尽管他事前研读过平面图,这栋大宅的隔间依然令人困惑,因此他们转错了两个一好过了一分钟后,仍然在哈克的领导下,他们停在一扇镶有铁肋的拱形橡木门前。
这扇门也和大门一样,上了锁加了闩,不过哈克双手中不耐烦的斧头,又一次成为最有效的钥匙。
大橡木门后是一个宽广的房间,天花板高挑成哥德式圆拱形。由于久未使用又无人室内的空气又问又臭。哈克觉得空气中有一种泥土味,还有干掉的沼气。但此刻也没有人去注意这些细节了。这些调查者挥动着手中的火光,照出一排排棺材状的木箱,他们很快地数过后,发现一共有二十九个。
他们面面相觎。谁也不必要大声说出一个事实:除非他们在这儿找到伯爵,同时也将他摧毁,否则他们得再到别处去找--明天,或不管要花多少天--直到找到五十个为止。
哈克双手放在其中一副棺材箱盖上,以激动的声音说:&ldo;我在伯爵的城堡里就看过这些箱子。他那时……躺在其中一个箱子里。&rdo;
老教授哼了一声。然后他用劲全身力气举起铁杆敲击,毫不留情地将另一个木箱上钉住的箱盖给撬破。一会儿后,豪辛站在一旁注视箱内发霉的泥土。
豪辛用手挖出一把土,又丢到一旁去,宣布道:&ldo;这是他故乡的圣土,他必须在这土裹面休息。将每一个箱子摧毁。将里面的泥土弄掉,让他无家可归。开始驱魔吧!&rdo;
哈克再次挥动斧头,领先众人劈开了棺材,边劈边发出怒喝声。他愈劈愈气也愈用力。
豪辛的颈项上吊了一小瓶圣水。每个木箱被撬开后,他便在暴露的泥土上洒圣水,一边念诵着:&ldo;喔!上帝,交到你的手中。&rdo;
这当儿,昆西和阿瑟戴上了手套。每当哈克劈开木箱,他们便弯身用力将箱内发霉的泥土倒掉。
哈克暂时停下来喘气,并擦掉从额头上涔涔流下的汗水。令他失望的是,到目前为止,他们所劈开的木箱里,都没有那吸血鬼的躯体,难道那恶魔竟料到了他们这一举吗?
不可能!哈克在另一个木箱前站稳,再度择举起斧头……
&ldo;上帝,交到神的手中……&rdo;豪辛继续念颂,不停地洒着圣水,并把领过圣礼的饼局投进堆高的川索威尼亚泥土中。
在精神病院里,蓝费痛苦的哭叫一声接一声,仿佛永远不会停止似的。几乎就在他正上方的蜜娜紧捣着耳朵,无声地祈求这受苦的可怜人可以得到某种安宁。
然后,她的祈祷好似应验了;她这才松了一口气,感激地低泣。
可是她并不知道蓝费突然停止的原因。那是因为德古拉倏然出现在他病房的窗子外。
蓝费发现自己终于直接面对这个他崇拜已久的&ldo;人&rdo;时,好半晌似乎完全楞住了。
接着,他紧攀住窗上的栏杆,卑屈地对窗外这披着黑袍的人形低语。
&ldo;主人,主人……是的,主人……我恭谨地遵从命令。&rdo;
蓝费蓦地停下,无声地动了动双唇。他觉得窗外的人形似乎在不发一语的情况下,对他传达着希望;蓝费一意会到这一点,便急忙许可这愿望,邀吸血鬼入内;因为必须有邀约,吸血鬼才有力量进入这住所。
蓝费忙低喃:&ldo;进来吧,我的主人!&rdo;