只不过是个使他们不和的误会吗?
勒科尔比埃猜到了这场悲剧,轮到他上场向菲律普发起进攻了。他对菲律普说道:
&ldo;这样的话,先生,我必须放弃您向我指出的这一点的全部解释吗?这是不是你结
束争论的最后的态度?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;他坚决地回答道。
&ldo;不,&rdo;玛特抗议道。她不知疲倦地再次发起进攻。&ldo;不,这还没完,部长先生,
不能就这么了结。不管我的丈夫愿意与否,他说了一些话,我们都理解成同一个意思。
如果有误会的话。现在就要让它消除掉。只有一个人能消除它。这个人也在这里。我请
求把她带过来。&rdo;
&ldo;我不知道你想说什么。&rdo;菲律普结结巴巴地说道。
&ldo;不,你知道,菲律普。你知道我指的是谁,知道给予我这种权利的所有证据是什
么……&rdo;
&ldo;闭嘴,玛特。&rdo;菲律普怒气冲冲地喝斥道。
&ldo;那么,坦白吧。否则,我发誓……&rdo;
约朗塞先生的目光里没有了威胁。约朗塞不知道苏珊娜也在野狼高地,所以他看不
明白,菲律普的不慎所引起的他的怀疑渐渐消除。最后关头,在即将提出无法挽回的指
控的时候,玛特犹豫了。她的仇恨在父亲的痛苦面前化解了。
而且,就在这时,出现了一个牵制进攻的机会,就像给不可缓和的争论带来的休战
一样。勒科尔比埃突然站起来,拉开了门帘。他们听见外面传来的一阵急速的脚步声。
&ldo;啊!你回来了,德&iddot;特雷邦。&rdo;
他几乎是跑着迎向那个年轻人,然后急不可耐地问了一些问题。
&ldo;你同参议院议长联系过了吗?他跟你说了些什么?&rdo;
德&iddot;特雷邦先生走进帐篷。但是,当他瞅见莫雷斯塔尔一家人后,便转身往回走。
&ldo;部长先生,我看最好是……&rdo;
&ldo;没关系的,没关系的,德&iddot;特雷邦。这里没有人妨碍……相反……哎呀,有什么
事?是坏消息吗?&rdo;
&ldo;非常坏,部长先生。柏林的法国大使馆被烧了……&rdo;
&ldo;噢!&rdo;勒科尔比埃说道,&ldo;没有人保卫它吗?&rdo;
&ldo;有的,但部队被人群包围住了。&rdo;
&ldo;还有呢?&rdo;
&ldo;德国调遣了边境的兵团。&rdo;
&ldo;那么,巴黎呢?巴黎呢?&rdo;