面包小说网

第75章（第1页）

里萨尔商队客店的布局如下。一个四面围墙的大院子，大门朝着田野的方向。门的每一边有两个哨亭，挂着土耳其的旗帜，在道路不安全的情况下，从哨亭顶上能够监视附近的动静。厚厚的墙壁里有一些门通向互相隔开的、旅客们来过夜的房间，因为白天很少有人居住。院于边上有一些埃及无花果，当中午阳光充足时就在沙地上投下少许阴影。院子中央有一口与地面相平的井，连着一部永远在旋转的戽斗水车，水斗可以把水倒在一个半圆形的水池里。外面的草料棚里是一排马厩，马匹在这里有足够的食料和垫圈的干草。后面有一些木桩用来拴对舒适的马厩不那么习惯的骡子和骆驼。

这天晚上，客店里没有完全住满，一些旅客中有的到特拉布松去，有的到东方各省、亚美尼亚、波斯或者库尔德斯坦去。20来个房间有人住了，这些客人大部分已经休息。

将近9点钟，只有两个人在院子里散步。他们激烈地交谈着，有时停下来也只是为了到外面不耐烦地张望一下。

&ldo;我跟您再说一遍，萨法尔大人，&rdo;后面这个人说道，&ldo;这里就是里萨尔商队客店，亚乌德信上订的约会就是这里，就是今天！&rdo;

&ldo;这条狗！&rdo;萨法尔喊道，&ldo;怎么搞的他还没来？&rdo;

&ldo;现在他该不会迟到吧？&rdo;

&ldo;为什么想把阿马西娅姑娘带到这儿来，而不是直接带到特拉布松去？&rdo;

可以看出，萨法尔和斯卡尔邦特都不知道&ldo;吉达尔号&rdo;的遇难，以及由此产生的一切后果。

&ldo;亚乌德寄给我的信，&rdo;斯卡尔邦特又说，&ldo;来自阿蒂纳港口，它对被劫持的姑娘只字未提，只是请我今晚到里萨尔商队客店来。&rdo;

&ldo;而他还没在这里！&rdo;萨法尔大人喊道，向门口走了两三步。&ldo;哼！他要当心我等得不耐烦了！我预感到出了什么灾难……&rdo;

&ldo;为什么，萨法尔大人？黑海上天气很不好，帆船很可能还没有到达特拉布松，大概被丢在阿蒂纳港了……&rdo;

&ldo;是谁告诉我们的，斯卡尔邦特，说亚乌德想劫持那个姑娘的时候，首先会在敖德萨取得成功？&rdo;

&ldo;亚乌德不仅是一个勇敢的水手，萨法尔大人，&rdo;斯卡尔邦特答道，&ldo;也是一个非常机灵的人！&rdo;

&ldo;光靠机灵也是不够的！&rdo;马耳他船长声调平静地答道，他已经在商队客店的门槛旁边一动不动地站了一会了。

萨法尔大人和斯卡尔邦特立刻回过头来，总管喊道：

&ldo;亚乌德！&rdo;

&ldo;你总算来了！&rdo;萨法尔大人粗暴地说着向他走去。

&ldo;是的，萨法尔大人，&rdo;船长恭敬地欠身答道，&ldo;是的！……我来了……总算来了！&rdo;

&ldo;那银行家塞利姆的女儿呢？&rdo;萨法尔问道。&ldo;难道说你在敖德萨没有成功？……&rdo;

&ldo;银行家塞利姆的女儿，&rdo;亚乌德答道，&ldo;是被我劫持了，那是在大约六个星期以前，在她的未婚夫阿赫梅被迫跟他的叔叔去绕着黑海旅行之后不久。我马上把船驶向特拉布松。但是在秋分的天气里，帆船被推向东方，虽然我尽了一切努力，它还是在阿蒂纳的岩石上搁浅了，我的全部船员都葬身海底。&rdo;

&ldo;你的全部船员！……&rdo;斯卡尔邦特喊道。

&ldo;是的！&rdo;

&ldo;那阿马西娅呢？……&rdo;萨法尔马上问道，看来对&ldo;吉达尔号&rdo;的沉没无动于衷。

&ldo;她得救了，&rdo;亚乌德回答说，&ldo;她和我同时劫持来的年轻的女仆一起得救了！&rdo;

&ldo;不过要是她得救了……&rdo;斯卡尔邦特问道。

&ldo;她在哪里？&rdo;萨法尔喊叫着。

&ldo;大人，&rdo;马耳他船长答道，&ldo;命运对我不利，或者不如说对您不利！&rdo;

&ldo;你快说！&rdo;萨法尔的态度里充满了威胁。

&ldo;银行家塞利姆的女儿，&rdo;亚乌德回答说，&ldo;被她的未婚夫阿赫梅救了起来，是最令人遗憾的巧合刚刚把他带到了遇难的地方！&rdo;

&ldo;被他……救了？……&rdo;斯卡尔邦特叫了起来。

&ldo;那么这时候在哪里？……&rdo;萨法尔问。

&ldo;这时候，这个姑娘在阿赫梅、阿赫梅的叔叔和几个人的陪同下，正向特拉布松走去。从那里他们再赶到斯居塔里去参加要在月底之前举行婚礼！&rdo;

&ldo;笨蛋！&rdo;萨法尔大人吼着。&ldo;你让阿马西娅跑了，而不是由你自己把她救出来！&rdo;

&ldo;我会不惜我的生命这样做的，萨法尔大人，&rdo;亚乌德答道，&ldo;如果&lso;吉达尔号&rso;沉没时这个阿赫梅不在那儿的话，她此刻就在您的宫殿里了！&rdo;

&ldo;哎，你不配接受委托给你的任务！&rdo;萨法尔反驳说，无法克制一股强烈的怒火。

&ldo;请听我说，萨法尔大人，&rdo;这时斯卡尔邦特开口了。&ldo;只要冷静一点，您就会看到亚乌德尽了他的一切努力！&rdo;

&ldo;一切努力！&rdo;马耳他船长也说。