面包小说网

第6章（第2页）

&ldo;这样就好。&rdo;翟母一如往常地安下心来。自己女儿漂亮又聪明，哪怕找不到好人家？

&ldo;不用太优秀，谈得来最重要知道吗？&rdo;翟父补充。

&ldo;好。&rdo;可兰应道，脑子里浮现拓野高大结实的身影。唉唉唉，想太多了，她懊恼地暗骂自己，她居然在想像拓野跟她回家见父母的情景！

&ldo;老伴你看。&rdo;翟父目不转睛地盯着电视。

&ldo;哎，真是可爱啊！你瞧那脸蛋跟手臂白白胖胖的，真想捏他一把啊。&rdo;翟母兴奋地拉着翟父的手指指点点。

电视上一个白胖可爱的婴儿正笑嘻嘻地爬到妈妈身边。

眼见父母对着电视投射出慈爱的光辉，可兰真是哭笑不得。

回到房里后，可兰对着桌上三大本专业术语及这次口译客户的公司简介，心神却飞到车行。从那天修车后，除去她特地绕去看他一眼，他们没再见过面。想他、想他、好想他……可兰悠悠叹息，不知道他现在在做什么呢？回想上回见面他的每一个表情，唉……真想他。

回过神来，已经是二十分钟后的事。可兰瞪着钟，再看看桌上许久未翻的那一页。老天哪，她居然连书都看不下去？这可真是病入膏肓。她支着头，又开始烦恼。车子修理过了，那她就没有理由再去车行，就表示没有机会见他、跟他说话……

当当！她的耳边彷佛敲起了爱情的丧钟。

虽然阿蜜说生个小孩就交差了事，但连见面、说话都没机会，还谈什么其它的呢？唉……她又叹息。

这晚，从小品学兼优的翟可兰头一次看不下书，对着机车钥匙伤春悲秋了一个晚上。

※※※

偌大的会议厅内，台下坐着数十名面色严肃的日本人。台前同样有数名穿着正式、不苟言笑的台湾人。

而台上，一位主管打扮的人正口沫横飞地拿着棒子，对着萤幕说明公司的营运情形。

可兰坐在稍远的位置，清晰地同步口译中文成日文，透过无线麦克风，她清脆的声音传送到所有日本人的耳中。

这次是一间成衣加工厂商为了扩大日本市场、吸引日商投资，所举办的一场说明会，可兰事前不但熟读了公司组织等资料，更预先就可能被提出的问题事前与成衣公司讨论过。因为她这次不但负责口译主管的报告内容，还必须口译日本人的问题给主管了解、并口译回答，扮演双方能顺利沟通的重要角色。

而为了今天这正式严肃的场合，可兰身着粉色套装、长发挽成髻、化了点淡妆，呈现的是专业干练的形象。

主管介绍完在大陆及中南美洲的工厂，并播放工人工作情形的幻灯片，接着说明公司的组织及作业流程。这些专业的词汇由于有充份的准备，可兰毫无遗漏地正确翻译。

接着，进行到提问，一个看来短小精悍的日本人提出了问题：

&ldo;中国或是其它地方的加工制作成本都比台湾厂商低，请问你们的竞争优势在哪里？&rdo;

可兰据实翻译给主管听，几个高阶主管讨论过后，由副协理代表发言：

&ldo;虽然大陆等地的成本比我们低，但是到目前为止，他们只能照订购单来做事，没办法事先发现问题、减少损失。我们不一样，我们有数十年的专业经验，从样衣的制造开始，就能够发现可能产生的问题，并透过与客户的协商沟通来改善，避免成批成衣制造完成后，才发现瑕疵或错误的情形，因此……&rdo;