崔西忍不住又插话,不过,这一次他问到了重点:&ldo;你从刚刚就一直把&lso;第二个死&rso;挂在嘴边,这难道是约翰收到的那封恐吓信上的‐‐&rdo;
葛林点了点头。&ldo;刚才也有讲过,我一开始以为这是宗遗产继承谋杀案。史迈利死了,接着轮到约翰被杀。换言之,我把那封恐吓信上的文句&lso;john……senddeath&rso;解释为:&lso;约翰,继史迈利之后,接下来的死人就是你!&rso;但根据后来了解到的事实,我对这种解释产生了疑问。赤夏,请你告诉大家你是何时看到那封恐吓信的。&rdo;
突然被点到名的赤夏慌张地说:&ldo;你们都没有人问我,所以不是我故意不说的哦!我看到那封恐吓信的时候,呃……当时我进办公室把被约翰没收的溜冰鞋拿回来,所以是史迈利爷爷演出临终闹剧的那天晚上。&rdo;
&ldo;也就是说,那时史迈利爷爷还没有死。约翰在那个时间点就收到恐吓信,凶手在那时就预告约翰是继史迈利之后下一个要杀害的目标,也未免太性急了,这实在不合常理。
&ldo;了解情况后,我不禁想到另一种可能,或许那封恐吓信上写的&lso;第二&rso;,并不是在讲史迈利先、约翰第二的杀人顺序。
&ldo;另外还有一点‐‐就是上头写的&lso;约翰&rso;,看到这个名字,任谁都会以为是约翰&iddot;巴利科恩的约翰,但我发现不可如此妄下断语。
&ldo;在完全不相干的场合里,我得到了意外的启发。因为调查需要,我问了在厨房的玛莎:&lso;约翰有来过这里吗?&rso;结果玛莎啰哩巴嗦地回答说:&lso;不管是约翰&iddot;巴利科恩、施洗者约翰还是已经翘辫子的约翰&iddot;甘乃迪都没有来过这里!&rso;玛莎一口气讲了三个约翰,当时我也没特别注意,不过,脑海里却留有了印象。后来思索恐吓信上头的文字,一直绕着莫妮卡的奇怪动机打转时,我猛然想起玛莎的话,我突然想到,会不会恐吓信中的约翰指的不是约翰&iddot;巴利科恩,而是《圣经》里的约翰呢?若不是当时脑海中一直在想莫妮卡的《圣经》逻辑,这实在很难联想在一起啊!&rdo;
哈斯博士又补充道:&ldo;在这个怪异的世界中,怎样的人最可能犯下不合常理的罪行?葛林以这个角度为出发点来考量。如果不是这种方法,大概不可能会弄清楚整起事件的来龙去脉吧?&rdo;
葛林点头说道:&ldo;这次的恐吓信事件,最后我藉助了哈斯博士的学识来加以确认。在《圣经》中除了施洗者约翰之外,还出现过很多个约翰。大家应该知道《圣经》里收录了一系列所谓的《约翰书》(注:【63】《新约圣经》普通书信中有《约翰一书》、《约翰二书》与《约翰三书》。)吧?
&ldo;话说回来,在整起事件的过程中,我发现常常听到有关《圣经》中死人复活的现象,或是最后的审判,还有莫妮卡的逻辑‐‐只有在现今这种奇异世界才适用的杀人逻辑等等。像是约翰和莫妮卡对火葬的争论、在电视上新教派创始人阐述的教义、茶会上的生死观讨论,还有史迈利爷爷的葬礼上,马利阿诺神父诵读的那段在我脑中留下奇妙印象的《约翰福音》……所有的内容都把死人复活看作是理所当然的事,而且也都提到审判当天,复活的死人中有的将因为行为不端而受到再次死亡的屈辱‐‐也就是第二次死亡。&rdo;
&ldo;第二次死亡难道是《圣经》上的文字?&rdo;崔西问道。
哈斯博士代葛林回答:&ldo;是的。如果那封信上的&lso;约翰&rso;指的是《圣经》上的约翰,那么接在后面的数字也就一目了然了。我们原本把它错认为日期和时间,事实上那些数字指的是《圣经》里的章节。因为葛林的提醒,我仔细将《圣经》的内容反复推敲,结果发现了它与整起事件的吻合之处。
&ldo;11:24指的是《圣经》〈约翰福音〉中的第十一章二十四节。这是葬礼弥撒中经常诵读的章节。内容是住在伯大尼的马大在弟弟死后对耶稣说:&lso;我知道在末日降临的时候,他必复活。&rso;而且之后还描述了已经死亡,尸体腐朽的弟弟从坟墓里醒来的情景。莫妮卡坚信死人会复活,这大概就是她想要让约翰看到的复活信仰的具体实证吧!棒槌学堂&iddot;出品
&ldo;还有就是2:11,这指的是《圣经》〈约翰启示录〉中的第二章十一节。如同大家所熟知的,这段讲的是现今世道险恶和末日将临的情景,必临的、属于神的辉煌胜利,救世主降临等等,有关于最后审判的种种。在第二章十一节里写道:&lso;圣灵向众教会所说的话,凡有耳的,就应当听!得胜的,必不受第二次死的害。&rso;
葛林再度开口:&ldo;那封恐吓信上写的senddeath说的不是连续谋杀,要表达的并非杀死史迈利再杀第二个目标约翰,它的意思是人会有&lso;第二次死亡&rso;。也就是说,肉体死亡是第一次死,而当末日审判之际,复活的死人住受审后灵魂灭绝是第二次死。的确,约翰是在末日苏醒的,而且看起来似乎也获得了永生。不过莫妮卡心里还是很怀疑。她不相信约翰。因此,她用史迈利爷爷放在隔壁房里的那台打字机打了恐吓信,偷偷放在办公室的桌上。她是为了要告诉约翰‐‐就算是死后复活,一旦行为不端,还是会有第二次死亡,人会随着灵魂死亡而灰飞烟灭。&rdo;