面包小说网

第41章（第1页）

普鲁让他的椅子前腿静静地落回到地毯上，使劲盯着我。他的那只好眼睛惺惺忪忪的，好像没有睡醒。我不喜欢这种神色。

摩尼说：&ldo;你告诉警察什么啦?&rdo;

我说：&ldo;没告诉他们什么。你刚才一开始同我说话的时候，好像已经知道我在找琳达&iddot;康奎斯特了。也就是莱斯利&iddot;默多克太太。我已经找到她了。她就在你们这儿唱歌呢。我不知道为什么对这件事要保守秘密。我认为你的妻子或者万尼尔先生完全可以告诉我，可是他们却没说。&rdo;

&ldo;我妻子怎么能跟一个不明不白就闯进门的人说这件事?&rdo;摩尼说。

&ldo;她当然有原因不告诉我。&rdo;我说，&ldo;但现在这已经不重要了。事实是，我见不见康奎斯特小姐也不那么重要了，可是我倒还想同她谈谈。如果你不介意的话。&rdo;

&ldo;如果我介意呢?&rdo;摩尼说。

&ldo;我想不管怎样，我都要同她谈谈。&rdo;我说。我从衣服口袋里掏出一支纸烟，用手指头转动着。我望着他的粗重的黑眉毛。他的眉毛很漂亮，挑着一个大弯儿。

&ldo;我刚才问你你都告诉警察什么啦。&rdo;他说。

&ldo;我尽量不将我知道的事告诉他们。那个叫菲利普斯的人叫我到他住的地方去看他。他向我暗示，他答应替人办一个案子，后来发现他不喜欢做这件事，可是他已经陷了进去，所以找我帮他的忙。等我到他公寓的时候，他已经死了，我把这些事告诉警察了。他们认为我并没有把一切都说出来。也许我真的没有都说出来，在明天中午以前我必须把事情都交代清楚，所以我现在就在弄清这件事。&rdo;

&ldo;你到这儿来纯粹是浪费时间。&rdo;摩尼说。

&ldo;我还以为是别人叫我来的呢。&rdo;

&ldo;你爱什么时候回去就什么时候回去。&rdo;摩尼说，&ldo;马上走都可以。但是你也可以替我办一件小事‐‐可以赚五百块钱。不管怎么说，再跟警察局打交道的时候，千万别把艾迪同我扯进去。&rdo;

&ldo;你叫我替你做什么事?&rdo;

&ldo;今天早上你到我家去过。你应该猜得到我想要你做什么。&rdo;

&ldo;我不替人办离婚的事。&rdo;我说。

他的脸一下子失去了血色：&ldo;我爱我的妻子。&rdo;他说，&ldo;我们结婚刚刚八个月。我不打算离婚，她是个了不起的女人。一般来说，她很会掐算时间。但是我认为现在同她混在一起的那个人不太对劲儿。&rdo;

&ldo;怎么不对劲儿?&rdo;

&ldo;我也说不上来。我要弄清楚的就是这个。&rdo;

&ldo;咱们还是直说吧。&rdo;我说，&ldo;你雇用我是要叫我办一件事呢，还是叫我把我正在办的事搁下不管?&rdo;

普鲁又在嗓子眼里咯咯地笑了一声。

摩尼又给自己斟了一杯白兰地，一仰脖喝下去，他脸上的血色慢慢地恢复过来。他没有回答我的问题。

&ldo;还有一件事咱们也得说清楚。&rdo;我说，&ldo;你不在乎你的妻子同别人厮混，但是你不想叫她同一个叫万尼尔的人混在一起。是不是这样?&rdo;

&ldo;我相信她对我的感情。&rdo;他缓慢地说，&ldo;但我不相信她的判断力。我可以这样回答你的问题。&rdo;

&ldo;你是不是想叫我抓到这个叫万尼尔的人的小辫子?&rdo;

&ldo;我想叫你弄清楚他想捣什么鬼。&rdo;

&ldo;啊，他是在捣鬼吗?&rdo;

&ldo;我想是的，可我不知道究竟是什么?&rdo;

&ldo;你认为他在捣鬼，还是希望知道他在捣鬼?&rdo;

他盯着我看了一会儿，之后拉开写字台中间的抽屉，取出一张折起来的纸扔给我。我拿起来，把纸打开。这是一张用复写纸拓写的发票。发票上印着商品出售的店名和地址：

卡尔-威斯特恩镶补牙齿材料公司。售出的材料是：凯尔牌白硅石三十磅，价款一千五百七十五元，怀特牌阿尔巴石二十五磅，价款七百七十五元及购买这两宗材料应付的税额。

购货人姓名是h&iddot;r&iddot;莱格尔，并注明购买人将来提货。另外还差着一个&ldo;款已付清&rdo;的橡皮图章。在这张发票的一个角落上签着l&iddot;g&iddot;万尼尔的名字。

我把这张纸放到写字台上。

&ldo;有一天晚上，大概十天以前吧，他到我这儿来。&rdo;摩尼说，&ldo;这张发票从他的衣袋里掉出来。艾迪用他的大脚踩住，万尼尔没有发现他丢了东西。&rdo;

我看了一眼普鲁，又看了一眼摩尼，就把目光收回到我的大拇指上。

&ldo;你是不是认为这张发货票有什么含义?&rdo;

&ldo;我想你很精明、你会调查出来的。&rdo;。

我又看了看那张纸，就把它折起来放在口袋里：&ldo;我想，它要只是普普通通一张纸，你也不会把它给我的。&rdo;我说。

摩尼走到他那只靠墙摆着的大保险柜前头，把它打开。等他走回到我跟前的时候，手里拿着五张崭新的百元大钞。他像拿着一副纸牌似的把这五张钞票摊开，平放在我面前桌子上。

&ldo;这是你的五百块钱。&rdo;他说，&ldo;你要是能让万尼尔别再纠缠我的老婆，你还能拿到这么多。我不在乎你用什么办法做这件事，也不想知道你怎么做。你只要给我办好这件事就成。&rdo;