你剔牙。我能见沃尔夫吗?&rdo;

&ldo;不行，这你还不知道。十一点前，尼禄?沃尔夫先生是园艺师。，

&ldo;嗯嗯，特殊情况。&rdo;

&ldo;没特殊到那地步。对总管说吧。那瘸子往你眼里扬了沙子?为什么不跟踪他?。

&ldo;九点约翰尼才走。我会去替他。&rdo;德金抓住帽檐，眯眼瞄准，又向我的椅背扔去，差了十万八千里。他不满地咕哝了一声。&ldo;听着，阿奇，彻底完蛋了。&rdo;

&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;唉，你派我们三人二十四小时跟踪他。沃尔夫如此下血本，说明这事很重要。他是真想知道这怪人的行踪。你还跟我们说只要需要，尽可以打车，等等。唉，彻底完蛋了。蔡平住在佩里大街二o三号，六层高的楼，带电梯。他住五层。这楼有个很大的后院，院里种了几棵树，几丛灌木，春天开满了郁金香。开电梯的男孩儿告诉我有三千株郁金香。问题是院里另有一幢楼，对着十一街，楼主是同一个人，这又怎样?只要愿意，谁都可以不走前门，而从佩里大街这幢楼的后面出去。高兴了，当然还可以这样回来。所以我把车停在佩里大街对面的烟店，盯着二o三楼，感觉就像守在扬基体育馆的隧道出口一端，寻找戴黑帽的女人。我倒不是非要反对这样做，只是良心上过不去。我就是想见沃尔夫，问问他，他在雇我做什么。&rdo;

&ldo;你可以昨晚给他打电话。&rdo;

&ldo;不行，我昨晚都乐晕了。一个月呀，总算有活儿干了。&rdo;