刀子叫作&ldo;直&rdo;,绳子叫&ldo;他巴&rdo;,
水桶叫&ldo;曲松&rdo;,皮袋叫&ldo;杰巴&rdo;,
肥皂叫&ldo;胰孜&rdo;,蜡烛叫&ldo;洋蜡&rdo;,
毛巾叫&ldo;阿觉&rdo;,牙刷叫&ldo;索帕&rdo;,
钥匙&ldo;第米&rdo;锁&ldo;贡甲&rdo;,钳子&ldo;岗巴&rdo;锤&ldo;拖瓦&rdo;。
衣服&ldo;吐洛&rdo;裤&ldo;苦通&rdo;,藏袍大衫叫&ldo;曲巴&rdo;,
帽子&ldo;霞莫&rdo;靴&ldo;朗廓&rdo;,皮带、腰带叫&ldo;格拉&rdo;,
绸子叫&ldo;奎饮&rdo;,布匹叫&ldo;热恰&rdo;,
毯子叫&ldo;囊布&rdo;,哔叽叫&ldo;特玛&rdo;,
毛叫&ldo;布&rdo;来羊毛&ldo;描&rdo;,各种皮类叫&ldo;巴巴&rdo;,
袜子叫作&ldo;俄莫苏&rdo;,穿着总称叫&ldo;昆亚&rdo;。
床叫&ldo;涅赤&rdo;垫叫&ldo;典&rdo;,线叫&ldo;贵巴&rdo;针叫&ldo;卡&rdo;,
银元还是叫&ldo;大洋&rdo;,各种铜板叫&ldo;拜夏&rdo;,
西藏银两叫&ldo;欧桑&rdo;,-两藏银十&ldo;学巴&rdo;,
半个&ldo;学巴&rdo;叫&ldo;章嘎&rdo;,和咱分钱一样大。
薪金、薪水叫作&ldo;破&rdo;,价钱&ldo;仁巴&rdo;工资&ldo;辣&rdo;,
房租一房费叫&ldo;康辣&rdo;,运费、脚价叫&ldo;达辣&rdo;。
百姓&ldo;米色&rdo;官&ldo;奔波&rdo;,大小贵族叫&ldo;故扎&rdo;,
男仆&ldo;约波&rdo;女&ldo;约姆&rdo;,佃户、差民叫&ldo;差巴&rdo;,
普通喇嘛叫&ldo;扎巴&rdo;,法师才能叫&ldo;喇嘛&rdo;,
活佛叫作&ldo;朱贝古&rdo;,主寺喇嘛叫&ldo;堪布&rdo;,
大活佛叫&ldo;仁布齐&rdo;,有的也叫&ldo;呼图图&rdo;,
一切工人叫&ldo;索巴&rdo;,农民叫作&ldo;索南巴&rdo;,
&ldo;薪索&rdo;、&ldo;朵索&rdo;木、石匠,牛场牧民叫&ldo;卓巴&rdo;,
小工叫作&ldo;阿波娃&rdo;,皮匠叫作&ldo;欧索娃&rdo;,
翻译通司叫&ldo;格居&rdo;,医生、药师叫&ldo;门巴&rdo;,
炊事厨师叫&ldo;麻钦&rdo;,家务总管叫&ldo;涅巴&rdo;,
军人、士兵叫&ldo;玛米&rdo;,商人、老板叫&ldo;葱巴&rdo;,
学生叫作&ldo;洛扎娃&rdo;,学校、学堂叫&ldo;洛扎&rdo;,
老师、教员叫&ldo;格更&rdo;,尊称老师叫&ldo;更拉&rdo;,
女人、妻子叫&ldo;杰曼&rdo;,男人、丈夫叫&ldo;确卡&rdo;,