面包小说网

第39章（第1页）

从8月11日离开天津到8月16日抵达通州，一共连续航行5天没有上岸。这里的蝉声震耳欲聋--从北方到南方，人们在夏天至今仍能听到刺耳的蝉鸣声。蚊子飞来飞去盯人。在这些潮湿的平原地区，蚊子至今尚未绝迹。马戛尔尼以农艺家的目光仔细观察各种庄稼：玉米、高粱、谷子、水稻、黄瓜、果树。他听说经常发生的旱灾和蝗灾造成饥荒。&ot;那时强盗盛行。但当局不加镇压，因为这些偷盗是迫于饥饿，年成一好就自然消失了。&ot;

许许多多的船只始终成为缓解住房紧缺的替代办法，&ot;每只船的甲板上有10间或12间房间，每间住一户&ot;。

在观看运往首都的货物时，英国人发现一种&ot;很难猜出其用途&ot;的&ot;商品&ot;：&ot;这是一些干燥、棕色的饼状物，很像我们一磅重的面包。这种饼的成份是拌合、晒干了的粪便。人们把饼状粪便运到首都市场，京郊的菜农买了后放在尿里溶化，用来肥田。&ot;这成了外国人常常提到的话题。

安德逊还写了一件事，但未作更多评论：&ot;晚上，我们船上的两个中国人脱了衣服后，从衣服上找到许多虱子。他们吃虱子就像吃山珍海味一样津津有味。&ot;

中国官员跳舞

日子过得比较单调。因此，中国陪同极力想把气氛搞得活跃些。乔是一位愉快的伴侣，他在喝茶时做出惊人之举：&ot;他又跳舞又唱歌。在我们一名画家托马斯&iddot;希基的笛子陪奏下，他一边轻声哼唱，一边用扇子在茶杯上打拍子。&ot;50年后，古伯察神父证实说：&ot;有修养的中国人讲究礼貌，待人细微周到。&39;&ot;在中国人的头脑里，讲究礼貌这一点似乎是不需思考就固有的。

为了使英国人高兴，乔甚至还不怕笑话，学说英国话。天文学家承认乔说&ot;verywell&ot;或&ot;howdoyoudo？&ot;时毫无困难，但说&ot;broth&ot;--&ot;汤&ot;时就怎么也不行。可又有谁发英语中的&ot;th&ot;和&ot;r&ot;两个音时从未碰到过困难呢？

单调的风景终于结束，英国人看见皇帝外出巡视时住的行宫。&ot;屋顶上盖的是茅草，有时甚至就是草皮，墙是柳条加泥土糊的&ot;破房子同这座金光闪烁的琉璃瓦屋顶的豪华建筑相比形成多么强烈的对照啊！只有国家才敢于炫耀自己的财富。在这方面如其它许多方面一样，皇帝的中国和共产党中国没有太多的区别：任何个人的富足都是可疑的，或至少在共产党中国建国后的最初30年是如此。

斯当东很快发现，这里和到处是城堡的欧洲乡村明显不同：&ot;所有高大的建筑都是公家所有，或者里面住的是高级官员。继承祖辈巨额遗产而又没有一官半职的人都只能偷偷地享用其财富。&ot;

的确，盖房子即表明一种永恒性。可在中国，持久不变的地位是没有的。荣誉和官职都由国家给予或撤销；而苍天收回对天子的任命时就引起了改朝换代。德日进后来说：&ot;中国人所创造的巨型建筑物（宫殿、门楼、城墙……）都是泥土做的，其唯一牢固的成分（玉、青铜、瓷器）只能当小摆设用。&ot;孔子说：&ot;用之则行，舍之则藏。&ot;有一件很平常的小事就说明了这一点。

由于天气太热，有些食品因此变了质。有关人员立即受到惩罚。马戛尔尼对这件事始终感到惊愕不解。根据王和乔的命令，负责食物供应的官员被摘掉顶戴，就是贬黜；而仆人则被施以杖刑。

马戛尔尼在两位陪同官员面前为他们说情。&ot;他们满口答应，但我们很容易发觉，他们是不会给任何宽容的。&ot;他知道中国人总是说行，但实际上总还是按老规矩办。

第十五章　一堂磕头课

（1793年8月15日）

总督和钦差大臣就贡使对天津宴会的态度已向朝廷作了谨慎的汇报。这些报告一到热河便使内阁感到困惑不解。那个隐喻按字面被理解为：马戛尔尼&ot;磕了头&ot;。在大沽他在圣旨面前竟会表现很坏，而到天津出席宴会时怎么就会表现得那么好呢？他真的有那么大的进步吗？

和珅立即于8月14日给总督回函，要求进一步说明情况。&ot;向闻西洋人国俗不知叩首之礼。而该督等折内声叙未能明晰，遂指为叩首，亦未可定。&ot;

如果马戛尔尼真先磕了头，事情也就完了。假如他只是低头，那就应该告诉他，他应该遵守一切朝贡者、甚至藩属国王觐见皇帝时都应遵守的礼仪。不久，有人以推心置腹的口吻警告说：&ot;不学此礼，必为各藩部所笑，谈你们夯。&ot;不仅如此，他将完不成英王交给他的使命。&ot;不必隐瞒实情&ot;。

这口气已不再像前一个月那么客气了，当时皇帝想作为例外特殊对待这些远洋来的使者。也不再像一周前那样各人可以按本国的习俗行事。这一定发生了什么事。那么究竟出了什么事呢？天主教遣使会档案中记录的一段话清楚地说明了发生变化的原因：&ot;开始，磕头礼似乎没有成为很大的难题；中国官员并不强调要磕头。当获悉英国使团的目的时，中国政府的安排就突然改变了，因为英国使团所要的东西并不是可以用一些首饰和甜言蜜语所能买到的，拒绝磕头是一种借口。&ot;

那么英国使团来华的目的告诉中国人了没有呢，乔治三世的信件并没有递交，只有英国人才可能知道马戛尔尼要和乾隆谈什么问题。