面包小说网

第69章（第1页）

注16：日本平安初期由空海创立，以大日经、金刚顶经为基础，解明大日如来悟道的世界，强调即身成佛。

注17：寺院的信徒，以布施的方式支持寺院的财务，寺院则为信徒进行葬礼等礼法。

注18：日本著名的怪谈研究者、编辑、编撰者。

注19：1986年成立的综合出版社，现为日本角川集团旗下一员。

注20：1948年发生在帝国银行椎名町分店的下毒事件，被视为犯人的男性到死亡为止都否认犯案。

注21：1949年国铁总裁下山定则的死亡事件，是日本战后的著名悬案。

注22：日本小说家，代表作有《世界横麦卡托投影地图的独自》、《他人事》等等。

注23：这里指的三世（1755-1829），又称为大南北江户时代的歌舞伎狂言作者。《东海道四谷怪谈》是他的代表作。描写女子阿岩遭丈夫下毒谋害后，作祟报复丈夫和新妻的故事。

注24：在四谷怪谈中，有一段是阿岩在梳发，发丝却不断掉落的情节。

注25：在向神佛祈祷之前的沐浴净身。

注26：平安中期成立的国家法典，共有五十卷。905年开始编撰，927年完成，967年开始施行。

注27：替檀家进行葬礼、法事，境内也会有隶属此寺檀家的墓地的寺院。

注28：传统日式房间拉门和天花板之间的雕刻装饰物，功用为采光。

注29：天台宗僧侣良源（又称元三大师）的别称，据说将他画成头上有角的恶鬼形象的画像有除魔驱邪的功用。

注30：用来供养死者，上头会以梵文写着经文或是戒名的细长木板，立在坟墓两侧。