面包小说网

第63章（第1页）

他们就像生活在一座坟墓里，一座被当作大炮阵地、军械库、军营、盥洗室、厨房和无线电接收塔的坟墓。前两天还可以忍受，但在那之后士兵们实在难以忍受下去了。没有热的食物，士兵们被困在坦克内充满蒸汽狭小空间里，不久就变得烦躁起来。因为没有水洗澡，不久他们身上就发出无法忍受的臭味。白天，他们不得不在倒空的弹箱里缓解一下。在这样的环境下，他们更欢迎敌人的攻击。

驻扎在卡昂以西八英里处蒂莉村外的一辆马克4坦克的工作人员也处在这样的环境当中。在前哨值班的第三天下午两点，坦克驾驶员突然大喊：

&ldo;警惕！英国人！&rdo;

全体工作人员立刻惊醒过来。

&ldo;10个英国人和一辆手推的反坦克大炮；现在正穿过田野。他们正在夺取阵地。&rdo;

&ldo;高爆炸药，&rdo;正驾驶员平静地下令。

&ldo;400米。&rdo;

&ldo;开火！&rdo;

这颗75毫米的炮弹在反坦克大炮的前面爆炸。10个英国士兵中，只有三个还站着。他们迅速向前冲到一棵树枝低垂的苹果树下。

&ldo;炮塔左30度。&rdo;

&ldo;高性能炸药。&rdo;

&ldo;420米。&rdo;

&ldo;开火！&rdo;

炮弹的爆炸撕碎了树的顶部。

&ldo;开火！&rdo;

树的主干被粉碎了。

&ldo;开火！&rdo;

整棵树都被毁掉了。那三个英国士兵也被榴霰弹炸成了碎片。马克4坦克呆在那里，等待着。

这是残忍的一刻，但还有一些时刻更残忍。战斗部队开始习惯每天遭遇的惨事，但他们很少习惯恐怖本身。

拉尔夫&iddot;英格索尔陆军上校发现自己在一个内陆小村庄的广场上。&ldo;最令我着迷的景象是，&rdo;他后来写道，&ldo;街道拐角附近路面上一个德国士兵的尸体。它已经被装有履带的车辆碾过许多遍了，以至就像连环漫画里的一个人物一样被熨得扁平‐‐真的，绝对扁平，手臂上的灰色制服在被压得扁平的外套的右边角落。它的黑色靴子和套在里面的两条腿又平又薄就像是从一张肮脏的纸板上剪下来的一样。

到处是死人，但与将要死去的相比，人们更容易忍受已经死去的。&ldo;我最憎恨的事情，&rdo;一位加拿大士兵回忆道，&ldo;就是他们会召集士兵用火焰喷射器烧掉他们的碉堡。每当我想起这件事的时候都会吓得脸色发绿。我记得有一次有个堡垒被烧着了，我们能够听到里面有人在大喊。我们不知道他们在喊什么，我告诉军士他们也许想投降，但大门被堵住了。我说很可能大门被炮火击中，卡在那里了，他们不能出来。但是军士却朝着那个拿火焰喷射器的家伙大喊，要他打开加热器，你应该已经听到碉堡里那些德军在尖叫。上帝，太可怕了！&rdo;

就在这种偶然残忍的氛围里，英军和加拿大军队在夺取卡昂的血腥战斗中前进与失败交替进行。与此同时，美军在西部正在取得间歇的收获。在&ldo;犹他&rdo;海滩相对平静无事地登陆之后，第七军团的官兵在向瑟堡推进的过程中遭遇到越来越多的德军抵抗，最后被阻止在瑟堡主要道路上的蒙特堡。

另一方面，第五军团的士兵在&ldo;奥马哈&rdo;海滩遭到严重损失之后又重新站了起来，他抹去身上的灰尘，以非凡的斗志向纵深处渗透，越过了奥尔河沿岸的德军防线。到6月10日，第五军团已经与他们左侧贝桑港的英军会合了。到6月11日，第五军团向&ldo;奥马哈&rdo;南部前进，准备夺取内陆10英里处的科蒙，他们还与为占有位于通往维莱博卡日路上的蒂莉而战斗的英军补给。在西边更远的地方，他们向内地移动，准备夺取伊西尼，并威胁要与他们右边的第七军团会合。

隆美尔现在首先考虑的紧迫任务是阻止第五军团穿过维尔河河口，给盟军提供一个连续的滩头阵地。这次交战的关键是卡灵顿，它位于通往瑟堡的主要道路上。

6月10日这天，第五○二团、第一○一空降师沿着这座城镇以北的一条长长的、没有遮掩的堤道朝卡灵顿前进。这条堤道位于两边沼泽地的上方大约六到九英尺的地方，完全缺少掩蔽物，为隐藏在沼泽地边缘高地上的灌木丛和灌木篱墙里的德军狙击手和炮手提供了一个理想的射击场地。军团沿着长长的堤道，拉长距离，排成一列纵队，蜷缩着、拥挤着艰难地向卡灵顿前进，敌人倾泻下来的毁灭性炮火使他们遭受了严重损失。

在这条致命的堤无上忍受了数小时之后，第三营第一连在6月这天的黄昏遭到了两架德军飞机的轰炸和扫射，在几秒钟内就有30人伤亡。之后，一件奇怪的事情发生了。第一连正在结束这几天的艰苦战斗。士兵们已全身湿透，不断被炮轰、狙击、扫射和轰炸。他们中许多人只是暂时睡了一会儿。现在，他们屈服了疲劳，战役进行到这个阶段，一种源于长期残酷的战斗的疾病也开始传染诺曼底战线的其他盟军部队。

为了躲避空中打击，第一连的士兵已经卧倒在地，现在他们躺在那里，有点像着了魔似的麻痹。对于身边发生的事情几乎没有反应，也不关心谁受伤或死亡。士兵们在机枪扫射中就睡着了，军官们无论怎样努力都无法让他们清醒并且分不清哪些人睡着了，哪些人受伤了。有些士兵从堤上滚了下来，半截身体躺在沼泽地里。因为相信这些人受伤了，负责军官从堤道上下来，来到他们身边，却发现那些人只是在睡着的时候掉进了水里，甚至在他们触到冰冷的河水的时候也没有醒。其他人躺在地上，全身上下都湿透了，想以睡眠来消除由完全的精神疲劳而导致的昏睡状态。在接下来的四个小时里，他们再也没有参加这个营的进攻。