豪伊站在他们两人之间,脸上满是恭敬,与几分钟前的他相比简直判若两人,眼中老鹰般犀利的眼神也不见了。
&ldo;上校,这位是g2的阿尔伯特&iddot;赖安中尉。&rdo;
斯科尔兹内向前迈了一步,伸出手与赖安握手。他的手掌很大,几乎把赖安的手整个都包在了他的掌心里。赖安心想,如果眼前这位奥地利人愿意的话,他那强劲有力的手指能把自己的手指捏碎。
&ldo;中尉,&rdo;斯科尔兹内的腔调很刺耳并且有点生硬,他松开手说,&ldo;部长告诉我,你是他最棒的手下,是这样吗?&rdo;
赖安手上的骨头发出咯咯的声音。&ldo;我觉得我无法回答您的这个问题,长官。&rdo;
&ldo;无法回答吗?还有谁比你更了解你自己呢?&rdo;
在赖安思索着该如何作答的时候,斯科尔兹内从一只玻璃瓶里倒了两杯深褐色的酒,一杯递给了豪伊,他自己拿了一杯,丝毫没有考虑赖安是否也需要一杯。
&ldo;请坐。&rdo;他说。
豪伊在另一把扶手椅里坐了下来,赖安就只能坐在了长沙发上。
&ldo;部长告诉我你在二战期间曾为英国人打仗。&rdo;
赖安清了清嗓子回答说:&ldo;是的,长官。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;我想离开家乡。&rdo;赖安选择了说实话,因为他感觉到这个时候撒谎一定不是件好玩的事。&ldo;我知道那是我离开爱尔兰的唯一途径。我不想像我父亲那样生活,所以我就穿过边境去了北爱尔兰,然后参了军。&rdo;
&ldo;你在哪个军团?&rdo;
&ldo;皇家阿尔斯特来复枪团。&rdo;
&ldo;这么说你也参加了&lso;野鸭行动&rso;?&rdo;
&ldo;是的,长官。&rdo;
斯科尔兹内从口袋里掏出一个白色瓷釉烟盒,上面有一个帝国之鹰的图案,鹰爪下是一个金色的纳粹万十字章,周围是一圈橡树。他打开烟盒,伸到豪伊面前。司法部长拒绝了,于是斯科尔兹内自己点了一支,吸了一口,烟从他的嘴和鼻子里冒了出来。他又坐回到椅子上。
&ldo;你是不是也参加了&lso;守望莱茵行动&rso;?&rdo;他用德语问道。
豪伊看了看他们两人,问:&ldo;还参加了什么?&rdo;
&ldo;&lso;守望莱茵行动&rso;。&rdo;赖安说,&ldo;盟军把它叫作&lso;坦克大决战&rso;。这个战役我没参加。&rdo;