面包小说网

第25章（第1页）

芝田和直井对望了一眼：&ldo;这又是为什么呢？&rdo;

&ldo;问题就在这里了。他为什么要这么做呢？如果只是为了留信给牧村绘里的话，他也没必要这么做的。&rdo;

芝田把目光挪回到不停旋转的专辑了。曲子已经接近了尾声。见两名男子之间有些争执，店员投来了困惑的目光。

&ldo;也就是说，&rdo;芝田开口说道，&ldo;曲子必须是paperbackwriter，对吧？&rdo;

&ldo;对。那又为何非得是这首呢？喂，能把这曲目翻译成日语，给我们说一说吗？&rdo;

&ldo;所谓的&lso;paperback&rso;，指的就是&lso;简装本&rso;的意思。简装本作家‐‐也就是&lso;滥情小说家&rso;的意思啦。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;直井沉吟道，&ldo;似乎一点儿联系都没有啊？&rdo;

&ldo;不过这其中似乎有些问题啊？回去重新调查一下吧。&rdo;

&ldo;说的也是。好，快点回去吧。喂，不好意思了，我们下次再来。&rdo;

丢下本以为他们会买下专辑的店员，两个人飞奔出了音像店。

搜查本部里，松谷正在听取其他搜查员的报告。报告的内容，似乎是有关丸本创建现今这家公司时的资金来源。在这方面，从记录上来看，应该是没有什么可疑的地方。当时丸本利用他变卖名古屋老家后剩下的钱，开设了一家规模很小的事务所。

&ldo;但是，从他当时的状况起家，在短时间内经营到现在的规模，这一点却让人感觉有些想不明白。估计他应该是给那些酒店塞过钱了吧。此外，他还从那些一流的陪酒派遣公司挖走了不少的陪酒。不光陪酒，他们甚至还四处探寻好的陪酒教练。搞这些事，是需要很多钱的。&rdo;

&ldo;问题就在于，他是从哪儿弄来这些钱的呢？&rdo;

听完搜查员的报告，松谷摸了摸下巴。想要查证收受贿赂这种事是很难的。即使当面质问丸本，估计他也只会装糊涂。

&ldo;有没有查到些有关丸本和佐竹之间的关系方面的情报？&rdo;见谈话暂告一段落，直井在一旁插嘴问道。

从班比夜总会的成长经历来看，&ldo;华屋&rdo;感谢派对的业务在其中起着至关重要的作用。而当时指名让班比来承接派对的陪酒的人，就是这个佐竹部长。

松谷皱着眉说：&ldo;很遗憾，什么都没查到。我总觉得，我们好像疏忽了什么很重要的事。&rdo;

这时候，另一位搜查员也回来了。此人是负责调查小田香子的房间遭人闯入时，江崎洋子的不在场证明的。从结论上来看，江崎洋子当时并没有不在场证明。江崎本人说她那天三点多的时候去了美容院，而之前她一直待在家里。

&ldo;之后我又问了她在由加利被杀那天的不在场证明。那天她也是在三点时去了美容院，而从傍晚时起，她就到银座王后酒店上班去了。&rdo;

&ldo;嗯，由加利那天的不在场证明还算成立啊？不过还是找美容院验证一下她说的话吧。&rdo;

松谷向其他搜查员下指示的工夫，直井和芝田掏出那盒磁带，再次检查起了曲目索引。结果两个人依旧是一无所获。

&ldo;光从曲目索引上来看，感觉伊濑似乎没必要改变曲目编排顺序的啊？&rdo;直井不解地说道。

&ldo;是啊。本来最后的一首是revotion，就照原样排序也没什么不可的啊？&rdo;

&ldo;你们在干吗呢？&rdo;系长坂口凑到二人身旁，开口问道。

因为腰背浑圆，又长了一双圆眼睛，大伙儿都管他叫&ldo;豆狸&rdo;。坂口看了看芝田手里的东西，问道：&ldo;披头士啊？查到些什么没有？&rdo;因为平日里坂口就只会听演歌，所以他并没有插手这方面的调查。

&ldo;paperbackwriter‐‐我们正在解这个&lso;滥情小说家之谜&rso;呢。&rdo;

直井用手指着磁带的曲目索引，半开玩笑地说。

&ldo;哦？这是&lso;滥情小说家&rso;的意思啊？&rdo;坂口感慨地说。他的英语也很差劲。

&ldo;&lso;writer&rso;就是作家，而&lso;paperback&rso;就是&lso;滥情小说&rso;的词组。&rdo;

&ldo;不对，&lso;paperback&rso;是一个单词啦。&rdo;芝田苦笑着纠正道。坂口一脸疑惑地看看磁带盒。

&ldo;可&lso;paper&rso;和&lso;back&rso;之间是有间隔的啊？莫非是笔误？&rdo;

&ldo;哎？&rdo;

芝田接过磁带盒，重新看了看。的确，索引上写的并非&ldo;paperbackwriter&rdo;，而是&ldo;paperbackwriter&rdo;。

&ldo;大概是笔误吧。&rdo;直井凑过来说道，&ldo;也可能其中另有深意。&rdo;

&ldo;应该没什么深意吧。&rdo;坂口说，&ldo;相反，如果不是笔误的话，那么意思可就说不通了啊？&lso;paper&rso;是&lso;纸&rso;，&lso;back&rso;是&lso;背后&rso;，这话的意思就成&lso;在纸的背后写作的作家&rso;了。这叫啥话嘛？&rdo;

&ldo;不，在这种时候，&lso;back&rso;就应该翻译作&lso;反面&rso;了。所以，&lso;在纸的反面写作的作家&rso;……&rdo;