面包小说网

第116章（第1页）

在创作《她一生的秘密》这本书时，我参考了许多资料，对本书帮助最大的包括：

bbc&39;sonlearchive，ww2people&39;swar;

theiperialwareu，london;

thebritishpostaleuandarchive;

blackdiaonds

theriseandfallofanenglishdynasty，catherebailey;

nellalast&39;swar:thesendworldwardiariesof&39;hoewife，49&39;，ri插rdbroad，suziefleg;debsatwar:howwarti插ndtheirlives1939-1945，annedeurcy;

wartibrita1939-1945，julietgarder;

thethirties:antiatehistory，julietgarder;

walkgthelondonblitz，cliveharris;

havgitgood:britathefifties，peterhennessy;

feweggsandnoorans:thediariesofverehodgn1940-45;

howwelivesthen:ahistoryofeverydaylifedurgthesendworldwar，noranlongate;neverhaditgood:ahistoryofbritafrosueztothebeatles，doicsandbrook;

thefortnightsepteber，射riff;

ourlonstdays:apeople&39;shistoryofthesendworldwar，assobservation≈sandrakoag;

londonatwar，philipziegler

英国邮政博物馆和档案馆的佩妮&iddot;麦克马亨为我细心解答了跟邮戳相关的问题，伦敦交通局的工作人员让我一瞥1940年代火车站的模样。约翰&iddot;维哈姆跟我分享了他对于诸多历史类话题的非凡见解，艾锁蓓&iddot;笼带领我窥探了档案和记录管理的美妙世界。我提出的关于战争时期的疑问，克里夫&iddot;哈里斯给出了富有洞见的回答，他所著的walkgthelondonblitz也是我撰写本书最初的灵感来源。我还要感谢哈布特和丽塔，他们让我发现了自己对戏剧的喜爱。

【1】haroldpter，1930‐2008，英国剧作家、导演，他的著作包括舞台剧、广播、电视及电影作品。2005年，他获得诺贝尔文学奖。‐‐译者注（若无特殊说明，本书注释均为译注）

【2】alansillitoe，1928‐2010，20世纪50年代英国作家，无产阶级文学派成员之一。

【3】rsrobn，鲁滨逊太太，电影《毕业生》中一位风韵犹存的风流夫人。

【4】格里，即前文提到的洛瑞尔最小的弟弟格拉尔德，格里是格拉尔德的昵称。

【5】桃乐茜，英文dorothy，d是它的缩写。

【6】桃乐茜的昵称。

【7】庞齐是英国木偶剧《庞齐和朱迪》中一个鹰鼻驼背的滑稽木偶，在英国家喻户晓。

【8】一种苏军炸弹，内装许多小燃烧弹，空投后分散落下。

【9】sucklg，意思是乳臭未干。

【10】kgsleyais，英国小说家、诗人，&ldo;愤怒的青年&rdo;（angryyoungan）代表作家之一。

【11】住宅区名称。

【12】篝火之夜，即每年的11月5日晚上，英国人放焰火庆祝1605年炸毁议会大厦的阴谋失败。

【13】印度菜，一种用多种香料制成的咖喱。

【14】二战期间，许多城市上空都漂浮着数以百计的防空气球，有些还挂有炸弹，使低飞的敌军飞机很难进行轰炸。

【15】两人都是20世纪40年代好莱坞著名的女明星。

【16】伦敦地价最高的地方，到处都是奢侈品牌的店面。

【17】cecilbeaton，1904‐1980，著名摄影师、服装设计师，被誉为二十世纪最伟大的英国摄影家之一。

【18】glenniller，美国摇摆年代的爵士大乐团乐手、作曲人和乐队领袖。《好心情》（theood）是他的代表作之一。

【19】jiystewart，美国电影巨星、空军准将，凭借《费城故事》获得第13届奥斯卡金像奖最佳男主角奖。