面包小说网

第85章（第1页）

&ldo;马马虎虎，先生，谢谢你，&rdo;格雷斯一面回答，一面小心地把烧滚了的乱七八糟的东西放在炉旁架子上。&ldo;有些急躁，但没有动武。&rdo;

一阵凶恶的叫声似乎揭穿了她报喜不报忧，这条穿了衣服的野狗直起身来，高高地站立在后腿上。

&ldo;哎呀，先生，她看见了你？&rdo;格雷斯嚷道，&ldo;你还是别呆在这儿。&rdo;

&ldo;只呆一会儿，格雷斯。你得让我呆一会儿。&rdo;

&ldo;那么当心点，先生！看在上帝面上，当心！&rdo;

这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。

&ldo;走开，&rdo;罗切斯特先生说着把她推到了一边。&ldo;我想她现在手里没有刀吧？而且我防备着。&rdo;

&ldo;谁也不知道她手里有什么，先生，她那么狡猾，人再小心也斗不过她的诡计。&rdo;

&ldo;我们还是离开她吧。&rdo;梅森悄声说。

&ldo;见鬼去吧！&rdo;这便是他姐夫的建议。

&ldo;小心！&rdo;格雷斯大喝一声。三位先生不约而同地往后退缩，罗切斯特先生把我推到他背后。疯子猛扑过来，凶恶地卡住他喉咙，往脸上就咬。他们搏斗着。她是大个子女人，腰圆膀粗，身材几乎与她丈夫不相上下。厮打时显露出男性的力量，尽管罗切斯特先生有着运动员的体质，但不止一次险些儿被她闷死。他完全可以狠狠一拳将她制服，但他不愿出手，宁愿扭斗。最后他终于按住了她的一双胳膊。格雷斯递给他一根绳子，他将她的手反绑起来，又用身边的一根绳子将她绑在一把椅子上。这一连串动作是在凶神恶煞般地叫喊和猛烈的反扑中完成的。随后罗切斯特先生转向旁观者，带着刻毒而凄楚的笑看着他们。

&ldo;这就是我的妻子，&rdo;他说。&ldo;这就是我平生唯一一次尝到的夫妇间拥抱的滋味一‐这就是我闲暇时所能得到的爱抚与慰藉，而这是我希望拥有的（他把他的手放在我肩上）。这位年青姑娘，那么严肃，那么平静地站在地狱门口，镇定自若地观看着‐个魔鬼的游戏。我要她，是希望在那道呛人的菜之后换换口味。沃德和布里格斯，瞧瞧两者何等不同！把这双明净的眼睛同那边红红的眼珠比较一下吧。一‐把这张脸跟那付鬼相一‐这付身材与那个庞然大物比较一下吧，然后再来审判我吧。布道的牧师和护法的律师，都请记住，你们怎么来审判我，将来也会受到怎么样的审判。现在你们走吧，我得要把我的宝贝藏起来了。&rdo;

我们都走了出来。罗切斯特先生留后一步，对格雷斯。普尔再作了交代。我们下楼时律师对我说：&ldo;你，小姐，&rdo;他说，&ldo;证明完全是无辜的，等梅森先生返回马德拉后，你的叔叔听说是这么回事会很高兴‐‐真的，要是他还活着。&rdo;

&ldo;我的叔叔！他怎么样？你认识他吗？&rdo;

&ldo;梅森先生认识他，几年来爱先生一直与他丰沙尔的家保持通讯联系。你的叔叔接到你的信，得悉你与罗切斯特先生有意结合时，梅森先生正好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。爱先生提起了这个消息，因为他知道我的一个顾客同一位名叫罗切斯特先生的相熟。你可以想象，梅森先生既惊讶又难受，便披露了事情的真相。很遗憾，你的叔叔现在卧病在床，考虑到疾病的性质，一‐肺勃‐以及疾病的程度，他很可能会一病不起。他不可能亲自赶到英国，把你从掉入的陷井中解救出来，但他恳求梅森先生立即采取措施，阻止这桩诈骗婚姻。他让我帮他的忙。我使用了一切公文快信，谢天谢地，总算并不太晚，无疑你也必定有同感。要不是我确信你还没赶到马德拉群岛，你的叔叔会去世，我会建议你同梅森先生结伴而行。但事情既然如此，你还是留在英国，等你接到他的信或者听到关于他的消息后再说。我们还有什么别的事需要呆着吗？&rdo;他问梅西森先生。

