他们面对这个古老的世界,双足深深地扎进满是尘埃和岩石的土地中,环顾着这片毫无希望的土地:微弱的橘黄色日光掠过除了岩石还是岩石的大地。弗朗西斯抬起头向世纪星船的轨道望去,却看见一艘艘宇宙飞船在太阳的橘黄色光芒中熠熠生辉,也许那里面没有世纪星船,它在他们着陆后就飞走了。
&ldo;喂,&rdo;耳边传来一个声音,&ldo;情况怎么样?&rdo;
弗朗西斯一惊。
&ldo;还没什么发现。&rdo;她说。她听到杰西向阿德里安汇报了关于他们着陆和周围情况的技术资料。
弗朗西斯看看周围,他们的着陆地应该离那条靠近地表的隧道很近,但她却看不见任何入口。然而,即使外星人需要这么个入口,她也不知道是用什么来建造的。当然外星人也许没必要出来,既然用不着出来,入口也许就被永远地封住了。
&ldo;也许,&rdo;她冲动地说道,&ldo;外星人把其他生物引到这儿来充当他们的耳目。他们把自己封闭起来,不愿出来,却又很好奇,想知道外面发生的事情。&rdo;
&ldo;也许。&rdo;阿德里安说道。
&ldo;也有可能,&rdo;弗朗西斯继续说道,&ldo;他们患了陌生环境恐惧症,不能外出,所以需要别人来替他们进行探险活动。&rdo;
&ldo;也许。&rdo;阿德里安说道。
&ldo;也许我们可以找到问题的答案,只要能想办法把这玩意儿打开。&rdo;杰西说道。
她的面前是一块大石头,挺立在一片小岩石中,就像一座方尖石碑。石头上有些地方被铲掉了,表面有一道笔直的裂痕。
她指着这些地方,细声细气地说道:&ldo;这可不是天然生成的。&rdo;
&ldo;从另一个角度讲,&rdo;弗朗西斯说道,&ldo;这可能也不是隧道挖掘机留下的,而是像我们一样的拜访者搞出来的,为了找到这里的主人。可是他们为什么要拿一根柱子一样的东西作为入口呢?&rdo;
&ldo;那么,&rdo;杰西说,&ldo;那边有一个悬崖。这儿总是个好地方吧。&rdo;
她纵身来到悬崖边,弗朗西斯和两名工程帅沉着地紧跟其后。
的确是个好地方。岩石表面已被磨平,当然这也有可能是由于冷热循环而造成的断层。这里也留下了某些工具使用过的痕迹:一些切口,钻孔、还有岩石熔化的痕迹。也许有人太想进去看一看了‐‐在这些隧道初建时,或在隧道完工、建造者们从里面将它们都封住之后。
最重要的是,有些切口看起来仿佛有特殊的含义‐‐好像是文字,假如比象形文字还要神秘的图形也能被称作文字的话。
他们围着它毫无头绪地研究了半天,两名工程师用专业术语小声商量着,弗朗西斯和杰西则轮流向阿德里安汇报情况。他们拍了好些照片,到登陆艇上重新加了氧,可最后还是放弃了。
弗朗西斯、杰西和阿德里安在电脑前研究着那些外星人的刻字。阿德里安敲打着键盘,将照片上的图像放大到连上面的斑点看上去好像格列佛游记中巨人身上的毛孔。这儿有个地方像是被小陨星撞击过,那儿的岩石表面有一小片像是在冷热交替的作用下剥落下来。从另一方面说,这些可能都是人为雕刻留下的痕迹。很明显,这些刻字是人为的,同时也不难看出它们是无法破译的。
阿德里安希望他们发现的是一座罗塞塔石碑1,他命令电脑将这些刻字与它庞大的数据库中的图形进行比较,包括彼特&iddot;卡文迪破译的宇宙飞船设计图,还有他输入数据库的所有关于外星人的无法破译的图形和文字,可是经过三十六小时的连续工作,电脑一无所获。
【1罗塞塔石碑:是1799年在埃及罗塞塔镇附近发现的古埃及石碑,其碑文用古埃及象形文字的通俗文字以及希腊文字刻成。该碑的发现为解读古埃及象形文字提供了线索。(译者注)】
凭借电脑几乎用之不竭的记忆库和微型数据处理器,仍然找不到问题的答案,人脑又怎么可能呢?弗朗西斯不禁这样想。
&ldo;我们的优势是想像力。&rdo;阿德里安说道,好像看透了弗朗西斯的心思,&ldo;这些刻字可能是打开入口的指令。&rdo;
&ldo;就像&lso;芝麻开门&rso;。&rdo;杰西说笑道。
&ldo;或许是威胁的话,&rdo;弗朗西斯说道,&ldo;就像莎七比亚的基石上写的:&lso;亲爱的朋友,看在上帝的份上,不要挖开墓上的泥土。保佑你,如果你不毁坏我的墓石;诅咒你,如果你动了我的遗骨。&rso;&rdo;
&ldo;你认为他们都已经死了?&rdo;杰西问道。他们一路艰辛来到这里,却发现向他们发出邀请的人可能早就死了,这个念头不禁让她睁大了眼睛。
&ldo;也许就像一块奠基石上写的那么简单:该入口于某日封闭。&rdo;阿德里安说道。
&ldo;或者是:拒绝推销,送货请走后门。&rdo;杰西精神一振,加入了讨论,&ldo;或者是:警报响起时的紧急出口。&rdo;
&ldo;这倒是一个提示,&rdo;阿德里安分析道,&ldo;没道理竖一块人人都看不懂的告示在外面,说不定这是为了告诉那些出于任何原因跑到外面来的外星人如何找到正确的入口。&rdo;
&ldo;我们目前的假设是,这些碑铭是外星人刻的,因为行星上没有空气,他们便在地下挖掘了一个居住的场所。&rdo;弗朗西斯说,&ldo;可也许这不过是一些涂鸦,就像地球上的游览胜地到处可见的那些乱写乱刻的名字一样。这里有那么多来自其他星球的拜访者,也许这就是外星人写的&lso;基尔罗伊到此一游&rso;。&rdo;