面包小说网

第41章（第1页）

&ldo;你怎么会叫这个外号，哈瑟维先生？&rdo;

&ldo;我小时候玩棒球时，弄破了鼻子，&rdo;马戈一本正经地说，&ldo;我的脸就破了相，瞧，我可以做怪脸，像小丑一样，像小孩子一样，我为此感到自卑。后来，他们就开始叫我马戈。&rdo;（&ldo;哦，天哪！&rdo;哈里。伯克嘟哝着说。）

&ldo;哈瑟维先生，现在，&rdo;尤里&iddot;弗兰克尔说，&ldo;你已发誓过，你是被告人的证人，一位重要的证人，我可以说，是最重要的证人。我们必须让法庭和陪审团明白你是谁，你在本案中的立场是什么，这样，以后就不会再有人能指责我们试图隐藏什么事情了……&rdo;

&ldo;他在影射我！&rdo;地区检察官嚷道。&ldo;我反对！&rdo;

&ldo;弗兰克尔先生，你有其他问题要问这位证人吗？&rdo;

&ldo;有很多，法官先生。&rdo;

&ldo;请开始提问，好吗？&rdo;

&ldo;哈瑟维先生，你刚才介绍了一下你的绰号的由来。是否还有其他原因呢？&rdo;

&ldo;你指的是什么？&rdo;

&ldo;马戈这个绰号。&rdo;

&ldo;没有了，先生。&rdo;马戈说。

&ldo;哈瑟维先生……&rdo;弗兰克尔拉长着声音又开始问。

&ldo;这是在诱供证人！&rdo;地区检察官大声叫道。

&ldo;我看不出谈论证人的绰号与诱供有什么联系，&rdo;法官说道，&ldo;弗兰克尔先生，继续吧。但是不要对他进行诱供。&rdo;

&ldo;哈瑟维先生，你有前科记录吗？&rdo;

马戈看上去像泄了气的皮球。&ldo;天哪，那是个什么问题？&rdo;

&ldo;别管它是什么问题，你只管回答就是了。&rdo;

&ldo;我进过几回局子。&rdo;马龙的语气似乎在说，难道其他人不也一样吗？

&ldo;什么罪？&rdo;

&ldo;抢劫。是他们这么定的。听着，我一生中从未抢劫过任何人。抢劫是要伤人的，而我没有伤害过人，从来没有。是他们给我加上这个罪名的。然后就洗脱不掉了……&rdo;

&ldo;证人只需回答问题，&rdo;法官说道，&ldo;弗兰克尔先生，我也不希望听你的证人进行法庭演讲。&rdo;

&ldo;哈瑟维先生，你只用回答我的问题，然后就停住。&rdo;

&ldo;但这确实是他们强加给我的罪名……&rdo;

&ldo;这是否也和你本人的行为有什么关系呢，哈瑟维先生？因为有几次警察因指控你犯有抢劫罪将你逮捕？&rdo;

&ldo;我告诉过你，这是他们强加给我的……&rdo;

&ldo;好吧，哈瑟维先生，我们知道了。尽管如此，你叫马戈的首要原因是，你小时候玩棒球时弄破了鼻子，你就常装小丑，做怪脸，自此以后就有了这个绰号？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;我记得这位证人是要为被告人做证的，而不是为他本人，&rdo;法官时尤里&iddot;弗兰克尔说，&ldo;请你回到正题上来好吗？&rdo;

&ldo;是，法官先生。但我们不愿对法庭和陪审团隐藏什么……&rdo;