[
对邓布利多的愤怒像岩浆一样喷发出来,灼烫着哈利的内心,湮灭了所有其他感情。他们纯粹是出于绝望,才说服自己相信了戈德里克山谷藏有答案,相信这都是邓布利多安排的秘密行动路线,要他们去那里;然而没有地图,没有计划。邓布利多让他们在黑暗中摸索,独自对付未知的、想象不到的恐怖,没有援助。什么都没解释,什么都没提供,他们没有宝剑,现在,哈利又失去了魔杖。(“5句了。”罗恩说)他还丢掉了那个小偷的照片,现在伏地魔一定很容易搞清他是谁了……伏地魔拥有了所有信息……
“哈利?”
赫敏好像害怕他用她的魔杖咒她似的。她脸上挂着泪痕,在他身边蹲下,手里哆哆嗦嗦地端着两杯茶,胳膊下还夹着个大东西。
“谢谢。”他说,接过了一只杯子。
“跟你说说话可以吗?”
“可以。”他说,因为不想伤害她的感情。
“哈利,你想知道照片中那个人是谁,嗯……我有这本书。”
她怯怯地把书推到他的膝上,一本崭新的《阿不思。邓布利多的生平和谎言》。
“在哪儿——怎么——?”
“在巴希达的起居室里,就搁在那儿……顶上露出来这张纸条。”
赫敏读出了那几行绿得刺眼的尖字字。
]
“‘亲爱的巴蒂,多谢您的帮助,奉上一本新书,希望您喜欢。您说出了一切,即使您现在已不记得了。丽塔。’我想它大概是真的巴希达还活着时收到的,但也许她已经不能阅读了。”金斯莱念道。
“她是个好人,”格林德沃突然说,看向邓布利多,“你应该保护她的。”
他这句话似乎只是个陈述,听不出有指责的成分。邓布利多温和地说:“我会的。”
[
“是啊,也许吧。”
哈利低头看着邓布利多的脸,感到一阵残忍的快意:现在他可以知道邓布利多一直认为不值得告诉他的一切了,无论邓布利多想不想让他知道。(“这算数吗?”“不算吧。”)(尽管有那个打赌来化解严肃性,哈利听到这段时还是打了个冷颤)
“你还很生我的气,是不是?”赫敏问。他抬起头,见她眼里又淌出泪水,知道他的愤怒一定表现在脸上。
“不,”他轻轻地说,“不,赫敏。我知道这是意外。你想让我们活着逃出来,你很了不起。要不是你在那儿帮我,我已经死了。”
他努力回应她含泪的微笑,然后把注意力转到书上。书脊坚硬,显然没有打开过。他翻着书寻找照片,几乎一下子就翻到了要找的那张,少年邓布利多和他那英俊的同伴,因为某个久已遗忘的笑话而开怀大笑。哈利的目光落到照片说明上。
阿不思。邓布利多,在其母去世后不久,与朋友盖勒特格林德沃在一起。
哈利瞪着那个名字愣了许久。格林德沃,邓布利多的朋友格林德沃。他瞥了一眼身边的赫敏,她还在看着那个名字,仿佛不能相信自己的眼睛。慢慢地,她抬起头望着哈利。
“格林德沃?”
]
瞧,这就来了。
不知是谁开始笑,紧接着不少人都笑起来。这样也许对书里的哈利和赫敏不公,但看着他们为自己早已知晓的事惊掉下巴,还是很好笑的。
哈利记不得自己花了多久接受邓布利多和格林德沃关系极近的事实。也许从来到这个空间的第一天,两人的行为就已有端倪,潜移默化地就让他接受了。