面包小说网

第47章（第1页）

没有回应。

&ldo;做什么，欧雷克?&rdo;

欧雷克一只手放在哈利后脑上，拉低他的头，轻声说：&ldo;你阻止不了的，哈利，事情已经发生了，得顺其自然，你挡路只会让更多人死。&rdo;

&ldo;谁会死?&rdo;

&ldo;这事牵扯太大了，哈利，它会吞噬你，吞噬一切。&rdo;

&ldo;谁会死?你在保护谁，欧雷克?是不是伊莲娜?&rdo;

欧雷克闭上眼睛，嘴唇微动，不再说话。哈利觉得他看起来像是十一岁时累了一天刚睡着的模样。接着欧雷克又说话了。

&ldo;是你，哈利，他们要杀的是你。&rdo;

哈利离开监狱时，救护车正好抵达。他想起过去，想起过去的奥斯陆、过去的生活。昨晚他使用欧雷克的计算机时，也搜索了沙丁鱼夜店和俄罗斯安卡俱乐部乐队，却没发现这个乐队即将复出的消息。复出也许期望太高。也许生命没教过你什么，只教给你一件事，那就是时光无法倒流。

哈利点了根烟，还没抽第一口，大脑已开始庆祝尼古丁将随血液到来。他听见一个声音在脑子里回放。他知道这个声音将响彻今天剩余的时间、萦绕整晚。那是欧雷克在囚室里用细若蚊鸣的声音说出的第一个字：

&ldo;爸。&rdo;

第二部

屋里还有别的东西，这感觉遥远却又熟悉。他闭上眼睛……他还来不及冲出门口，它们就已扑面而来。它们就是鬼魂。屋子里弥漫着犯罪现场的气味。

16

母鼠舔了舔金属。尝起来有咸味。冰箱突然开始运转，发出嗡嗡的声响，吓了它一跳。教堂钟声依然响着。它冲到人类的外套袖子上。衣服上隐约有股烟味。这不是来自香烟或篝火的烟味。这烟味原本以气体形态存在于衣服内，后来经过清洗，只剩下少许分子留在衣服纤维的最深处。远处传来警笛声。

生活中充满微不足道的决定，爸。我以为这些决定不重要，以为它们今天存在，明天就消失。但其实它们会累积，不知不觉形成一条河，把你拖着走。它引领你去你现在所处的地方，而我也正朝那个地方前进，就在这该死的七月。但我不想去，爸。

车子开过转角，朝农舍驶去。伊莎贝尔&iddot;斯科延站在车道上，身穿紧身马裤，双腿微弯。

&ldo;安德烈，你在车上等着，&rdo;老头子说，&ldo;彼得，你查看附近。&rdo;

我们下了礼车，迎面而来的是牛棚的气味、苍蝇的嗡嗡声响和远处传来的牛铃声。伊莎贝尔僵硬地和老头子握了握手，对我视而不见。她邀请我们进屋喝一杯咖啡，口气强调&ldo;一杯&rdo;。

玄关里挂着许多马匹照片，这些马血统优良、战绩彪炳，还有一大堆天知道的什么优点。老头子经过这些照片，询问其中一匹是不是英格兰纯种马，还赞美它四腿细长、胸形优美。我心想他说的究竟是马还是她。但这些话奏效了，伊莎贝尔的表情稍微软化，也没刚才那么怠慢了。

&ldo;我们去客厅坐着聊吧。&rdo;老头子说。

&ldo;还是去厨房好了。&rdo;伊莎贝尔说，语调又变得冰冷。

我们坐下，她把咖啡壶放在餐桌中央。

&ldo;替我们倒咖啡，古斯托，&rdo;老头子说，往窗外看去，&ldo;你的农场很棒，斯科延夫人。&rdo;

&ldo;我不是&lso;夫人&rso;。&rdo;

&ldo;在我长大的地方，我们都用&lso;夫人&rso;来称呼所有经营农场的女人，不管是寡妇、离婚或未婚的女人。这是一种尊称。&rdo;

老头子转头看着伊莎贝尔，露出大大的微笑。两人四目交接。有那么一瞬间，四周变得异常寂静，只听见白痴苍蝇碰撞窗户想飞出去的声音。

&ldo;谢谢。&rdo;她说。

&ldo;很好。我们暂时先忘记照片的事，斯科延夫人。&rdo;

她僵在椅子上。之前我跟伊莎贝尔通电话时，她试图对我们打算将我跟她的照片寄给报社的事一笑置之。她说她是个在性方面十分活跃的单身女子，而她选择了一个年轻男人‐‐那又怎样?首先，她只是议员的小秘书。再者，这里是挪威，虚伪在美国总统大选会是个问题，在挪威可不是。于是我再加把劲，说她付过我钱，我可以证明，况且她不是代表社会服务委员会跟报社沟通卖淫和吸毒问题吗?

两分钟后，我们约好碰面的时间和地点。

&ldo;报上写的政治人物私生活已经够多了，&rdo;老头子说，&ldo;我们来谈谈合作计划吧，斯科延夫人。合作计划和勒索不同，可以带来双赢的局面，你说是吗?&rdo;

伊莎贝尔蹙起眉头。老头子脸上则堆满笑容，说：&ldo;我说的合作计划当然不见得会牵涉到钱，那叫贪污，不过这座农场也要靠钱才能经营下去。我能提供给你的纯粹是政治交易，保证进行得非常隐秘。这在市政厅应该是很常见的事，而且也最符合人民的利益不是吗?&rdo;

伊莎贝尔又点了点头，但仍提高警觉。

&ldo;这个计划只有你跟我们知道，斯科延夫人。它会给这座城市带来益处，不过如果你在政治上有野心，我可以预见它也会给你个人带来好处。这样一来，你可以更快地坐上市政厅主席的位子，就不用去管什么要在国内政坛争取一席之地了。&rdo;