&ldo;我对您在想什么,不感兴趣。流放过吗?&rdo;
&ldo;是的,流放过。&rdo;
检察官把脑袋从公事包上抬起来,咂了咂刮过的、长着粉刺的嘴唇。
&ldo;我劝您离开这里……&rdo;又自言自语地说:&ldo;其实,我自己也在努力做到这一点。&rdo;
&ldo;为什么,检察官老爷?&rdo;
检察官用问题来回答他的问题:&ldo;磨坊打架的那天,您对这里的哥萨克说了些什么话?&rdo;
&ldo;没说什么。&rdo;
&ldo;好,您可以走啦。&rdo;
施托克曼走到莫霍夫家(来往的官员总是住在谢尔盖&iddot;普拉托诺维奇家,不住客店)的阳台上,他耸耸肩膀,回头看了看那两扇油漆的大门。
上一页目录页下一页
《静静的顿河》
大浪淘沙e书制作,仅供好友。
第七章
冬天并没有一下子就到来。圣母节后,积雪融化了,又把畜群赶到牧场上去,刮了一个星期的南风,天气又转暖了,大地复苏,草原上又是一片绿油油的晚秋的青苔。
一直暖和到圣米哈伊洛夫节,后来严寒袭来,下了一场大雪;一天比一天冷得厉害,接着又下了两俄寸半厚的雪,顿河边上的菜园子里,野兔越过顶上被大雪覆盖着的篱笆,留下一圈圈梅花形的趾印,宛如姑娘衣服上的花边。烧牛粪的烟雾笼罩在村庄的上空,飞集到有人烟的地方来的乌鸦,在路旁的灰堆里徘徊觅食。爬犁压出来的冬季道路,像一条褪了色的灰带子,婉蜒在村中。
有一天,在广场上开村民大会;到了分配砍伐树枝地段的时候了。一群穿着长皮袄和短皮袄的人,毡靴子咯吱咯吱响着,聚集在村公所外面的台阶旁边。严寒又把人们赶到村公所里来。那些蓄着银灰胡子的、可敬的老头子们,都在桌子旁边,靠着村长和文书坐下来,年轻些的‐‐生着各色胡子或者没有长胡子的‐‐哥萨克挤成了一堆,从暖和的羊皮领于里发出了嗡嗡的喧噪。文书在纸上写满了一行行密密麻麻的字,村长不时隔着肩膀看看他,村公所的冷屋子里一片暗哑的嗡嗡声:&ldo;今年的草啊……&rdo;
&ldo;哦,哦……牧场上的还可以喂牲日,可是大草原上的全是些野木檐。&rdo;
&ldo;从前,在古时候,到圣诞节还可以在草地上放牧牲口。&rdo;
&ldo;这对加尔梅克人可再好也没有啦。&rdo;
&ldo;唉嘿‐‐嗯。&rdo;
&ldo;村长生的是狼脖子,你看他连脑袋都不会转。&rdo;
&ldo;脖子吃得那么肥,简直是他妈的阉猪!&rdo;
&ldo;我说,亲家,你是想把冬天给吓跑啊?穿这么厚的皮袄……&rdo;