面包小说网

第8章（第1页）

&ldo;以前我是这么想的，&rdo;我接着说，语带遗憾，&ldo;但这却是可能的。两年前，我以苏丹使者的身份，再度旅行到威尼斯。我详尽地观察了意大利大师绘制的肖像画。我完全不知道这些图画出自哪些故事、哪个场景，只是单纯地观看，并努力从画面上萃取其中的故事。有一天在宫廷里，我意外看见一幅挂在墙上的画，顿时目瞪口呆。&rdo;

&ldo;那张画里似乎是一个人，一个像我一样的人。当然，画中的人不像我们，而是一个异教徒。尽管如此，我越看他，就越觉得我和他很相像，虽然事实上他跟我长得一点也不像。他有一张圆圆的胖脸，没有骨头，一点颧骨也没有，除此之外，他也没有我这样坚挺的下巴。虽然他看起来一点也不像我，但不知道为什么，我越看图画，就越觉得心怦怦直跳，仿佛那是我自己的肖像。

&ldo;引领我参观皇宫的是一位威尼斯绅士，告诉我这幅肖像是他的一位朋友，和他一样是贵族。在他的肖像画中，加入了所有他生命中的重要物品：背景中一扇打开的窗户外是一座农场、一个村落，以及一片糅合各种颜色、看起来很写实的森林。这位绅士面前的桌子上，放置着一个时钟、书籍、时间、邪恶、生命、一支书写笔、一张地图、一个指南针、装满金币的盒子和其他东西，零零碎碎，谁知道呢，还有和许多画中一样的一些我所不明白但能感觉到的东西……画中还能看到邪灵与魔鬼的阴影，除此之外，还有站在父亲身边美丽如梦的女儿。

&ldo;这幅图画的目的究竟是为了修饰或补足哪一个故事？在观看这幅作品的过程中，我逐渐察觉，它所蕴含的故事便是他自己。这幅画不是哪一个故事的延伸，就是为他本人而画的一幅作品。

&ldo;我永远忘不了那幅令我目瞪口呆的画。我离开皇宫，回到暂时客居的屋子，一整夜都在思索着那幅画。我，也想要被人用同样的方式画下来。不，我没有那个资格，应该被如此描绘的，是苏丹陛下！应该描绘苏丹陛下与他所拥有的一切，这一切要能展示出他的帝国并包围起他。我想，这本手抄本可以依此构想来绘制。

&ldo;意大利巨匠笔下的贵族肖像，让你可以一眼看出这个人是谁。即使从没见过此人，如果人们要你从人群中把他找出来，借助肖像，你就能从几千人当中把他找出来。意大利画师们发现了此种绘画的技巧，使人们能够分辨个别的人物‐‐无需仰赖他的服装或勋章，纯粹透过他独一无二的脸型。这便是人们所说的&lso;肖像画&rso;。

&ldo;你的脸孔只要曾经用这种方式画出来，那便没有人能忘得了你。而且就算你身在远方，凡是见到你肖像的人，都会感觉到你仿佛正在他身旁。那些不曾活生生亲眼见过你的人，即使在你死后多年，也会好像面对面地看见你，仿佛你就站在他们眼前。&rdo;

我们沉默了许久。外头一丝凛冽的光线，从前厅一扇面向街道的小窗上半部渗入；这扇窗户下半部的百叶窗从未开启过，最近我才拿一块浸了蜂蜡的布把它封死。

&ldo;有一位细密画家，&rdo;我说，&ldo;为了制作苏丹陛下的秘密手稿，也和其他画家一样常悄悄地来我这里，与我一起工作到清晨。他最擅长的是镀金。这位不幸的高雅先生，有一天晚上从这里离开后，再也没有回家。我担心他们可能已经把我的镀金大师干掉了。&rdo;

6我是奥尔罕

我是奥尔罕

黑说：&ldo;他们真的杀了他吗？&rdo;

这位黑长得又高又瘦，有点吓人。当外公说&ldo;他们可能已经把他干掉了&rdo;的时候，我刚好朝他们走去。外公话才说完就看见了我：&ldo;你来这里做什么？&rdo;

