面包小说网

第33章（第1页）

&ldo;为什么？&lso;她的声音从关着的车内传来。尼亚里觉得她仿佛离自己更远了。罗妮说：&ldo;为了看着你象疯子那样被捆走吗？&rdo;

尼亚里大力敲车门和窗子，罗妮已开动发动机，把车往后倒。

当罗妮倒车穿过尼亚里曾倒掉垃圾的那段车道时，尼亚里使不再敲打窗门，而是跳到车头盖上。他看见孩子们被吓得睁大眼睛，注视着父亲一边用拳直捶车盖，一边大声叫嚷。

罗妮迅速把车往后倒出车道，尼亚里只得一手抓住汽车的无线电天线，以免被摔下来。

罗妮觉得这一切可恶极了，她赶快把车子往马路上倒，然后又突然刹掣，他终于被摔在行人道上。罗妮马上使劲踏下加速器，把车驶上街道，拐个弯，开走了。

尼亚里躺在地上，把睡衣也弄脏了，一时还没感到疼痛。待他爬起来，才慢慢觉得有点痛了。他抬头张望，发现六、七个朋友和邻居围着看热闹。尼亚里感到奇怪：他们在瞧啥，看笑话吗？

&ldo;早安！&rdo;他向大伙挥挥手，打了个招呼，然后转过身，大踏步地沿着草坪走到靠在窗户底下的梯子旁。他捡起浇花水管，拧开水龙头，快步走上梯子；把水往身上和周围的东西上浇。然后从窗户爬进客厅，把梯子也从窗外拉进房里。

尼亚里一进入室内，便关上窗门，拉下窗帘，把自己跟邻居和外界完全隔绝起来。

在室里，这场戏继续演下去。现在观众只有尼亚里一人了。他整天呆在家里，专心致志地工作，不吃也不喝，除了放在墙角那部电视机在不断地发出微弱的音响外，听不见一点人声。电视播放着日间的愚蠢对白剧、乏味的连续广播剧，运动员竞赛实况，平庸的旧影片。此外，时而发出粗犷的呼声，时而发出尖声的叫喊。

电视机的音响一点也没有分散尼亚里的注意力。客厅里，某种更伟大、更有意义的事情正在进行。他象一个训练有素的工程师那样正在建造一项工程。

他先把那两只空垃圾箱和一张小桌子搭成个简单架子，接着用啥里斯太太的小孔铁丝网绕成一个较为复杂，但不怎么粗糙的轮廓，然后不断往上面涂抹泥浆，直到搞好为止。

尼亚里总觉得不够满意，又把旧报纸淋湿，包在泥浆外面，搞成一种硬边的纸制模型，然后再糊上一些泥土，结果弄得有点不三不四。

&ldo;还是不对。&rdo;已经下午五点钟左右了，他对自己的造型还不满意。

他已建成一座小山似的东西，小山外表的泥浆插了不少早上拔起的小树丛，小山耸立在他面前，足有九英尺高，直顶天花板。坡面上刻着陡峭的沟堑，但尼亚里还感到不理想。

现在，他把目光转向玩具火车模型上，不时拔起模型上的小树，象下国际象棋似的，反复考虑应把它们摆到哪，然后在这儿插上两棵松树，那儿安上一排灌木。

&ldo;好了！&rdo;最后他大声说，&ldo;终于把它搞好了。&rdo;

他几乎没有时间回顾自己究竟干了些什么，也记不起在这之前已经三次尝试制作；一次是用刮胡子膏；一次是用泥土为小巴利做的一个奇怪的、圆锥形的山；还有一次是用土豆泥。但都没搞成功。

这次终于做出来了，他琢磨着，这回可真的做成了。泥和报纸在水分干后变得硬梆梆的，上面栽着各种树木，十分逼真。

假山顶部呈平台状，象个高台；四周还有条条沟堑；一边有一个箱状峡谷；峡谷里有个被小树木装点得郁郁葱葱的小盆地，象个幽静的世外桃源。

尼亚里紧张工作了一整天。现在，他站在自己的杰作面前，慢慢地绕着它转，直至觉得已无懈可击才松了口气。自从脑子思呈现要造出这座山的念头以来，他第一次恢复轻松愉快的感受。

尼亚里停下来歇了口气，眼睛瞟着高台顶部。他透过窗户，看到邻居仍生活如常。一部车子在邻舍门前停下来，人们在互相致意。另一户中产阶级的邻居正在花园里割草浇花、修枝剪叶。外面汽车穿流不息，孩子们在尽情嬉戏。

尼亚里把肮脏的手指插入头发，又凝视着高耸的假山。那是他付出了代价才造出来的啊！也许，这模型对他具有某种意义吧？

他曾为它付出高昂的代价，但它现在只是耸立着，一点意义也没有。

&ldo;上帝，&rdo;尼亚里高声叫起来。&ldo;只剩我一个人了。噢，上帝，只剩我一个人了。&rdo;

现在是他有生以来情绪最消沉的时候。电视屏幕又开始播放无聊的喜剧，这更增加他的烦恼。

尼亚里倒在一张椅子上，根本不留意电视节目，只凝望着自己费尽心血做成的平顶小山。

电视节目还是老调重弹，尼亚里也没把它关上，让它和收音机一样不停地播放着。

电视净是些无聊的节目：戈梅派尔被军士长训斥不止一次；露西用午餐超过时间给老板抓住；一群贼侵袭蓬都罗沙1，并放火毁森林；在法庭的证人席上，作证人被佩里&iddot;马森问得瞠目结舌，露出破绽，才不得不坦白；罗伯特&iddot;扬在停电情况下做体外循环心脏手术。

【1蓬都罗沙：位于蒙大拿州、怀俄明州的小石山脉，向南沿伸到新墨西哥和亚利桑那州。莲都罗沙英文名ponderosa，也是北美产的一种黄松。‐‐译注】