面包小说网

第41章（第1页）

&ldo;但您一句话也没说，是吗？&rdo;

&ldo;投说，我想没说。&rdo;杰克承认。

&ldo;您不希望用别的方法吗？&rdo;

&ldo;阿特金森先生，四个星期以来，我对此想了又想，这么说您是否会觉得好受些。要是当时我有时间想的话，可能会做出别的举动。但我说不清，因为当时我没时间多想。&rdo;杰克停了一停，又说下去，&ldo;我想，要是什么都没发生，这是最好不过的。但事情不是我引起的，先生。是他引起的。&rdo;杰克又看了看米勒。

米勒坐在一把直背木椅里，双臂抱在胸前，头微微向左偏着。他的嘴角漾起一丝笑意，稍纵即逝，难以觉察。这是笑给瑞安一个人看的……也可能不是冲我一个人，瑞安想道。当他们隔着三十英尺喋喋不休地谈论他的时候，他那双灰色的眼睛熟视无睹‐‐他一定练习过。瑞安收回目光，小心翼翼地不露声色。法庭书记员在记录杰克的证言记录？头顶上，旁听者在交头接耳的议论；这当口，瑞安和米勒都是孤零零的，互相在较量意志。那双眼睛后面是什么？杰克又一次想道。肯定不是软弱无能。这是一场游戏‐‐米勒以前玩熟了的游戏，瑞安敢肯定。那里面有力量，就象突然遇到一只野兽时可能会感到的力量。但没有东西可以发泄这种力量。那里面完全没有软纳编的道德和良心，只有力量和意志。

然而说到底，这不是一只关在笼子里的野兽。米勒受过教育，有智力。他能思考，能筹划，如同常人，但当他决定行动时，却又不受人类感情的控制。杰克为中央情报局所做的对恐怖分子的理论研究，把他们抽象化了，行为举止象机器人似的，没有了个性。他从来没想到会碰上一个真的恐怖分子，而且居然还是在这种场合，这样看着他。他不知道杰克只是在尽公民的义务吗？

瑞安有点害怕，他以前还从来没有这种感觉。过了一会儿他又提醒自己：有四个警察围着米勒，陪审团会找出他的罪证，他将被判处在监狱里度过他的余生，而且监狱生活会改造他，会改造那双苍白暗淡的眼睛后面活动着的东西。

而且我曾经是一名海军陆战队员，杰克心里说。我不怕你。我能制服你，流氓。杰克象看完了动物园里的展品似的，转过了头。他不知道米勒是否看穿了他的平静是虚张声势的。

&ldo;没有问题了。&rdo;阿特金森说。

&ldo;证人可以退下。&rdo;法官惠勒先生说。

杰克站起来，转身走出法庭。他边走边最后久久地望了米勒一眼，看见他仍是那副神态，那种笑意。

杰克回到大厅，别的证人走进法庭。他看见丹&iddot;墨里正在等他。

&ldo;不错。&rdo;联邦调查局的专员说：&ldo;同律师纠缠可得小心。他差点儿让你出岔子。&rdo;

&ldo;这要紧吗？&rdo;

墨里摇摇头，&ldo;没事儿。审判只是走定形式，这案子已经铁板钉钉了。&rdo;

&ldo;会怎么判？&rdo;

&ldo;无期徒刑。这在正常情况下，无期徒刑也象美国国内似的‐‐关上六年到八年就完了。但对这小子，无期徒刑就意味着终身监禁。噢，吉米，你来啦？&rdo;

欧文斯穿过回廊，来到他们身边。

&ldo;我们的小伙子表现得怎么样？&rdo;

&ldo;得不了奥斯卡奖，但陪审团很喜欢他。&rdo;墨里说。

&ldo;你怎么知道？&rdo;

&ldo;对啦，你以前没经历过这种场面，是不是？他们坐得笔直，屏息静气地听你说。你说的他们都信，特别是你心里怎么想的、怎么担忧的那部分。你象是一个忠厚的人偶然碰上了那件事。&rdo;

&ldo;就是嘛。&rdo;瑞安说：&ldo;怎么？&rdo;

&ldo;不是每个人都这样的。&rdo;欧文斯说：&ldo;而陪审团成员特别擅长注意这些。当然是指有的时候。&rdo;

&ldo;那小子是个胆小鬼，是不是？&rdo;瑞安说。他要听听行家的意见。

&ldo;你注意到了，咹？&rdo;墨里说：&ldo;欢迎你到国际恐怖分子的神奇世界里来。是嘛，说对了，他是个小杂种。恐怖分子大多是这号货。&rdo;

&ldo;从现在起，一年以后他就得变变样子啦。他是个顽固分子，思想顽固，但顽固的往往顽而不固。&rdo;欧文斯说：&ldo;他们有时候瞎蹦乱跳。我们可有的是时间磨他们，杰克。就算他不变，也不会有人担心的。&rdo;

&ldo;是位很沉着的证人。&rdo;电视新闻评论员说：&ldo;瑞安博士挡住了辩护律师查尔斯&iddot;阿特金森的决定性进攻，在伦敦中央刑事法院第二审判庭审判林荫道谋杀案的第二天，十分肯定地指认了被告肖恩&iddot;米勒。&rdo;画面显示出瑞安走出法院，在两个人陪同下顺下坡路走去。这个美国人正打着手势说话，然后便笑着走过电视新闻录像机的镜头。

&ldo;我们的老朋友欧文斯。还有一个是谁？&rdo;奥唐纳问道。

&ldo;丹尼尔&iddot;墨里，联邦调查局的代表。&rdo;他的情报官答谨。

&ldo;噢，以前没见过。原来他是这个样子的。去弄瓶酒来，我要打赌。为这位英雄和这两位袖手旁观者。可惜我们没在那儿派个人带门大炮……&rdo;他们已经侦察过欧文斯一次，想要找个机会刺杀他。但他的车来去勿勿，没有固定的路线。他的房子又总有人看守。杀倒是能杀的，就是退路太危险，而奥唐纳又不想派他的人去送命，&ldo;瑞安明天或者后天就要回国了。&rdo;