&ldo;&lso;我们最聪慧的头脑,&rso;‐‐他指的是蒙松和努丁‐‐&lso;正致力于将这个疯狂的集体谋杀犯逮捕归案;让此人不能再度行动,对整个社会和其个人来说,都有至高的重要性。&rdo;&rso;
&ldo;这话他是什么时候说的?&rdo;
&ldo;第一次是在十七天以前,昨天则是不知第几次啦,但昨天只在报纸的第二十二页占了四行的空间。我想他一定充满了怨气。明年是选举年。&rdo;
梅兰德讲完电话,用拉直的回形针掏烟斗的头,静静地说:
&ldo;我们是不是该好好对付这个疯狂的集体谋杀犯啦。&rdo;
十五秒钟之后,科尔贝里才回答:
&ldo;是,绝对是。同时也该把门锁起来,不接电话。&rdo;
&ldo;贡瓦尔在吗?&rdo;马丁&iddot;贝克问。
&ldo;在。拉尔森先生坐在那里用裁纸刀剔牙。&rdo;
&ldo;叫他们把所有电话都转给他。&rdo;马丁&iddot;贝克说。
梅兰德伸手拿起话筒。
&ldo;也叫他们送咖啡上来,&rdo;科尔贝里说,&ldo;我要三个甜面包和一份杏仁饼干,谢谢。&rdo;
十分钟之后咖啡送来了。科尔贝里锁上门。
他们坐下来。科尔贝里啜着咖啡,开始吃甜面包。
&ldo;目前情况如下,&rdo;他满嘴塞着食物说道,&ldo;想出名的疯狂凶手悲哀地站在警察局长的衣橱里,我们需要他时就拿出来掸掸灰尘。因此可以这么假设:一个带着苏米三七冲锋枪的家伙,在公车上打死了九个人。这些人彼此间毫无关联,只是刚好在同一时间处于同一地点。&rdo;
&ldo;枪手是有动机的。&rdo;马丁&iddot;贝克说。
&ldo;是的,&rdo;科尔贝里说,伸手拿杏仁饼干。&ldo;我一直都这么认为。但是他不可能有动机要杀害一群只是碰巧聚集在一起的人;因此,他真正的目的是杀害其中一人。&rdo;
&ldo;凶案经过仔细计划。&rdo;马丁&iddot;贝克说。
&ldo;九个人中的一个。&rdo;科尔贝里说,&ldo;不过,是哪一个?弗雷德里克,你有名单吗?&rdo;
&ldo;不需要。&rdo;梅兰德说。
&ldo;对,当然不需要。真不知道我在说什么。我们开始吧。&rdo;
马丁&iddot;贝克点点头。接下来的讨论以科尔贝里和梅兰德的对话形式进行。
&ldo;古斯塔夫&iddot;本特松,&rdo;梅兰德说,&ldo;公车司机。我们可以说他有理由在这班公车上。&rdo;
&ldo;毫无疑问。&rdo;
&ldo;他似乎过着普通而正常的生活,没有婚姻问题,没有犯罪记录,工作认真负责,同事都喜欢他。我们也问过几个他们家的朋友,他们都说古斯塔夫正直稳重。他不喝酒,四十八岁,在本市出生。&rdo;