面包小说网

面包小说网>别说永远英文翻译 > 第19章(第1页)

第19章(第1页)

&ldo;但她已经习惯凡事靠自己……&rdo;

&ldo;习惯可以改变。难道?觉得我的肩膀不够宽、不能帮?挡风遮雨?&rdo;祁南受不了这样的迂回,突然跳到薇安的面前大叫。

&ldo;不是这样的,祁南!&rdo;薇安伸手抵在他的胸前,着急的想要澄清,但一时之间却不知道从何说起。

&ldo;那是怎样呢?还是?怀疑我的诚意,以为我在虚应故事?&rdo;

&ldo;故事?我知道你是认真的,不是在说故事。祁南,可不可以请你冷静一下,让我想想看要怎么说,我中文表达能力不好嘛。&rdo;

祁南总算安静了下来,不情愿的跟着薇安走到医院后面的小公园。他并不想发火,但他实在不喜欢这种不被信赖的感觉。他觉得自己一直在付出,而她一直在拒绝、逃避。这样的关系能够长久吗?

冬阳温暖宜人,晒在皮肤上令人产生一种佣懒的感觉。要不是怕祁南抓狂,薇安真想躺到草皮上手枕着头望向蓝天,纵容思绪径往无边天际飞去。

就像她的童年,不论在波士顿、宾州,还是住最久的纽约,她们的房子一定有个前院,院子里一定有片草皮和妈妈亲手栽种的蔷薇,那就是她儿时独自玩要的地方,也是妈妈消磨时光、发呆的地方。

&ldo;我妈妈告诉我女人只能靠自己,依赖别人只会让?摔得更重。&rdo;妈妈发呆后便会重复她的耳提面命。

&ldo;哼,偏见!&rdo;祁南不以为然。

&ldo;不是偏见,而是她的惨痛经历。&rdo;薇安克制不了阳光的诱惑,在草地上坐了下来,双手抱膝。&ldo;她是在美国上生土长的华人,小时候父母车祸双亡,她养活自己直到大学毕业。&rdo;

&ldo;她是孤儿当然只能靠自己。&rdo;祁南也跟着坐下,两手撑地头向后仰。&ldo;但?不是。&rdo;

&ldo;我现在也等于是孤儿啊。&rdo;

&ldo;?还有我!&rdo;

薇安摇头,继续说:

&ldo;我妈本来也有我爸啊。他们结婚后回到台湾,我妈全心全意依附着我爸,以为从此有人为她撑起一片天。不料我两岁的时候他们离了婚,她带着我回到她所熟悉的美国,重新过着无依的生活。&rdo;

&ldo;他们为什么离婚?&rdo;

&ldo;我不是很清楚,她从来不提。在我的记忆中,我爸仿佛没存在过,连信都不曾有过。反正美国离婚率那么高,谁管你是不是单亲,我实在不必在意我爸是谁,还有他们为何离婚。&rdo;

&ldo;嗯哼,后来呢?&rdo;

&ldo;离开大树的小草怎禁得起风吹雨打?一旦习惯别人的照顾,想要再度自力更生并不容易。&rdo;

&ldo;的确,由奢入俭难。&rdo;一个女人带着幼女讨生活想必很辛苦。

&ldo;不是奢侈或节俭的问题,是心理上的调适……&rdo;

&ldo;够了!&rdo;祁南打断她的话,他懂了。&ldo;?是怕太依赖我,便会失去独立的能力,万一哪天我们分开,?会无法一个人过日子,对吗?&rdo;

祁南果然聪明!

薇安望着他半晌,嗫嚅的说:&ldo;你说对了,我的确害怕。我不要像我妈一样常常躲起来哭,或整天对着院子里的花发呆。她过得好辛苦你知道吗?&rdo;她说着说着,眼眶红了,好心疼去世的母亲。

&ldo;薇安,相信我,我们不会分开的。&rdo;祁南第一次看到她脆弱的一面,爱怜的揽她入怀。

&ldo;我相信你,可是未来的事谁知道呢?当我妈把自己托付给我爸的时候,她也没想到他们会离婚啊。&rdo;

&ldo;如果每个人都像?一样的想法,那岂不是没人敢结婚了?&rdo;她真是杞人忧天。

已完结热门小说推荐

最新标签