面包小说网

第332章（第1页）

在疲惫不堪的帕米拉看来，莫斯科本身没什么改变：单调的鳞次栉比的旧房屋，很多由于战争而丢下的尚未完工的建筑物任凭风吹雨打，以及还在天空飘荡的、胀鼓鼓的阻塞汽球。但人民变了样。一九四一年在德军日益迫近的情况下，她和她父亲匆匆离开这个城市时，所有的大人物都已仓皇逃奔到古比雪夫。那时，衣服臃肿的莫斯科人看起来都像是备受折磨、苦不堪言，他们在积雪成堆的街道上跋涉，或在挖防坦克陷阱。如今，他们在洒满阳光的人行道上溜达，妇女穿上印花布轻装，不穿军服的男人都穿上运动衫和便裤，可爱的儿童在马路上和公园里无忧无虑地奔跑嬉戏。战争离这儿很远。

英国大使馆坐落在看得见克里姆林宫的漂亮的滨河区，它跟斯巴索大厦一样，是沙皇时代一个商人的宅邸。当帕米拉穿过房屋后部的落地窗走入花园时，她碰上光着上身的大使躺在阳光里，周围是一群在咯咯地高声叫唤的白羽毛小鸡。这个正规的花园已经变成一个大菜园。菲利普-鲁尔没精打采地坐在大使身边一张轻便折凳上。他站起来，带着嘲弄的神气鞠了一躬，&ldo;呀！您就是勃纳-沃克夫人吧？&rdo;

她冷冰冰地回答说：&ldo;还说不上呢，菲利普。&rdo;

大使站起来和她握手时朝花园四周指点了一下。&ldo;欢迎你，帕姆。你可以看到这里有了些改变。今天在莫斯科，只有在后院种些什么吃的才能糊口。&rdo;

&ldo;那是可想而知的。&rdo;

&ldo;我们曾设法为你在国家旅馆订一个房间，但已经全部客满。要到下星期五才能住进去，目前我们暂时把你安顿在这儿。&rdo;

&ldo;真是难为你们了。&rdo;

&ldo;何必呢？&rdo;鲁尔说，&ldo;我想不到这会成为问题。合众社刚搬出了在大都会的那个套间，帕姆。起坐室有一英亩大。那个浴室在全莫斯科都找不到更漂亮的了。&rdo;

&ldo;我可以搞到这个套间吗？&rdo;

&ldo;来吧！让我们试试看。离这儿只有五分钟路。那儿的经理是我妻子的远房表亲。&rdo;

&ldo;那个浴室使我下了决心，&rdo;帕米拉边说边用手掠了一下她那湿漉漉的前额。&ldo;我想在浴缸里浸上一个星期。&rdo;

大使说：&ldo;我同情你。但今晚请你一定来参加我们的宴会，帕姆。在这儿观看庆祝胜利的烟火最理想。&rdo;

在汽车里，帕姆问鲁尔：&ldo;什么胜利？&rdo;

&ldo;哎呀，库尔斯克突出部。你当然听到过。&rdo;

&ldo;库尔斯克在美国没受到大肆宣扬。西西里才是轰动的新闻。&rdo;

&ldo;一点不错，典型的美国佬编辑。西西里！它使墨索里尼垮台了，但从军事角度看，它不过是一段插曲，库尔斯克是有史以来规模最大的坦克战，帕米拉，也是这次大战的真正转折点。&rdo;

&ldo;这不是发生在好几个星期以前吗，菲尔？&rdo;

&ldo;突破，是有几个星期了。反击部队在昨天冲进奥廖尔和别尔哥罗德。这两个城市是突出部里德军重兵据守的要地，因此德军防线的脊椎骨终于被打断了。斯大林已发布命令，鸣礼炮一百二十响庆祝胜利。一定有点儿名堂。&rdo;

&ldo;那么，我只好来参加宴会了。&rdo;

&ldo;哎呀，你不能不来呀。&rdo;

&ldo;我真想倒下去就睡，我简直难过死了。&rdo;