&ldo;那个姑娘爱上了莱斯利,可是她自己没有意识到,她在感情上的年龄不过是个十一二岁的孩子,早晚有一天那家子会发生一件叫人震惊的事,我很高兴能离开那里。&rdo;
我说:&ldo;你是个很有脑子的女人,琳达,既坚强又聪明。我想你同莱斯利结婚的时候,一定以为嫁了一座金山吧。&rdo;
琳达撇了撇嘴,说:&ldo;我以为至少我可以舒舒服服地度一个假期。谁想到连假也没度上。那个女人才有心计呢,马洛。而且极其歹毒。她要你做的和她嘴里说的完全是两套。她一定又在策划一件事呢,你要小心点儿。&rdo;
&ldo;你说她会不会干出杀人的事来?&rdo;
琳达笑起来。
&ldo;我不是说笑话。&rdo;我说,&ldo;真的有两个人被谋害了,至少其中一个与金币的事有瓜葛。&rdo;
&ldo;我不明白你在说什么?&rdo;她盯着我说,&ldo;你是说出了两件命案?&rdo;
我点了点头。
&ldo;你告诉摩尼了吗?&rdo;
&ldo;告诉了他一件。&rdo;
&ldo;你报告警察了吗?&rdo;
&ldo;报了一件。同一件。&rdo;
她的目光在我脸上游移了一阵。我们两人彼此凝视着。她的脸色有些发白,也许是太累了。我觉得她的脸比刚进屋的时候更加惨白。
&ldo;你是在编造故事吧?&rdo;她的声音是从牙缝里迸出来的。
我笑了笑,对她点了点头。她好像不那么紧张了。
&ldo;再说说那枚勃拉舍尔金币。&rdo;我说,&ldo;你说你没拿,好吧。那离婚的事呢?&rdo;
&ldo;我离不离婚用不着你管。&rdo;
&ldo;我同意。好吧,谢谢你能给我这次谈话的机会。你认识不认识一个叫万尼尔的人?&rdo;
&ldo;认识。&rdo;她脸上的肌肉绷了起来,&ldo;不太熟。他是麦琪珂的一个朋友。&rdo;
&ldo;一个很亲密的朋友。&rdo;我说。
&ldo;早晚有一天,他会把自己的小命搭进去。&rdo;
我说:&ldo;我也听见有人这么暗示过。这个人值得注意。每次一提到他的名字,人们脸上就没有笑容了。&rdo;
她盯着我看了一会儿,没有说什么。我想她的脑子可能想到一件什么事,但是即使她真的想到了什么,她也没有往外说。她只是平静地说了句:&ldo;摩尼肯定要把他干掉,要是他还缠着麦琪珂不放的话。&rdo;