面包小说网

第52章（第1页）

&ldo;什么样的女人？&rdo;卓娅问道，声音越来越轻，同时把头低下去，不让他看到自己的脸。&ldo;他干吗要讲这种事情？她是谁呀？&rdo;

&ldo;这没什么！是个远亲，住在塔什干，我父亲在西班牙牺牲后，我在她那里住了两年……我没上保育院去，而是住在亲友家里，象狗崽子似的过了五年，就睡在箱子上面‐‐直到中学毕业！这我永远忘不了！&rdo;

&ldo;父亲在西班牙牺牲了，那时你母亲已经故世了吗，沃洛佳？&rdo;

卓娅怀着强烈的爱怜之情，呆呆地看着他的优美、白净的前额和头发，然而不敢看他那双蓝得刺人的眼睛。

&ldo;是的。&rdo;他的目光在卓娅身上扫了一下。&ldo;是的，他们都死了！我爱他们，可他们把我‐‐就象卖掉了似的……这个你懂吗？一下子就剩我一个人守在莫斯科的空房子里！后来塔什干才来人把我接走。我怕你什么时候也把我给卖了！……跟某个没出息的家伙一块儿干！……&rdo;

&ldo;你真傻呀，沃洛佳。我爱你。我永远不会出卖你。你识我已经一个多月了，对吗？&rdo;

当他俩待在一起的时候，卓娅不大理解他那种莫名其妙的怀疑和强烈的醋意，他们根本就没有必要也没有理由来谈这个。虽然卓娅每日每时都感到和看到全连人对她的注意，可她却用一种耍笑的方式来对付他们，她认为这是一种自卫的手段。可能他已意识到这一点，但尽管如此，他心里还是一团疑云，始终不相信卓娅，又有点无可奈何，似乎她随时可能跟这里任何一个人作出背叛他的事来。

&ldo;不！不是这样！&rdo;他不同意地说。&ldo;我不相信你！……&rdo;

卓娅忽然恐惧地想到，她此刻已无法证实和辩解。她不想去辩解，也无力这样做。为了避免他任性争执，卓娅一直站在他面前，看着他那光洁坦露的额头，甚至很想去摸摸它。

&ldo;不，我爱你，&rdo;她说。&ldo;你甚至想象不出我多么爱你。你为什么不相信我呢？&rdo;

他向她跨近一步，把手从口袋里拿以来。

&ldo;拿出证明来，证明你是爱我的！你不想证明这一点！&rdo;他怀着发狂似的激情，抓住卓娅的肩膀，猛地朝自己身边一拉。

&ldo;应该这样嘛？已经一个半月了！……证明你爱我吧！&rdo;

他搂着她向后仰的身子，粗暴地使劲压着，开始急匆匆地吻她，使她透不过气来，而她象怕痛似的哼哼着，眯起眼睛，顺从地在他那敞开的大衣下面抱住他，用膝盖紧紧贴着，同时企图把嘴唇从他那令人窒息的嘴底下挣开。

他让她的头偏向一边，两个人脱离了接触。

&ldo;我马上熄灯，&rdo;他声音嘶哑地说。&ldo;谁也不会进来。别怕！你听见吗，谁也不会进来。就我们俩……&rdo;

&ldo;不，不，我不要……请你原谅我，沃洛佳，&rdo;她说着，闭上眼睛喘气。&ldo;我们不要这样做。我们现在不应当这样做……&rdo;

&ldo;我不能就这样下去！……你懂吗，我不能！&rdo;

&ldo;但是我爱你，非常爱你，&rdo;她挣扎着，牙齿打着战，在他胸前低语。&ldo;只是不要……要不然，我们会互相憎恨的。可我真的爱你呀！……不愿意我们将来互相憎恨！……&rdo;

他又急促地把她的肩膀用力一拉。

&ldo;为什么？为什么？&rdo;

&ldo;我对你讲过啦。我们已经有过一次……以后我们就不敢看对方的眼睛了，沃洛佳。我记得你当时怎样皱着眉头抽烟……谅解我吧，这事现在不要做，沃洛佳。我请求你。现在我不能，我不行，你懂吗？好吧，原谅我，原谅我呀……&rdo;

她用眼睛和声音哀求着，哭起来了，但自己也不知道为什么要哭。她怀着歉意，用冰凉、颤抖的嘴唇勿匆吻着他的下巴和脖子。

&ldo;愚蠢！……我很你！你怎么，撒谎吗？……我讨厌！讨厌！……&rdo;

他恶狠狠地推开卓娅，戴上帽子，走出掩蔽部，把门猛地一碰，使罩着熏黑的玻璃罩的油灯也闪动了一下。

第十章

德罗兹多夫斯基沿着开出来的梯级走上斜坡，站在河岸的高处，一阵寒风迎面扑来，使他稍微冷静了些，他咬牙切齿地重复着：&ldo;傻瓜，傻瓜！愚蠢！&rdo;

从他的内心升起一股嫌恶和憎恨的感情，他恨自己无能为力，恨她胆小愚蠢，根她不同意象上次一样跟他发生关系‐‐那是在整编的日子里，她独自在卫生所值班。想到这里，他感到恼火，仿佛被她侮辱了，真想跑回去揍她一顿出出气。但就在这时，他一面鄙夷自己，一面又为无法抑制的欲火所折磨：他的双手和肉体至今还保留着同她在医疗所接触之后的那些独特的记忆‐‐她那闭着的眼睛，颤栗的双膝，她那柔软身体的羞怯动作等等。这种记忆不知为什么现在弄得他可以不顾一切，去俯就任何损害他的尊严的柔情，只要她……

&ldo;不，别去想它啦，算了！&rdo;德罗兹多夫斯基劝告自己，马上回想起那些持别能引起和加深他厌恶卓娅的东西‐‐她的大嘴巴，惊恐的面部表情，胸脯太小，小腿又太肥，好象硬塞进靴统子里似的，他要从她身上找出使他厌弃的东西，似乎这样就没有调和的余地了。&ldo;她有哪点中我的意呢？说她漂亮吧，也不漂亮……根本谈不上！我们这是什么愚蠢的关系呀？必须一刀两断。一刀两断！&rdo;