面包小说网

第222章（第1页）

通过任教和学习，加强了藏汉民族的相互了解，他们中的多数和我们逐步建立了彼此信任的感情基础。通过人民解放军学员的实际行动，使他们对我党我军的政策，对中央人民政府对西藏的方针、政策有了进一步的了解，提高了思想觉悟，积极要求进步。西藏青年联谊会成立时，藏训班（藏干校）藏族老师、学员参加的人数不少，雪康仲吉&iddot;土登尼玛成为该会的主要领导骨干之一。

通过家访，直接接触上层知识界重要人物，还有藏政府的个别噶伦，多数是扎萨、台吉以下官员。当时达赖喇嘛的哥哥、姐姐、姐夫也不断到藏训班参观，为统战工作开辟了道路。因此，藏训班有&ldo;小统战部&rdo;之称。

通过社教班，进一步摸清了拉萨各阶层的政治态度，贵族八大家的历史和他们之间的派系斗争，对我们当时贯彻执行中央的各项民族政策带来了一些有利条件。

1952年10月，根据形势发展的需要，藏训班改为西藏军区藏文藏语干部学校（以下简称藏干校），归属西藏工委直接领导。谭冠三政委兼校长和党委书记，工委常委、组织部部长慕生忠兼第二校长，我任校党委副书记兼教务长（对外称副政委），于式玉任副教务长，杨孝彬任政治办公室主任。这就是藏训班改为藏干校的主要情况。

（1984年4月13日）

第22章创作快板诗攻克藏语关

王贵

进藏初期，部队对藏语文学习极为重视。1950年到1952年初，18军司令部侦察科组织的藏语文学习，我曾直接参加。同志们学习情绪之热烈，成效之显著，是使人难以忘怀的，现简要介绍当时的学习活动和我们在学习中创作的藏语快板诗。

1950年春，军党委在受领了进军西藏的任务后，立即向全军同志发出号召，要求大家在进藏途中积极攻克语言难关，以便在藏区开展各项工作。3月初，我们侦察科进抵川西新津县太平场，在当地停留约两周时间。李奋科长根据军党委的指示精神，抓紧时间开始组织全科同志学习藏语文。李科长说：&ldo;学习藏语，对我们侦察干部来说，特别重要。不会藏话，见了藏民，如同哑巴，怎么能了解情况？&rdo;当时科里每天早晨学习一个小时，教员由翻译蒋俊德担任。蒋是四川荥经县人，原系国民党政府蒙藏委员会的职员，抗日战争时期到拉萨工作过几年，有一定的藏语文水平。西南地区解放后，蒋俊德被我军吸收参加工作，分配来我科，成了我们的藏语文启蒙老师。首先，他教我们写读藏文的30个字母；接着，又教拼音。我科从新津出发，经过几天行军，进抵雅安，编入陈子植司令员、陈竞波政委率领的先遣支队。先遣支队直属单位的干部100人，每天早上都集中上藏语文课，教员仍由蒋俊德担任。在雅安待命的10多天中，我们初步学完了拼音，还学了几句问路、买东西之类的语句。

3月底，我科从雅安出发，与五十二师师部和一五四团一道进军康定、甘孜。在行军中，我们仍然坚持学习。到达二郎山下的两路口以东时，碰到一个由藏区来雅安驮运砖茶的骡帮，骡夫均系藏族。这是我们第一次见到藏族同胞。李奋科长要我们试试能否问得通路。我上前用刚学会的藏语对骡夫说：&ldo;到两路口还有多远？&rdo;骡夫们都笑着摇头，显然没听懂。同志们哄笑开了，我有点不好意思。蒋俊德在一旁指出我们念的语句并没有错，但发音不够准确，所以藏民听不懂。这次给了我一个深刻启示：发音准确很重要，否则语句背记虽多，还是说不通话。

解放康定以后，我科随六十二军先头部队奔袭康定的鲁晋参谋，到国民党政府办的康定师范学校里搜集到一批藏语文学习材料，其中有祝维翰编的藏语文课本，发给全科干部人手一册。这是我们第一次得到的正式藏语文课本，是汉族学藏语文的较好教材。课本虽然纸张粗糙，铅印质量低劣，但我们却如获至宝，大家弄些牛皮纸来包书，以免课本装在挎包里行军中磨损坏，对书中许多印刷得很不清楚的字，大家互相校阅后，用笔把一个个的汉字、藏字描清。我们每天拿出来看几页，学几段，这本书成了大家的主要学习工具。另外，还从康定师范学校弄到一本《汉藏语汇字典，保存在鲁晋同志手中，大家轮流借用。行军中，我们背上枪支、弹药、粮食、背包、挎包，经常负重50斤以上，并且爬山涉水，每天走七八十里路程，身体很疲劳，但学习藏语文的劲头十足。参谋人员经常边走路边抽问单词、短句。每行军10多里后的一次小休息时，大家都抓紧这10分钟的时间，拿出课本，坐在背包上，阅读背诵，你间我答，互相测验，一时路边书声朗朗，好似课堂。

进到泰宁（乾宁）县东南的八美附近宿营时，我们借住藏族群众家中。藏族老大娘接待我们很热情。那天晚上，李奋科长要我再试试用藏语问路。我鼓起勇气走到老大娘面前，用藏语问道：&ldo;到泰宁还有多少里路？&rdo;我原来想她回答藏话，我可能听不大懂，不料这个藏族老大娘笑着用四川口音的汉话爽快地回答我说：&ldo;20里。&rdo;李科长和许多参谋都满意地笑了。我为自己第一次用藏语和藏胞说通了话而高兴得跳了起来。接着，我们又和老大娘攀谈，了解到这一带地方因为离汉族地区不远，有些群众去过汉区，会说一些汉话，老大娘就属于这种情况。