面包小说网

第37章（第1页）

&ldo;我自己也怀疑到那一类的事。那似乎是她可能做出的那种卑鄙的报复行为。&rdo;

&ldo;是的，我以为，那是一种残酷的癖性。但是，不是一个冷酷无情的凶手常有的气质。除非‐‐&rdo;他停顿一下，然后说，&ldo;很奇怪，她对你说的那句奇怪的话：&lso;我知道你为什么会在这里。&rso;她说这活是什么意思？&rdo;

&ldo;我想象不出。&rdo;我坦白地说。

&ldo;她以为你到那里除了那个公开的目的之外，另有秘而不宣的目的。什么理由呢？而且，她怎么会对这件事如此关心呢？也很奇怪，你告诉我你到达的那一天吃茶点时，她始终用那种态度盯着你。&rdo;

&ldo;不过，她不是一个有教养的女人哪，白罗先生。&rdo;我一本正经地说。

&ldo;那是，护士小姐，那是一个藉口，但不是一个理由充分的解释。&rdo;

我一时不十分确定他是什么意思。但是，他很快就继续说下去。

&ldo;那么，其他的团员呢？&rdo;

我考虑了一下。

&ldo;我以为詹森小姐也不喜欢雷德纳太太。但是，她很坦率、很光明磊落。她几乎承认她是有偏见的。你知道，她对雷德纳博士忠心耿耿，追随他好几年了。不过，当然啦，一结婚，情形就不同了‐‐这是不可否认的。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;白罗说，&ldo;而且照詹森小姐的想法，雷德纳夫妇的婚姻并不是适合的，假若雷德纳博士同她结婚，实在就会更适合。&rdo;

&ldo;实在的，&rdo;我同意地说，&ldo;但是，那完全是一个男人的特性。一百个男人当中没一个会考虑到适合与否。所以我们实在不能怪雷德纳博士。詹森小姐呢，可怜，她的长相没什么可看的。但是，雷德纳太太实在是美丽的‐‐当然并不年轻了……但是，啊！我想你要是认识她就可以了解，她有一种力量‐‐我记得柯尔曼先生说她像一个不知名的妖女，来把人诱到沼泽。那并不是一个很好的说法‐‐啊‐‐你会笑我，但是，她的确有一种力量‐‐超自然的。&rdo;

&ldo;她有一种魔力‐‐是的，我了解，&rdo;白罗说。

&ldo;我以为她和贾雷先生相处也不好，&rdo;我继续说，&ldo;我有一个想法，贾雷先生像詹森小姐一样的妒忌。他对她老是板着面孔；她对他也是如此。你要知道‐‐他在餐桌上递东西给她的时候，她相当客气地称他贾雷先生。当然啦，他是她丈夫的老朋友。有些女人对丈夫的朋友不能忍耐。她们不想让人知道她受不了他们‐‐至少，这是一种说明这种情形的笨法子。&rdo;

&ldo;我了解。那么，那三个年轻人呢？你说，柯尔曼对她有罗曼蒂克的想法。&rdo;

&ldo;这是很好笑的，白罗先生，&rdo;我说，&ldo;他是那么一个乏味的年轻人。&rdo;

&ldo;其他那两个呢？&rdo;

&ldo;关于爱莫特先生，我不十分明白。他总是那么沉静，从来不多说话。你知道，她对他始终很好‐‐很友善‐‐叫他大维，而且常常谈到关于瑞利小姐和类似的事取笑他。&rdo;

&ldo;啊，真的？那么，他喜欢那样吗？&rdo;

&ldo;我不大知道。&rdo;我犹豫地说，&ldo;他只是瞧着她，有点觉得好笑。你不知道他会怎么想。&rdo;

&ldo;瑞特先生呢？&rdo;

&ldo;她并不老是对他客气的，&rdo;我慢慢地说，&ldo;我想她对他很不耐烦。她常常对他说一些讽刺的话。&rdo;

&ldo;他在乎吗？&rdo;

&ldo;他常常脸都红了，可怜。当然，她并不是有意对他不客气的。&rdo;

于是，突如其来的，我由于有些替他难过，便忽然觉得他很可能是一个冷酷的凶手，而且这件事始终都有他参与。

&ldo;啊，白罗先生，&rdo;我叫道，&ldo;你想究竟实在发生什么事？&rdo;

他慢慢地、心事重重地摇摇头。

&ldo;告诉我，&rdo;他说，&ldo;你今晚上回到那里去不害怕吗？&rdo;

&ldo;啊，不会的，&rdo;我说，&ldo;当然啦，我记得你说过的话，但是，谁又会要谋害我呢？&rdo;

&ldo;我想不会有人要害你，&rdo;他慢慢地说，&ldo;我很想听听你能告诉我的一切情形，一部分原因就在于此。不会的，我想‐‐我相信‐‐你是很安全的。&rdo;

&ldo;当初如果在巴格达有人告诉我‐‐&rdo;我刚开始说，便又停下来。

&ldo;你到此地来之前，听到什么有关雷德纳夫妇和古物考察团的闲话吗？&rdo;他问。&rdo;

我告诉他有人同我谈到雷德纳太太的绰号。关于克尔西太太讲到的话，我只告诉他一点点。

正在谈话时，门开开了，瑞利小姐走进来。她方才在打网球，手里还拿着球拍：

我想白罗先生到哈沙尼的时候已经见过她。

她像平常一样随随便便地对我说声&ldo;你好&rdo;，然后就拿一个三明治。

&ldo;啊，白罗先生，&rdo;她说，&ldo;我们这地方的神秘命案，你的调查工作进行得怎么样了？&rdo;

&ldo;进展不很快，小姐。&rdo;

&ldo;原来你已经把护士小姐由乱糟糟的现场救出来了。&rdo;

&ldo;列瑟兰小姐给我一些关于各团员的宝贵资料。顺便，我就知道了许多‐‐关于死者的事。小姐，死者往往就是神秘命案的线索。&rdo;