&ldo;只要能让毛毛雨闭嘴我就闭嘴。&rdo;
&ldo;嘿&rdo;
&ldo;但是我会告诉你当毛毛雨闭嘴之后会怎么样。要我说么?&rdo;
&ldo;不。&rdo;
&ldo;滔滔不绝(注1)。&rdo;
&ldo;啥?&rdo;
&ldo;雨会滔滔不绝地下。&rdo;
阿瑟的视线越过咖啡杯,凝视着外面恐怖的世界。这是个完全没有意义的地方,他意识到,他开车到这儿来与其说是出于逻辑倒不如说是凭迷信。然而,就好像命运打算让他明白世间可以有怎样的巧合似的,命运选择让他和上一次碰见的大卡车司机再次相会。
他越想无视掉那个司机,就越发现自己被拖回了那个家伙恼人的谈话漩涡中。
&ldo;我觉着,&rdo;阿瑟含糊地说,暗地里诅咒自己为何还要费心说这句话,&ldo;你需要放松。&rdo;
&ldo;哈!&rdo;
阿瑟只是耸耸肩。他该撤了。这才是他该做的事。他早就该撤了。
&ldo;雨从来就没停过!&rdo;大卡车司机咆哮着。他重重地敲着桌子把茶溅了出来,而且那些茶事实上还冒了一会儿热气。
你可不能在这种情况下不回应点什么就一走了之。
&ldo;雨当然会停。&rdo;阿瑟说。这很难称得上是一个优雅的反驳,但这是必须说的。
&ldo;雨一直在下。&rdo;那个人吼着,再次撞着桌子,说一个字儿撞一下。
阿瑟摇摇头。
&ldo;说雨一直在下是愚蠢的&rdo;他说。
那个人的眉毛横了起来,被惹着了。
&ldo;愚蠢?为什么愚蠢?为什么当雨整天在下的时候说雨一直在下是愚蠢的?&rdo;
&ldo;昨天没有下。&rdo;
&ldo;在达林顿下了。&rdo;