督察说,弄坏娃娃的,是那些孩子,一向是如此。受虐的孩子会欺凌他们能欺凌的东西。每个受害者会找一个受害者,这是恶性循环。她说道:&ldo;我想妳该去休个长假。&rdo;
如果这样说有帮助的话,就把柯拉雷诺兹看做是一个一百二十磅的保险套……
没有人说最后那段话,不过也用不着说。
没有人叫她回家,准备应付最坏的情况。
做为保留她工作的部分条件是:柯拉必须将据报由她拿走的贝蒂人工呼吸教具归还。她要交还那些她用郡警局公款买的填充动物玩具。她要立刻交出保健室的钥匙,让那个房间和那对生理构造正确的娃娃由所有人员使用,按先到先用的顺序,马上就做。
柯拉的感觉呢?就像是开了好几十亿哩的路,一路狂飙,没系安全带,终于碰到了第一个红灯。在认命之余还混有疲倦不堪的宽慰。柯拉,就像两头各有一个洞的皮管,这是一种可怕的感觉,可是也让她想到一个计画。
第二天,来上班的时候,没有人看到她溜进了证物室,那里面有很多带血腥味和强力胶气味的刀子,任何人都可以取用。
在她办公桌旁边已经排上队了。他们全都在等着上一个警探把一个娃娃送回来,任何一个都行。只要把那矽胶面孔往下放,他们两个看起来其实是一样的。
柯拉&iddot;雷诺兹,她可不是傻子,没有人可以随便支使她。
有个警探来了,一边手臂下夹着那个小男孩,另外一边手臂下夹着那个小女孩。那男人把两个娃娃放在桌上,那群人拥了上来,伸手去抓那粉红色矽胶的腿。
没有人知道谁才是真正发狂了的人。
而柯拉,手里握着一支枪,证物号牌还用根绳子吊在枪上,上面还写了案号,她将枪比向那两个娃娃。
&ldo;抱起来,&rdo;她说:&ldo;跟我一起走。&rdo;
小男孩只穿了一条白色内裤,屁股上又黑又油,小女孩则是一件白绸衬裙,沾满渍印而变硬了。那个警探一手把两个孩子捞了起来,两个孩子的重量,被他抱在胸前,连同他们的乳环、刺青和阴虱。他们身上大麻的气味,还有从贝蒂人工呼吸教具里流出来的东西的味道。
柯拉挥舞着手枪,和他一起走向办公室的门口。
其他的人跟着她,围着她,柯拉让那个警探由走廊里倒退过去,抱着那小女孩和小男孩经过了督察的办公室,经过了保健室,到了门厅,再到了停车场。在那里,那些警探等着,而柯拉开了她汽车的门锁。
让小男孩和小女孩坐在后座之后,柯拉猛踩油门,让碎石子弹起射向那些人,她还没有穿过由铁链连接的围篱大门之前,你就听到警车鸣笛追了过来。
没有一个人知道柯拉准备得这么齐全。贝蒂人工呼吸教具已经在车里,支着一杆猎枪,红头发上绑了一条丝巾,橡皮面孔上架了一副黑色的太阳眼镜。鲜红的嘴唇间叼着一根烟。这个法国女孩子由阴间复活了,被救了起来,用安全带使她的躯干直挺。
那个化为物体的人,现在又变回一个人了。
那些残缺的填充动物,小老虎和成为孤儿的熊与企鹅,全在后车窗前排成一行。那只猫在它们之中,已经在阳光中睡着了。全部都在挥手说再见。
柯拉转上了高速公路,后轮摆动,时速已到了速限的两倍。她这辆四门棕色轿车已经有了如一条风筝尾巴似的一串警笛,都闪着红色和蓝色的灯。上面有几架直升机,还有愤怒的警探开着没有标志的郡警局公用车。几家电视台的转播小组,各开着白色的厢型车,边上都漆着大大的编号。
柯拉已经不可能赢了。
她手里有那个小女孩,她有那个小男孩,她有那把枪。
就算他们汽油用光了,任何人也休想干了她的孩子。
就算警方开枪击中了她的轮胎。到了那时候,她会先开枪打烂他们的矽胶身体,柯拉会打烂他们的脸,他们的乳头和鼻子。她不会让他们留下任何一处男人能把老二插进去的地方。她会同样对付贝蒂人工呼吸教具。
然后她会自杀,来拯救他们。
请大家务必要明白,没有人说柯拉&iddot;雷诺兹所做的事情是对的。
甚至没有人说柯拉&iddot;雷诺兹精神正常,可是她还是赢了。
这只是人类会做的事‐‐把物体化为人,把人化为物体,来来回回,一报还一报。
如果警察追得太靠近的话,就会发现:两个孩子粉身碎骨,他们全都死了。那些动物浸满了她的血。他们全都死在一起。
可是在还没到那一刻之前,柯拉有满满一油箱的汽油。她有一个袋子,装满证物室里来的古柯碱,可以使她保持清醒。还有一大袋三明治,几瓶水,还有那只猫,正睡得打着呼噜。
她只剩几个小时就能开完到加拿大去的那一段高速公路。
不过,最重要的是,柯拉雷诺兹有她的家人在一起。
卡珊黛娜
克拉克太太的另外一个故事
如果说要做一件你讨厌的工作有什么诀窍的话……克拉克太太说,那就是去找一份你更讨厌的工作。
在你找到一个更令你害怕的大考验之后,那些小小的纷纷扰扰就变得有如微风拂过一般。这也正是手上要有个恶魔的另外一个原因。那真的能使所有的小鬼更……容易忍受。这又是克拉克太太对魏提尔先生理论的另一种延伸。