面包小说网

第29章（第1页）

&ldo;她姐姐去世之后她一定很难过，&rdo;我赶紧说，免得又要听她谈她的角色。&ldo;我的意思是说，如果她那么不喜欢老里奥奈兹。&rdo;

玛格达打断我的话。

&ldo;不喜欢他？谁告诉你的？胡说，她爱上了他。&rdo;

&ldo;妈！&rdo;苏菲亚说。

&ldo;不要想跟我抗辩，苏菲亚。自然在你这种年龄，你以为所谓爱就是两个漂亮的年轻男女在月光下。&rdo;

&ldo;她告诉我，&rdo;我说，&ldo;她一向都不喜欢他。&rdo;

&ldo;或许她刚来的时候不喜欢。她一直气她姐姐嫁给他。

也许是一向有某种对立在－－但是她是爱上了他没错！亲爱的，我知道我自己在说什么！当然啦，为了死去的太太的妹妹等等原因，他不能娶她，而且我敢说他从没想过要娶她‐‐而且很可能她也没想过。她带着孩子，跟孩子吵吵闹闹，相当快乐。但是她可不喜欢他娶了布兰达。她一点也不喜欢！&rdo;

&ldo;你和爸爸还不是一样。&rdo;苏菲亚说。

&ldo;是的，当然我们厌恨！自然的事！但是艾迪丝是最恨的一个。亲爱的，我看她看布兰达的那种样子就知道了！&rdo;

&ldo;够了，妈。&rdo;苏菲亚说。

玛格达深情而半感愧疚地瞄了她一眼，有如一个被宠坏了的淘气孩子的眼光。

她继续说下去，显然没了解到有什么前后不连贯的地方：&ldo;我已经决定，乔瑟芬真的必须上学校去。&rdo;

&ldo;乔瑟芬？上学校去？&rdo;

&ldo;是的，到瑞士去，我打算明天就办这件事。我真的认为我们可能马上把她送走，让她卷入这种可怕的事是不好的，她变得越来越病态了，她需要的是跟她同年纪的小孩，学校生活。我一向都这样认为。&rdo;

&ldo;祖父不想让她上学校去，&rdo;苏菲亚慢慢地说。&ldo;他非常反对。&rdo;

&ldo;亲爱的老甜心喜欢我们大家都在他眼前，老人家经常都那样自私。小孩子应该跟其他的小孩子在一起，而且瑞士那么有益身心健康‐‐一切冬季运动，还有空气，比我们这里好得太多太多的食物！&rdo;

&ldo;如今在一切外汇管制法令之下，要安排到瑞士去有困难吧？&rdo;我问道。

&ldo;胡说，查理。有人专门安排这种教育的事－－或是你可以跟一个瑞士那边的孩子交换－－多的是方法。鲁道夫&iddot;阿斯特人在诺杉尼，我明天打电报给他，叫他安排一切，我们这个礼拜之内就可以把她送走！&rdo;

玛格达捶打一个垫枕，对我们微微一笑，走向门去，站立一会儿，回过头以相当迷人的姿态看着我们。

&ldo;只有年轻人才是重要的，&rdo;她说，这句话在她说来很美。&ldo;他们必须总是优先考虑。还有，亲爱的－－想想那些花朵－－那蓝色的龙胆，那水仙……&rdo;&ldo;在十一月里？&rdo;苏菲亚问道，但是玛格达已经走了。

苏菲亚气愤地叹了一大口气。