面包小说网

第13章（第3页）

&ldo;根据调查，孝三在外面有一个女人。&rdo;侦探翻到报告的第二页，那上面贴着一张年轻女人的半身照片。

&ldo;是俱乐部的女服务员。&rdo;侦探说，&ldo;孝三他是非常认真的。根据对有关人员的调查，他生前曾表示要和这个女人一起生活。&rdo;

道代拿着报告的手有些发抖：&ldo;把我杀了就是要和这个女人……&rdo;

&ldo;所以他是有动机的。&rdo;侦探并不理会道代的激动，依然用公事公办的语气说，&ldo;总之，可以这样推理。首先，孝三抓住了玉枝迫切需要一大笔钱的心理，于是便要她参与自己的计划，当然，条件就是为她的外孙支付手术费。这个计划就是我们都知道的使用电线杀人的方法。但是玉枝并没有打算按照孝三所说的那样去做。她大概觉得，如果孝三死了，财产就会全部由夫人来支配，到时候也许能从夫人那里借到这笔钱的吧。反正要杀死一个人，与其杀死平时给自己很多关照的夫人，还不如选择杀死孝三呢。这样，玉枝便在孝三什么都不知道的情况下把电线通到了浴缸里，然后在连接时玉枝把另一根插到了电源插座上。&rdo;

&ldo;所以，&rdo;道代小声地说，&ldo;所以他连头发都没来得及洗就……&rdo;

&ldo;然而，&rdo;侦探降低了声音，&ldo;到了这一步仍然还有疑问。如果玉枝不背叛他，夫人真的在浴室死亡了的话，那么医生会怎么说呢？孝三有心脏病，所以人们没有什么疑问，可是夫人如果出现心脏麻痹的话，就会让人觉得不可思议了，或者，他是要人们认为您是触电身亡的吧？&rdo;

&ldo;确实是……&rdo;

&ldo;我们也考虑了他们准备怎样做才能达到目的。结果，我们弄明白了他们其实设置了一个非常巧妙的圈套。&rdo;

&ldo;圈套？&rdo;

&ldo;是的。罪犯们是要弄成夫人被电死的现场，那样的话，即使医生或者警察进行调查也不会露出什么破绽。&rdo;

&ldo;罪犯‐‐们？&rdo;

道代想着这究竟是怎么一回事呀，是指孝三和玉枝吗？

&ldo;也就是说，是用洗衣机。&rdo;侦探像宣告什么似的说，&ldo;如果被电死的夫人的尸体漂浮在浴缸里，那么极有可能引起警察的怀疑。可是，如果让你倒在洗衣机旁，那么就会被认为是因为洗衣机漏电而触电身亡的，这样不就可以使警察按照单纯的事故进行处理吗？&rdo;

刷的一声，道代感到自己全身的汗毛都立了起来。

&ldo;当然，如果您在浴缸被电死后，罪犯们会把您移到洗衣机旁的。&rdo;

&ldo;可……我家的洗衣机并不漏电呀！&rdo;

&ldo;但是，如果有人倒在洗衣机旁被电死了，警察是一定要询问的，会问这个洗衣机最近有没有什么异常。&rdo;

&ldo;可洗衣机没有异常的呀。&rdo;

&ldo;是吗？我们来想想有谁可能来回答这个问题呢？会说傍晚时那两个男孩子打架，然后洗衣机倒了……&rdo;

&ldo;啊……&rdo;

&ldo;然后是罪犯们把地线也放到洗衣机外面，这就很完美了。警察调查洗衣机时，他们可以说现在不漏电，可是这并不等于以前不漏电呀。也许是打架时碰倒了洗衣机使哪个地方又漏电了呢。这样的话，谁也不会感到奇怪。&rdo;

（完）

少女委托人

全贤淑　译

《译林》杂志2008年4期

1

八月里晴朗的一天，美幸从俱乐部结束训练回来走到家门口时，不知怎么她感觉到家里好像笼罩着一种奇怪的气氛。

美幸站在那里，从大门向家里望去。