&ot;那你能帮我吗?&ot;
欧内斯廷想了一会儿,然后轻轻地说:&ot;好吧,我来帮助你。这是我踢大个子伯莎屁股的最后一次机会了。&ot;
监狱的小道消息网开始传播特蕾西即将越狱的消息。越狱是一件影响全体犯人的大事。每次听说有人打算越狱,犯人们都会蠢蠢欲动,但愿自己也有这个胆量。但是一想到警卫、警犬和直升飞机,以及最后被运回来的犯人尸体,就又都泄了气。
在欧内斯廷的帮助下,越狱的准备工作进行得很顺利。欧内斯廷量了特蕾西的身材尺寸,洛拉从成衣间偷了一幅衣料,接着波利塔找了另一个牢房的一位裁缝把它缝好。她们又从服装保管库偷了一双监狱里穿的鞋,并且把它染成跟那身衣服相配的颜色。象变戏法似的,帽子、手套和手提包也一下子都有了。
&ot;我给你搞了一张身份证,&ot;欧内斯廷对特蕾西说,&ot;你还需要一些信用卡和一张驾驶执照。&ot;
&ot;我怎么才能--&ot;
欧内斯廷咧开嘴笑了:&ot;这事儿你就交给老欧尼&iddot;利特尔查普好了。&ot;
第二天晚上,欧内斯廷交给特蕾西三张署名简&iddot;史米斯的通用卡。
&ot;现在你就缺一张驾驶执照了。&ot;
※ ※ ※
午夜时分,特蕾西听见牢房的门被打开。有人溜了进来。特蕾西警觉地从床上坐起。一个声音低声说:&ot;是惠特里吗?跟我走!&ot;
特蕾西听出是莉莲的声音。她是一位因表现好而享有特权的犯人。&ot;你想干什么?&ot;特蕾西问。
黑暗中传来欧内斯廷的声音:&ot;你娘怎么养了你这么个白痴?闭上嘴,什么也别问。&ot;
莉莲轻声说:&ot;我们得快点儿。要是被逮着,我的小命就没了。走吧。&ot;
当特蕾西跟着莉莲穿过漆黑的走廊,来到楼梯前时,她问:&ot;我们去哪儿?&ot;她们登上楼梯平台,确信周围没有警卫时,便迅速通过门厅,朝特蕾西曾经打过指模和拍照的房间走去。莉莲推开了房门。&ot;进来。&ot;她低声说道。
特蕾西跟着她走进屋里。另一个犯人正在里面等候。
&ot;靠墙站好。&ot;她的声音听上去有点紧张。
特蕾西走到墙边,心跳得象敲鼓似的。
&ot;瞧着镜头。对。尽量放松点。&ot;
真滑稽,特蕾西想。她有生以来还从来没有这样紧张过。照像机&ot;卡嗒&ot;一响。
&ot;照片明天早上给你送去,&ot;那犯人说,&ot;驾驶执照上用的。离开这儿--快点儿!&ot;
特蕾西和莉莲开始往回走。回去的路上,莉莲说:&ot;我听说你要转牢房了。&ot;
特蕾西一下愣住了:&ot;什么?&ot;
&ot;你还不知道吗?你要搬到大个子伯莎那儿去了。&ot;
※ ※ ※
当特蕾西回到牢房时,欧内斯廷、洛拉和波利塔正等在那里。
&ot;怎么样?&ot;
&ot;很好。&ot;
你还不知道吗?你要搬到大个子伯莎那儿去了,莉莲的声音又在她耳畔响起。
&ot;衣服星期六给你做好。&ot;波利塔说。
那是欧内斯廷的释放日,也是我的最后期限,特蕾西想。
欧内斯廷低声说:&ot;一切正常。洗衣房星期六两点收衣服。一点办以前,你得呆在杂用室。你不必担心警卫,洛拉将把她缠在隔壁的房间。波利塔在杂用室里等你,她拿着你的衣服。你的身份证在你的手提包里。两点一刻,你就可以出监狱大门了。&ot;