面包小说网

第14章（第1页）

&ldo;他住在这儿吗？&rdo;

&ldo;不‐‐住在两路外，一个大庄园里。&rdo;

&ldo;他是个好人吗？&rdo;

&ldo;他是个牧师，据说做了很多好事。&rdo;

&ldo;你说那个高个子女人叫坦普尔小姐？&rdo;

&ldo;不错。&rdo;

&ldo;其他教师的名字叫什么？&rdo;

&ldo;脸颊红红的那个叫史密斯小姐，她管劳作，负责裁剪‐‐因为我们自己做衣服、罩衣、外衣，什么都做。那个头发黑黑的小个子叫做斯卡查德小姐，她教历史、语法，听第二班的朗诵。那位戴披巾用黄缎带把一块手帕拴在腰上的人叫皮埃罗夫人，她来自法国里尔，教法语。&rdo;

你喜欢这些教师吗？&rdo;

&ldo;够喜欢的。&rdo;

&ldo;你喜欢那个黑乎乎的小个子和&tis;&tis;太太吗？‐‐我没法把她的名字读成像你读的那样。&rdo;

&ldo;斯卡查德小姐性子很急，你可得小心，别惹她生气；皮埃罗太太倒是不坏的。&rdo;

&ldo;不过坦普尔小姐最好，是不是？&rdo;

&ldo;坦普尔小姐很好，很聪明，她在其余的人之上，因为懂得比她们多得多。&rdo;

&ldo;你来这儿很久了吗？&rdo;

&ldo;两年了。&rdo;

&ldo;你是孤儿吗？&rdo;

&ldo;我母亲死了。&rdo;

&ldo;你在这儿愉快吗？&rdo;

&ldo;你问得太多了。我给你的回答已经足够，现在我可要看书了。&rdo;

但这时候吃饭铃响了，大家再次进屋去，弥漫在餐厅里的气味并行比早餐时扑鼻而来的味儿更诱人。午餐盛放在两十大白铁桶里，热腾腾冒出一股臭肥肉的气味。我发现这乱糟糟的东西，是烂土豆和几小块不可思议的臭肉搅在一起煮成的，每个学生都分到了相当满的一盘。我尽力而吃。心里暗自纳闷，是否每天的饭食都是这付样子。

吃罢午饭，我们立则去教室，又开始上课，一直到五点钟。

下午只有一件事引人注目，我看到了在游廊上跟我交谈过的姑娘丢了脸，被斯卡查德小姐逐出历史课，责令站在那个大教室当中，在我看来，这种惩罚实在是奇耻大辱，特别是对像她这样一个大姑娘来说‐‐她看上去有十三岁了，或许还更大，我猜想她会露出伤心和害臊的表情。但使我诧异的是，她既没哭泣，也没脸红，她在众目睽睽之下，站在那里，虽然神情严肃，却非常镇定。&ldo;她怎么能那么默默地而又坚定地忍受呢？&rdo;我暗自思忖。&ldo;要是我，巴不得地球会裂开，把我吞下去。而她看上去仿佛在想惩罚之外的什么事，与她处境无关的事情，某种既不在她周围也不在她眼的的东西，我听说过白日梦、难道她在做白日梦，她的眼晴盯着地板，但可以肯定她视而不见，她的目光似乎是向内的，直视自己的心扉。我想她注视着记忆中的东西，而不是眼前确实存在的事物、我不明白她属于哪一类姑娘，好姑娘，还是淘气鬼。&rdo;

五分钟刚过，我们又用了另一顿饭，吃的是一小杯咖啡和半片黑面包。我狼吞虎咽地吃了面包，喝了咖啡，吃得津津有味，不过要是能再来一份，我会非常高兴，因为我仍然很饿，吃完饭后是半小时的娱乐活动，然后是学习，再后是一杯水，一个燕麦饼，祷告，上床，这就是我在罗沃德第一天的生活。

一凡ocr

上一章下一章

第六章第六章

第二天开始了，同以前一样，穿衣起身还是借着灯糙芯蜡烛的微光，不过今天早晨不得不放弃洗脸仪式了，因为罐里的水都结了冰。头一天夜里、天气变了，刺骨的东北风，透过寝室窗门的fèng隙，彻夜呼呼吹着，弄得我们在床上直打哆嗦，罐子里的水也结起了冰。

一个半小时的祷告和圣经诵读还没结束，我已觉得快要冻死了。早餐时间终于到来，而且今天的粥没有烧焦，能够下咽，可惜量少。我的那份看上去多少呀！我真希望能增加一倍。

那天我被编入第四班，给布置了正规任务和作业。在此之前，我在罗沃德不过是静观一切进程的旁观者，而现在己成了其中的一名演员。起先，由于我不习惯背诵，觉得课文似乎又长又难，功课一门门不断变换，弄得我头昏脑胀。下午三点光景，史密斯小姐把一根两码长的平纹细布滚边塞到我手里，连同针和顶针之类的东西，让我坐在教室僻静的角落，根据指令依样画葫芦fèng上滚边，我一时喜出望外。在那时刻，其他人也大多一样在fèng，只有一个班仍围着斯卡查德小姐的椅子，站着读书。四周鸦雀无声，所以听得见她们功课的内容，也听得见每个姑娘读得怎样，听得见斯卡查德小姐对她们表现的责备和赞扬。这是一堂英国历史课，我注意到在读书的人中，有一位是我在游廊上相识的。开始上课时，她被安排在全班首位，可是由于某些发音错误及对句号的忽视，她突然被降到末尾去了。即使在这种不起眼的位置上，斯卡查德小姐也继续使她成为始终引人注目的对象，不断用这样的措词同她说话：&ldo;彭斯，（这似乎就是她的名字，这儿的女孩像其他地方的男孩一样，都按姓来叫的）彭斯，你鞋子踩偏了，快把脚趾伸直。&rdo;&ldo;彭斯，你伸着下巴，多难看，把它收回去。&rdo;

&ldo;彭斯，我要你抬起头来，我不允许你在我面前做出这付样子来&rdo;等等。

一章书从头到尾读了两遍，课本便合了起来，姑娘们受到了考问。这堂课讲的是查理一世王朝的一个时期，问的问题形形式式，船舶吨位税呀，按镑收税呀，造船税呀，大多数人似乎都无法回答，但是一到彭斯那里，每一道难题都迎刃而解。她像已经把整堂课的内容都记在脑子里了，任何问题都能应对自如。我一直以为斯卡查德小姐要称赞她专心致志了，谁知她突然大叫起来：&ldo;你这讨厌的邋遢姑娘？你早上根本没有洗过指甲？&rdo;

彭斯没有回答，我对她的沉默感到纳闷。

&ldo;为什么，&rdo;我想，&ldo;她不解释一下，水结冻了，脸和指甲都没法洗？&rdo;

此刻，史密斯小姐转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、fèng纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进一步观察斯卡查德小姐的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的内容我没有听清楚。但是彭斯立刻离开了班级，走进里面一个放书的小间，过了半分钟又返回来，手里拿着一束一头扎好的木条。她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德小姐。随后，她不用吩咐，便默默地解开了罩衣，这位教师立刻用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下，彭斯没有掉一滴眼泪。见了这种情景，我心头涌起了一种徒劳无益、无能为力的愤怒，气得手指都颤抖起来，而不得不停下手头的针线活。她那忧郁的面容毫不改色，依然保持着平日的表情。

&ldo;顽固不化的姑娘！&rdo;斯卡查德小姐嚷道，&ldo;什么都改不掉你邋遢的习性，把木条拿走。&rdo;