他望着我的样子，让我丝毫没感觉到拘束，我走过去坐上了他的腿。可是他马上把我放了下来。

&ldo;亲吻黑的手。&rdo;他说。

我亲吻了他的手背。他的手没有味道。

&ldo;他长得真可爱。&rdo;黑说，亲亲我的脸颊，&ldo;将来会是一个勇敢的年轻人。&rdo;

&ldo;他是奥尔罕，六岁。还有一个大一点的，谢夫盖，七岁。他呀，太犟了。&rdo;

&ldo;我去过阿克萨拉依的旧街，&rdo;黑说，&ldo;天气很冷，到处都是雪和冰。然而感觉好像什么都没变。&rdo;

&ldo;唉呀！一切都变了，什么都弄砸了。&rdo;外公说，&ldo;而且很糟糕。&rdo;他转向我说：&ldo;你哥哥在哪儿？&rdo;

&ldo;他在大师那里。&rdo;

&ldo;那么，你在这儿干吗？&rdo;

&ldo;大师对我说：&lso;做得好，你可以走了。&rso;&rdo;

&ldo;你自己一个人走到这里来的？&rdo;外公问，&ldo;你哥哥应该送你来的。&rdo;接着他对黑说：&ldo;我有一个搞装订的朋友，每个星期有两天他们从古兰经学校下课后到他那儿去，当他的学徒，学习装订的艺术。&rdo;

&ldo;你喜欢画插画吗，像你外公一样？&rdo;黑问。

我没有回答。

&ldo;好吧，&rdo;外公说，&ldo;现在出去吧。&rdo;

火盆中散射出来的热气，温暖了整个房间，感觉好舒服，我不想离开。我站在原地呆了一会儿，闻着颜料和糨糊的气味，还闻到了咖啡的香气。

&ldo;以不同的方式绘画，是否就意味着要另眼相看？&rdo;外公开口，&ldo;这是他们杀害可怜镀金师的原因。他是以旧的风格来镀金的。我甚至不确定他已经遇害，只知道他失踪了。受命于画坊总监奥斯曼大师，我的细密画家们最近正在为苏丹陛下制作一本庆典叙事诗。他们在各自的家中作画，而奥斯曼大师则驻守皇宫的画坊。首先，我要你去那儿亲眼看看每件事情。我担心其他人，已经陷入争端，并且自相残杀。他们的名字，依照多年前画坊总监奥斯曼大师为他们取的工匠坊称号，分别是：&lso;蝴蝶&rso;、&lso;橄榄&rso;、&lso;鹳鸟&rso;……你可以去他们家，去见见他们。&rdo;

我没有走下楼梯，而是转个身。哈莉叶睡觉的房间里有一个小壁柜，我听见房间里有声响。我走了进去，哈莉叶不在，只有我母亲在。她看见我就有点尴尬。她一半的身子还在壁柜里。

&ldo;你跑去哪里了？&rdo;她问。

可是她明明知道我去了哪里。壁柜后面有一个小窥孔，可以从那里看见我外公的画室；如果画室的门开着的话，还可以看到宽敞的前厅，以及前厅对面、楼梯旁边外公的卧房‐‐当然，如果他卧房的门也打开的话。

&ldo;我跟外公在一起。&rdo;我说，&ldo;母亲，你在这里做什么？&rdo;

&ldo;我不是告诉过你，外公有客人，不准你去打扰他们？&rdo;她责骂我，但不是很大声，因为她不想让客人听见。&ldo;他们刚才在做什么？&rdo;过了一会儿她问，声音甜甜的。

&ldo;他们坐着。可是没有在画画，外公说话，另一个人听。&rdo;

&ldo;他是用什么姿势坐着呢？&rdo;

我一屁股坐到地上，模仿客人的样子。&ldo;现在，我是一个非常认真的人，母亲，看。我现在皱着眉头专心听外公讲话，就像那个客人那样，认认真真地依着拍子点头，好像在听穆罕默德诞生诗一样。&rdo;