面包小说网

第58章（第2页）

&ldo;我听过三种说法。

&ldo;第一个，是砍树的人在山里所用的小屋的意思。藤柴以前是在山里，所以这种说法是很有可能的。第二个，是信奉守护家庭之神的意思。据说是武士，也就是以打仗为工作的人的姓氏。第三个，这个几乎不太可信，说是很久很久以前传说中的人物，物部守屋的子孙。不过，没办法追查到那么久以前的事，所以也不能很肯定地说绝对不是。&rdo;

&ldo;的确不太清楚呢。&rdo;

&ldo;抱歉。&rdo;

&ldo;ni有时候事情就是不清楚，这样才有趣……然后?&rdo;

认为名字代表身体，只不过是灵异信仰罢了。我现在就是一个实例：

&ldo;守屋路行。路行的意思是走在道路上。道，指的是应该前进的方向，或是应该有的态度之类的感觉。其实，路这个字本来是要用另一个汉字意思才讲得通，不过只保留了发音，选了这个字【注：日文中，&rdo;路&ldo;与&rdo;道&ldo;的发音相同】。&rdo;

拿着笔的手停了下来。

&ldo;汉字换了，意思还是相同吗?&rdo;

我的手臂在胸前交叉。

&ldo;这个嘛……大概也有人认为同音也就同义吧。&rdo;

听到我这么说，玛亚睁圆了眼睛。

&ldo;这个，我在中国也听说过!&rdo;

然而，相对于兴奋的玛亚，我们并没有感到多少惊讶。实际上泼她冷水的当然是太刀洗。

&ldo;中国和日本对汉字的看法相同，没什么好奇怪的吧?&rdo;

&ldo;那么，这不是新发现了?&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

玛亚显然非常失望。

但是，她是耐得住打击的。玛亚立刻又握好笔。

&ldo;那么，いずる呢?&rdo;

转眼看被问的人，我大吃一惊。白河的脸色刚才还很红，现在已经渐渐泛白了，跟白种人玛亚一样白。她的脸整个歪向一边。

&ldo;咦……我?……&rdo;

她像突然被点名问到一般，眼睛眨个不停，好像不知道为什么会扯到这里来。白河就这么用手撑住下巴，视线思考似地空悬着。

&ldo;……名字?白河啊，是白色的河川。白色指的是河水溅起来，逆流形成漩涡的地方。不然，就是河岸沙滩是白色的地方。&rdo;

语调彷佛在吟唱，但是口齿还很清晰，所以也许她醉得没有看起来厉害。

&ldo;那么，名字呢?对对对，是いずる喔。いずる，いずる是……&rdo;

白河发出细碎的笑声。

她继续笑着，环顾所有人的脸，然后这么说：

&ldo;秘密。&rdo;

彷佛在逗弄这群为她错愕的人，白河又笑了。

&ldo;我的名字很日本。虽然我不知道这种取名字的方法，是不是日本才有。&rdo;

她把杯子里的麦茶像灌酒似的一口气喝光。明明好端端地跪坐着，上半身摇晃的振幅却越来越大。