&ldo;谢谢你。抱歉弄脏了你的制服,请记得送去干洗。&rdo;
上尉招手叫来一名士兵,然后离开那里。士兵打开门锁。司机和他的助手走到里面去取来一辆两轮手推车。
&ldo;我警告过他的。&rdo;司机对士兵说。
&ldo;你确实警告过,同志。&rdo;那名士兵觉得好笑。他也在等着下班,而且实在很难得看见一位军官出丑。
司机看着他的助手将清洁剂搬上了手推车,然后跟在助手后面走进大楼的工务电梯。他们两人再回来搬另一趟。
他们乘电梯到三楼,将电力关掉,然后将推车推到四楼会议厅正下方的贮藏室内。
&ldo;遇见那名上尉真是幸运。现在我们开始工作吧!&rdo;
&ldo;遵命,上校同志。&rdo;司机立刻回答。
四罐地毯清洁剂有假冒的顶盖,少校将它们取下放在一旁。接下来,他拿出小包裹,他早已记下了建筑物内的设计蓝图,墙壁的柱子在房间外的角落。每个柱子按放一个包裹,置于柱子内侧,空的罐子则放在包裹前面,用以遮住包裹。少校拆下天花板的两块镶板,露出支撑四楼楼面的钢质横梁,剩下的小包裹就粘在上面。这些小包裹已经装好了雷管,少校从口袋中拿出电子引爆装置,他查看他的手表,等三分钟,按下按钮,启动计时器。炸弹将在八小时后准时引爆。
上校看着中尉将一切准备就绪,将手推车推回电梯。两分钟之后,他们离开了那栋建筑物。那名上尉已回到他的警卫岗位。
&ldo;同志。&rdo;他对司机说:&ldo;你不该让这老人家做所有粗重的工作,表示一些敬意嘛。&rdo;
&ldo;你真仁慈,上尉同志。&rdo;上校假意笑着,一面从他的口袋中拿出半瓶伏特加,&ldo;要喝吗?&rdo;
上尉热切的态度立即消失,一个工人在执勤时喝酒‐‐在克里姆林宫!&ldo;快走吧!&rdo;
&ldo;再见,同志。&rdo;司机走向卡车,然后将车开走。他们还必须通过相同的安全检查,而他们的证件,当然是准备好的。
出了克里姆林宫,卡车在马卡沙&iddot;波洛斯派克特向北转,直奔位于二号兹尔辛斯基广场的kgb总部。
马里兰州克鲁福顿
&ldo;孩子们呢?&rdo;
&ldo;睡了。&rdo;玛莎&iddot;托兰德拥抱她的丈夫。她穿得性感而迷人,&ldo;我带他们出去游泳了整天,他们不可能醒过来。&rdo;一个顽皮的微笑。他记得她第一次这样微笑的时候是在奥哈的日落海滩,她带着冲浪板、穿着暴露的泳装。直到今天,她仍然爱水,也仍然适合穿比基尼泳装。
&ldo;为什么我感觉到这里正在进行某个计划?&rdo;
&ldo;也许是因为你是个讨厌、多疑的精灵。&rdo;玛莎走进厨房拿出一瓶兰瑟斯玫瑰酒和两只玻璃杯。&ldo;你何不去洗个热水澡舒展以下,然后我们可以松弛一下。&rdo;
听起来真不错,而接下来的就更好了。
第十章记住!记住!
马里兰州克鲁福顿
托兰德在黑暗中被电话铃声惊醒。他仍然因为长途开车和酒而感到晕眩。电话铃声响了两、三声后,他才有适当的反应。他的第一个动作是瞄一眼电子钟上的数字‐‐两点十一分,该死的清晨两点!他想必定是某个人恶作剧,要不就是拨错了号码。他拿起听筒。
&ldo;喂!&rdo;他懒懒地说。
&ldo;请托兰德少校听电话。&rdo;
&ldo;我就是。&rdo;
&ldo;这里是大西洋舰队司令部情报处的值星官,&rdo;那个声音说道:&ldo;你奉命立即返回你的工作岗位,请确认命令,少校。&rdo;
&ldo;立即回诺福克,知道了。&rdo;托兰德完全清醒了,他翻个身坐起来,光着双脚踩在地板上。
&ldo;很好,少校。&rdo;对方挂断电话。
&ldo;什么事,甜心?&rdo;玛莎问,
&ldo;他们要我立刻回诺福克。&rdo;
&ldo;什么时候?&rdo;
&ldo;现在。&rdo;这句话把她惊醒了。玛莎&iddot;托兰德在床上坐起,毛毯滑下她的前胸,透过窗户的月光使她的肌肤显得苍白得近似幻境。
&ldo;可是你才刚到家。&rdo;
&ldo;我难道不知道吗?&rdo;巴伯站起来,强打起精神走进浴室。如果他希望能活着到诺福克,他必须冲个澡,再喝杯咖啡。十分钟之后他回来,一面在脸上涂刮胡膏,一面看到他妻子打开卧室内的电视机,转到有线新闻频道上。&ldo;巴伯,你最好看看这个。&rdo;
&ldo;这里是理察&iddot;桑德勒为你在克里姆林宫做现场报导。&rdo;一名穿着蓝色运动衣的记者说。托兰德可以看见他身后由恐怖者伊凡(注:恐怖者伊【ivantheterrible】是俄国的第一任沙皇,于一五四七年即位。由于生性残忍、多疑,实施恐怖统治,而被称为恐怖者伊凡)所建造的古老城堡的冷酷石墙‐‐现在正由全副武装的士兵巡逻着。托兰德停止他正在做的事情,走向电视机,有些非常奇怪的事情发生了。在克里姆林宫里有一整团全副武装的部队,那意味着许多事,但绝不会是好事。&ldo;莫斯科时间今天早上大约九点三十分左右,克里姆林宫内阁大楼发生爆炸。当时本人正在不到半哩之外录制一节报导。我们十分震惊地听到这栋新的钢筋玻璃帷幕大楼内传来尖锐的声音,并且‐‐&rdo;