&ldo;没有。还有谁?&rdo;
从后排传来一个声音,是雷&iddot;卡弗。
&ldo;警长,是我,雷&iddot;卡弗。我最近一直在跟我的线人联系,没人知道任何情况。但其中的一个家伙,最近有些神经质,他今年20,我给他起的代号叫凯。他曾因与未成年人发生关系进去过。有人说他最近很怕人,总想藏起来。&rdo;
&ldo;你觉得这不重要吗?以前怎么没听你说?&rdo;
&ldo;对,而且我们也很忙,前天还刚被叫出去参加维多利亚街的追捕行动呢。您记不记得?&rdo;
麦金尼斯发话了:&ldo;卡弗,今天就找到这家伙,把他带到这儿来。&rdo;
鲍勃&iddot;穆尔想说话,但麦金尼斯接着说:&ldo;好啦,我们得加把力,小伙子们。都出去,问问你们的线人,看有什么线索。任何线索现在都是好线索。如果这个案子破不了,大家都没好果子吃。&rdo;
众人开始挪椅子向外走。
&ldo;噢,还有一件事。&rdo;
大家都抬起了头,但是这件事只与安琪尔有关。
&ldo;警长斯维特要回到儿童保护部去了,那儿需要他,他虽然只跟我们一起呆了几天,但是工作干得够扎实,谢谢你,杰克。&rdo;
&ldo;对了,还有一件事,弗拉德?&rdo;
凯茨抬起头,穆尔说:&ldo;你留一会儿。&rdo;穆尔身后,麦金尼斯也冲她点了点头。
03
24
凯茨站起身,走向安琪尔,他作出了一个微笑,但是当凯茨把手伸过去时,他显得有点手足无措,头上还微微出了汗。
&ldo;我只是想说,警长,过去的几天里合作得很愉快,什么时候,我请你喝啤酒,祝你在儿童保护部工作顺利。&rdo;
安琪尔看起来有点紧张,凯茨想这是因为他没想到这么快就会离开这个案子。
凯茨再次伸出手去,说:&ldo;好吧,再见。&rdo;
安琪尔还有点分神,但很快他就恢复了正常:&ldo;好。呢,对不起,弗拉德。&rdo;他握住了凯茨的手,摇了摇。他的手有点无力。凯茨听见穆尔在咳嗽。
&ldo;真主在召唤了……&rdo;
&ldo;以后见。&rdo;安琪尔说。
25
&ldo;谁想去曼彻斯特举手?&rdo;穆尔说。
凯茨白了他一眼。
&ldo;凯茨,举手啊,难道你不想去北边出差吗?&rdo;
&ldo;不会跟你去,警长。&rdo;
穆尔笑了。
麦金尼斯从讲台上走过来,边走过说:&ldo;弗拉德,有两个建筑商住在曼彻斯特。我们必须派人去,你被选中了。&rdo;
这是什么事儿!
&ldo;实际上并不很坏,弗拉德。你难道愿意敲门家访吗?&rdo;
&ldo;不,先生。&rdo;
&ldo;我接着南安普敦的特莱沃&iddot;琼斯的电话,你的半个线人,他说想跟你通个电话。还有哪儿的警长梅森也想让你给他去个电话。有点巧,对不对?&rdo;