面包小说网

第13章（第2页）

』他笑着说。然後，好像在想什麽心事似地默默不语。我也默不作声。

『当一切事情都结束之後，国王和待从们都捧腹大笑。』不久，他这麽说。『每次当我回忆起那时的情景时，总是会联想到那段文字，简直就像反she作用一样。我仔细想想，在深深的悲哀里总是包含着些许的滑稽。』

我想，正如我刚开始时说过的，这个故事里面并没有足以称为『教训』的事。可是，这是发生在他身上的事，也是可能发生在你我身上的事。所以，我听了这个故事却无法捧腹大笑，直到今天依然如故。

村上春树短篇集

asparag─芦笋

真不凑巧，我们在芦笋田的正中央迷了路。本来我们预定在中午过后到达下一个村庄，因此一大早就开始上路了，可是当我们发现自己正在一片广大的芦笋田中央时，太阳却已经偏西了。吹过来的风明显地夹带着冷气，周遭开始弥漫着一股不祥的芦笋味。

我从帆布背袋里拿出罗盘和地图，试着找出现在的位置，结果完全弄不清楚到底怎么回事，地图上根本没提到这地方有芦笋田。

「总之先找看看哪边有村庄。只要知道正确方向，总会有办法穿出这片芦笋田的。」我说。

体重最轻的弟弟轻盈地爬上高耸的芦笋巨木，像猴子一样单手抓着树干，向四周张望了一圈。

「看不出什么，什么也看不见，连一盏灯也看不见。」弟弟一面摇头一面说。

「怎么办？哥？」妹妹的声音就像快哭出来似的。

「没问题，不用担心。」我拍拍妹妹的肩膀说：「你们去找很多枯枝来。要够烧一个晚上噢，你们去找的时候我就在四周挖壕沟。」

弟弟和妹妹照我的话，一面用毛巾掩着口鼻以防止身体麻痹，一面拼命捡芦笋枯枝。而我则用铁锹挖着一公尺深左右的壕沟。虽然没有水的一公尺深沟只不过聊以安慰自己，不过总比什么也没有好。至少可以让害怕的弟弟妹妹安心。

满月清晰地浮上空中。那月光把从芦笋根部吹上来的白浊气息染成蓝色。来不及逃走的几只小鸟跌落在地上，痛苦地拍着翅膀。再过一会儿－－月亮就要升到正上方了－－也许牠们将被芦笋的触手纠缠住。不巧，今夜是满月。

「身体再趴低一点，头要钻到白气下面才行。绝对不可以睡着。一睡着触手就会伸出来哟！」我说。漫长的黑夜才正开始。

村上春树短篇集

出租车上的吸血鬼

坏事往往是赶一块儿来的。

这当然属于泛论。但如果真有几桩坏事赶在一起，就不是什么泛论了。同约好见面的女孩失之交臂，上衣扣脱落不见，电车中见到不愿见的熟人，虫牙开始作痛，雨不期而至，搭出租车因交通事故受阻‐‐这种时候若有哪个混蛋说什么坏事要来就一块儿来，我肯定把他打翻在地。

你也一定这样吧？

说到底，泛论就是这么个东西。

所以同别人和睦相处相当不易。我不时心想：要是能作为门口蹭鞋垫什么的躺着度过一生该有何等美妙。

然而，门口蹭鞋垫的世界也自有其门口蹭鞋垫式的泛论，自有其辛苦。也罢，怎么都无所谓。