&ldo;你想要我干什么?&rdo;
&ldo;把这些武器送到火车站去,在早上六点之前交给对方,然后把货款带回来。一共是九千五百比塞塔,这是我们谈好的价钱。你知道火车站在哪儿吧?穿过塞乌塔公路,就在格尔盖斯山脚下。在那里那些人可以直接取货,而不用到得土安来。他们会从山上下来,在天亮前直接到达火车站,一只脚都不用踏迸这个城市。&rdo;
&ldo;可是,为什么让我去?&rdo;我的眼睛瞪得比铜铃还大,这突如其来的惊吓让我一下子清醒了。
&ldo;因为我刚从下苏伊卡街出来,正准备往火车站去的时候,狗娘养的帕洛马雷斯正好从安达卢西亚酒吧出来,那时候酒吧都要打烊了。就在因特登西亚街那个大门口他把我叫住了,说他今天兴致好,正好要到我的公寓来搜査。&rdo;
&ldo;帕洛马雷斯是谁?&rdo;
&ldo;整个摩洛哥西班牙保护区里最坏的警察,一肚子坏水。&rdo;
&ldo;是克拉乌迪奥先生的手下吗?&rdo;
&ldo;对,他是听命于克拉乌迪奥。在长官面前他很会来事儿,极尽奉承。上司一走,这浑蛋就原形毕露,像只流着口水的狼,整个得土安都没人敢惹他。&rdo;
&ldo;那他今晚为什么要把你拦下?&rdo;
&ldo;为什么?因为他高兴!因为那孙子就那样!他最喜欢故意找茬吓唬人玩,尤其是对女人。这么多年来他一直都这样,现在世道这么乱,更是肆意妄为了。&rdo;
&ldo;可是他没有起疑心吗?你身上藏了这么多手枪?&rdo;
&ldo;没有,孩子,一点儿都没有。还算走运,他没让我打开包裹,也没敢碰我。只是用恶心的语气问我,这么晚了上哪儿去啊,走私婆娘,是不是又去干什么见不得人的勾当了,贱货?我回答说阿尔弗雷德先生,我刚从一个亲戚家出来,她得了肾结石,我去看看。那兔崽子说,我才不相信呢,臭婆娘,你比猪还肮脏,比狐狸都狡猾。我把牙都咬碎了才忍着没顶撞他,要搁平时我早把他全家人都操了个遍。我只是夹紧了胳膊底下的包袱,一边加快步子,一边求圣母马利亚保佑我身上绑的手枪千万别露馅。等我把他甩到后面了,又听见他那让人直起鸡皮疙瘩的声音在背后喊:老狐狸,你跑也没用,我一会儿就到你公寓去搜查,看看我能找到什么好东西!&rdo;
&ldo;那你觉得他真的会来吗?&rdo;
&ldo;天知道他会不会来。&rdo;她耸了耸肩,&ldo;如果他在那儿找到一个半个可怜的妓女让他发泄一番,可能就把我忘了。不过现在夜已经深了,他未必能碰上,所以很可能一会儿就来敲门,把所有的住客都赶到楼梯上,再把我这里翻个底朝天。这也不是第一次了。&rdo;
&ldo;所以,你现在整晚都不能离开公寓了,怕他万一过来,是吗?&rdo;我慢慢地说。
&ldo;就是这样,亲爱的。&rdo;她确认了我的恐惧。
&ldo;而这些手枪必须马上消失,不能被帕洛马雷斯发现。&rdo;我补充道。
&ldo;没错!&rdo;
&ldo;而且我们今天必须按时交货,因为买家正等着这批武器,如果他们来得土安的话就很可能丢掉性命。&rdo;
&ldo;你说得很清楚了,我的公主!&rdo;
我们两个人都沉默了几秒钟,大眼瞪小眼,紧张而心酸。她站在地上半裸着身体,身上的赘肉被束腹带和胸罩勒出一道一道的沟。我蜷着腿坐在床上,穿着睡衣,身上还盖着床单,披头散发,心缩成一团。陪伴我们的只有那些失去了庇护的黑洞洞的手枪。
最后她终于开口了,语气坚定,再也没有丝毫犹豫。
&ldo;所以这件事必须得你来干,希拉,没别的办法了!&rdo;
&ldo;我不能,不,我不能……&rdo;我口吃得几乎说不出话来。
&ldo;你必须得这么做,丫头!&rdo;她压低嗓子重复了一遍,&ldo;要不然我们就真的完了。&rdo;
&ldo;可是,坎德拉利亚,你想想我身上已经背了多少罪名了,酒店的债、诈骗打字机、偷窃珠宝……要是这次被人抓到,那我就真的没救了。&rdo;
&ldo;不用等到你被人抓住,等会儿帕洛马雷斯一来,咱们就都没救了。这些东西在家里,他就能抓个现行。&rdo;她说着,把目光投向地上的那些手枪。
&ldo;可是,坎德拉利亚,你听我说……&rdo;我还想抗议。
&ldo;不,你听我说姑娘,你好好地听我说,&rdo;她不容置疑地说,口气很重,眼睛瞪得像盘子一样。我还是在床上坐着不动,她弯下腰看着我,用力抓住我的胳膊,强迫我正视她。&ldo;我已经尽力了,差点把命都搭上,可是老天不帮忙,我没能完成这件事。&rdo;她说,&ldo;这就是运气不好。有时候老天让你白捡个便宜,有时候又让你触尽霉头得不偿失,今天晚上我恰恰走了霉运。现在我已经毫无办法了,希拉,已经完全没法脱身了。可是你不一样。你现在是唯一一个能拯救我们的人,唯一一个能把货带到指定地方然后把钱带回来的人。老天作证,要不是万不得已,我是不会让你去的。可是现在我们没有别的办法了,孩子,你必须得行动起来。你现在已经跟我一样被深深卷入了,这是我们两个人的事,没有办法脱身,这关系到我们的未来,姑娘,我们整个未来。要是弄不到这笔钱,我们就永远都抬不起头。现在这一切都掌握在你的手里,所以你必须这么做。为了我,也为了你自己,希拉,为了我们俩!&rdo;