面包小说网

第38章（第1页）

什么也没有。空白一片。杰克开始有点懂了。

&ldo;记录在案。&rdo;法官大人拖着长音对书记员说道：&ldo;证人，确认了被告肖恩&iddot;米勒。&rdo;

&ldo;谢谢，阁下。&rdo;理查兹结束了盘问。

瑞安抓紧机会擤了擤鼻子，上星期末他感冒了。

&ldo;您不舒服吗，瑞安博士？&rdo;法官问道。瑞安这才意识到。

他一直依在木栏杆上。

&ldo;请原谅，您‐‐阁下，这石膏筒有点儿麻烦。&rdo;

&ldo;法警，给证人搬个凳子。&rdo;法官命令道。

辩护律师风度蹈朋地站了起来，好象胸有成竹。他叫查尔斯&iddot;阿特金森，大家都叫他&ldo;红色的查理&rdo;，是个嗜好处理激进事件、打暴力官司的律师。据说直到最近他进议会之前，他一直都是为工党效力的，而工党却对他大伤脑筋。

&ldo;阁下，可以开始了吗？&rdo;他一本正经地对法官说。随后，手拿一页写了字的纸，慢慢地朝瑞安走来。

&ldo;瑞安博士‐‐或者得称呼瑞安爵士吧？&rdo;

杰克挥挥手，&ldo;随您的便，先生。&rdo;他满不在乎地说。他们已经提醒过他，说阿特金森是个聪明的家伙。在商业经纪人中，瑞安认识不少聪明的家伙。

&ldo;我想，您曾经是美国海军陆战队的尉官吧？&rdo;

&ldo;是的，先生，您说得对。&rdo;

阿特金低头看看手里的笔记，又看看陪审团，&ldo;美国海军陆战队可是一帮嗜血成性的家伙啊。&rdo;他咕哝道。

&ldo;您说什么，先生？嗜血成性？&rdo;瑞安问道：&ldo;不，先生。据我所知，大多数海军陆战队员是喝啤酒的。&rdo;

旁听席上发出一阵轻快的笑声。阿特金森朝瑞安刻薄地、不怀好意地微微一笑。

&ldo;请原谅，约翰爵士。这是一种形象的说法。我的意思是说美国海军陆战队以惹是生非而闻名。这肯定是真的吧？&rdo;

&ldo;海军陆战队是轻步兵部队，专门用来水陆两栖袭击。我们受过良好的训练，但要是彻底了解的话，就会知道它同其他士兵没什么不同。只不过我们在特别艰苦的环境中进行了专门化的训练而已。&rdo;瑞安答道，希望打他个措手不及。

&ldo;是袭击部队？&rdo;

&ldo;是的，先生。大致是这样。&rdo;