开,门口没有卫哨。希特勒第一个走了进去。首层不见人影,餐厅里也空空
如也‐‐准备中午举行宴会。房东太太出来了。一见面前出现的是元首,她
大吃一惊,连忙说着元首驾临,不胜荣幸之类的恭维话,但他却叫她立刻领
他去见罗姆。
一行人分别把守着各扇房门。一个便衣在罗姆的房门上敲了敲。希特
勒提着手枪走了进去。站在元首身后的凯姆卡发现,睡眼朦胧的罗姆,又惊
慌失措又摸不着头脑,只在不住地眨眼。床上只有他一人。
&ldo;恩斯特&rdo;,希特勒说,&ldo;你被捕了。&rdo;希特勒用的是昵称&ldo;你&rdo;而不是尊
称&ldo;您&rdo;。
说话时,希特勒在内政部里的那一肚子怒气全然没有了。他&ldo;有点儿
紧张,但不十分激动。
&rdo;他言简意赅地指控罗姆是个卖国贼,并叫他快穿衣裳。罗姆一边强烈
抗议,一边穿上便衣,但希特勒已走了出去。罗姆的这一番话全浪费在留下
来的便衣身上了。
元首已在敲对面房间的房门。门开了,一个名叫海因纳斯的大队长睡
眼朦胧地向外张望。他身后站着的是他的同床人,一个潇洒的小伙子‐‐是
他的司机。&ldo;此情景令我生厌,几乎令我作呕&rdo;,戈培尔写道。
希特勒立刻前往隔壁房间,留下卢泽去搜查武器。&ldo;卢泽,我啥也没有
干!&rdo;海因纳斯喊道,&ldo;你不能帮帮忙吗?&rdo;
&ldo;无能为力&rdo;,卢泽不是义正词严地,而是难堪地将前话重复了一遍。可
能是出于愤怒,或是震惊过度,海因纳斯拒不穿衣。希特勒返身回来告诉他,
他若拒捕就当场枪毙,海因纳斯这才穿上衣服。他与罗姆及其同事们一起被
关进洗衣房。与他们一起被关闭的有十来个冲锋队的哨兵(元首冲进来时他
们仍在睡觉),海因纳斯的司机以及几个当场被捕的面目清秀的青年。
希特勒一面讨论下一步的步骤,一面令凯姆卡前往邻近的一座公寓把
罗姆的表弟兼司机梅克斯&iddot;沃格尔抓来。沃格尔正与一个姑娘睡在床上‐‐
那天早晨这种事只有这一桩。沃格尔是凯姆卡的好友,但他无奈,只得抱歉
地宣布,他被捕了。当他们前往车房时,沃格尔提出了一个奇怪的要求:他
能否再开一次罗姆的车?凯姆卡表示谅解。于是,凯姆卡便站在踏脚板上,