&ldo;不，没有了，‐一我们走吧，&rdo;听者急不可耐地回答。他们没有等得及向罗切斯特先生告别，便从大厅门出去了。牧师呆着同他高傲的教区居民交换了几句劝导或是责备的话，尽了这番责任，也离去了。

我听见他走了，这时我已回到自己的房间里，正站在半掩着的门旁边。人去楼空，我把自己关进房间，拴上门，免得别人闯进来，然后开始‐‐不是哭泣，不是悲伤，我很镇静，不会这样，而是‐‐机械地脱下婚礼服，换上昨天我要最后一次穿戴的呢袍。随后我坐了下来，感到浑身疲软。我用胳膊支着桌子，将头靠在手上。现在我开始思考了。在此之前，我只是听，只是看，只是动‐‐由别人领着或拖着，跟上跟下‐‐观看事情一件件发生，秘密一桩桩揭开。而现在，我开始思考了。

早上是够平静的一‐除了与疯子交手的短暂场面，一切都平平静静。教堂里的一幕也并没有高声大气，没有暴怒，没有大声吵闹，没有争辩，没有对抗或挑衅，没有眼泪，没有哭泣。几句话一说，平静地宣布对婚姻提出异议，罗切斯特先生问了几个严厉而简短的问题，对方作了回答和解释，援引了证据，我主人公开承认了事实，随后看了活的证据。闯入者走了，一切都过去了。

我像往常那样呆在我的房间里一‐只有我自己，没有明显的变化。我没有受到折磨，损伤或者残害，然而昨天的简&iddot;爱又在哪儿呢？‐一她的生命在哪儿？‐‐她的前程在哪儿？

简&iddot;爱，她曾是一个热情洋溢、充满期待的女人‐‐差一点做了新娘‐‐再度成了冷漠、孤独的姑娘。她的生命很苍白，她的前程很凄凉。圣诞的霜冻在仲夏就降临；十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转；冰凌替成熟的苹果上了釉彩；积雪摧毁了怒放的玫瑰；干糙田和玉米地里覆盖着一层冰冻的寿衣；昨夜还姹紫嫣红的小巷，今日无人踩踏的积雪已经封住了道路；十二小时之前还树叶婆娑、香气扑鼻犹如热带树丛的森林，现在已经白茫茫一片荒芜，犹如冬日挪威的松林，我的希望全都熄灭了‐‐受到了微妙致命的一击，就像埃及的长子一夜之间所受到的一样。我观察了自己所抱的希望，昨天还是那么繁茂，那么光彩照人，现在却变得光秃秃、寒颤颤、铅灰色了‐‐成了永远无法复活的尸体，我审视着我的爱情，我主人的那种感情‐‐他所造成的感情，在我心里打着寒颤，象冰冷摇篮里的一个病孩，病痛已经缠身，却又难以回到罗切斯特先生的怀抱‐‐无法从他的胸膛得到温暖。呵，永远也回不到他那儿去了，因为信念已被扼杀‐‐信任感已被摧毁！对我来说，罗切斯特先生不是过去的他了，因为他已不像我所想象的那样。我不会把恶行加予他，我不会说他背叛了我，但是真理那种一尘不染的属性，已与他无缘了，我必须离他而去，这点我看得非常清楚，什么时侯起‐‐怎样走‐‐上哪儿去，我还不能明辨。但我相信他自己会急于把我从桑菲尔德撵走，他似乎已不可能对我怀有真情，而只有忽冷忽热的激情，而且受到压抑。他不再需要我了，现在我甚至竟害怕与他狭路相逢，他一见我准感到厌恶。呵，我的眼睛多瞎！