面包小说网

第35章（第1页）

&ldo;怎么？这是什么态度？&rdo;他问，手里还举着熊腿，&ldo;难道我都不配得到一个回答吗？&rdo;

&ldo;噢，当然配！&rdo;我说：&ldo;晚安，最好最好的塞姆，睡个好觉！&rdo;

&ldo;您要睡觉？&rdo;

&ldo;是的，是您刚才建议我这么做的。&rdo;

&ldo;那是那会儿，可现在我们还没说完呢，先生，我还有话跟您说。&rdo;

&ldo;可我没有要跟您说的了，因为我已经知道我想知道的了。&rdo;

&ldo;想知道的？是什么？&rdo;

&ldo;就是我天生该当牛仔，还有我比一些在草原往来了二十年的牛仔都能干。&rdo;

这下他举着熊腿的手垂了下来，尴尬地咳嗽了几声，惊得结巴了：

&ldo;见鬼！这个小家伙，这个&lso;青角&rso;，他把我给……咳！咳！咳！&rdo;

&ldo;晚安，塞姆&iddot;霍肯斯，好好睡！&rdo;我又说了一遍，翻了个身。

他又冲我发火了：

&ldo;好啊，睡吧，您这个无赖！这总比您醒着好，因为只要您睁着眼，老实人就不知道是不是又被您牵着鼻子走了。我们之间算完了！我已经把您看透了，您是个骗子，人人对您都得提防着点儿！&rdo;

这是他在盛怒之下说出来的。在说了这番话，用了这样的语气之后，按说我该以为我们之间确实是完了，但是才过了半分钟，我就听见他换了柔和、友好的声调接着说：

&ldo;晚安，先生，快睡吧！这样我叫醒您的时候，您就又浑身是劲儿了！&rdo;

这个老塞姆&iddot;霍肯斯，他到底是个可爱、好心、正直的人啊！

我真的睡得很沉，一直睡到塞姆叫我。斯通和帕克也已经醒了，其他人还沉沉睡着，拉特勒也是。我们吃了块肉，喝了些水，喂了我们的马，塞姆又向两个伙伴吩咐了一下遇到各种情况的处理原则之后，我们就出发了。我们踏上随时可能出现险情的征途时，太阳还没有升起来。我的第一次侦察行动！我很想知道会有怎样的结局。后来我又干过多少次这样的侦察啊！我们朝着两个阿帕奇人的方向，顺着山谷向下，到了下面后，沿着森林的边缘转弯，草丛中还可以看到他们的足迹，就连我这个&lso;青角&rso;也能发现。足迹向北延伸，而我们却该在我们的南边寻找阿帕奇人。我们在山谷拐了个弯儿，看到渐渐向高处伸展的森林中有一片空地，可能是一场大规模虫害的结果。足迹是向那里去的。空地在高处又伸展了很长一段。最后我们到达了一块草原，随着地势渐高，它就像个被用力压扁了的绿色屋顶，伸向南方。这儿的足迹也很容易跟踪。我们发现，阿帕奇人曾绕着我们走，最后当我们抵达的那个&ldo;屋顶&rdo;的&ldo;屋脊&rdo;时，发现我们面前是一大片宽阔平坦的草地，向南望去，犹如没有尽头的一般，虽然阿帕奇人已经走了大半天，我们却看到他们的足迹像一条直线从这平地上穿过，至今不曾说过一个字的塞姆，摇着头嘟囔着：

&ldo;我不喜欢这些脚印，一点也不喜欢。&rdo;

&ldo;我倒越来越喜欢它们了。&rdo;我声明。

&ldo;因为您是个&lso;青角&rso;啊，先生，昨天晚上您还想争论这个。这年轻人，还以为我要夸奖他，竟拿他跟一个老猎人作比较呢！谁会相信这个呢！只要听听您现在说的话，立即就会知道您几斤几两了。您喜欢这些脚印吗？我想也是，因为它们这么清楚地摆在您面前，瞎子都可以用手摸出来。可我是草原上的老猎人了，我可觉得这些脚印很蹊跷。&rdo;

&ldo;我不觉得。&rdo;

&ldo;住嘴，尊贵的先生！我带您来，不是为了让您用那些幼稚的看法来抢我的话头儿的。要是两个印第安人留下这么显眼的脚印，那总是很可疑的，尤其又是在他们抱着敌意离开我们那儿的情况下。他们极有可能是要把我们引入陷阱，因为他们知道得很清楚，我们是会跟踪他们的。

&ldo;这会是个什么样的陷阱呢？&rdo;

&ldo;这个，现在还没法儿知道。&rdo;

&ldo;那它会在哪儿呢？&rdo;

&ldo;在那边，南边，他们让我们轻而易举地跟到那儿去。他们要不是有意这么做的话。一定会花费力气把脚印抹去的。&rdo;

&ldo;哼！&rdo;我哼了一声。

&ldo;什么？&rdo;那小个子问。

&ldo;没什么。&rdo;

&ldo;哦嗬！听起来像是您有什么要说的。&rdo;

&ldo;我可不敢！&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;我很有理由闭住我的嘴，要不您又会认为我要抢您的话头儿了，可我敢说，我其实既没这个本事，也没这个兴趣。&rdo;

&ldo;别说这种话！朋友之间的话可不能这么计较。您不是想学点东西吗，您不说，怎么学呢？好了，您刚才哼那一声儿是什么意思？&rdo;

&ldo;我跟您看法不同，我认为没有陷阱。&rdo;

&ldo;是吗？为什么？&rdo;

&ldo;那两个阿帕奇人想到他们的人那儿去，好尽快回来对付我们；天气很热，他们还带着一具尸体。这是两个迫使他们尽快赶路的充分理由，要不尸体在路上就会腐烂，而他们也会来得太晚，抓不到我们，所以他们没有时间抹去他们的脚印。照我看，这就是我们能清楚地辨认他们的踪迹的唯一原因。&rdo;