面包小说网

第115章（第1页）

&ldo;应该没问题，因为一般顾客都会谈到这些。问题是我基本上不懂德语。&rdo;

&ldo;我们已经考虑到了。在这方面我们将向您提供一个小小的帮助。您应该知道，贝格贝尔上校曾在柏林当了好几年武官。当时有一对西班牙夫妇在他的大使馆当厨师，他们有两个女儿。上校先生似乎对他们非常好，帮他们解决了一些问题，还替他们操心孩子的教育，总之跟他们的关系非常亲密，直到后来他被调往摩洛哥。不久前，已经在前几年回到西班牙的这家人又跟他取得了联系，并寻求新的帮助。孩子的母亲已经在内战前去世了，父亲得了慢性哮喘，很少出门。他们没有任何政治倾向，这一点我们来说很有利。那位父亲请求贝格贝尔替他两个女儿找个工作。所以，如果您同意，我们会请这两位女孩来时装店帮忙。她们一个十六岁，一个十九岁，德语听说都完全没问题。我不认识她们，但是福克斯太太几天前面试过，感到非常满意。她要我转告您，有她们帮忙您就不会想念哈米拉了。我不知道哈米拉是谁，但是我希望您能理解我传递的信息。&rdo;

谈话开始后我第一次微笑了。

&ldo;我明白了。如果福克斯太太认为她们不错，我也一定会满意的。她们会缝纫吗?&rdo;

&ldo;我想不会。但是她们可以帮您操持店里的生意，您也可以教她们一些基本的缝纫知识。不管怎么样，有一点非常重要，您必须明白，绝对不能让这两个女孩知道您究竟在做什么事情，所以您一方面必须想方设法让她们帮忙翻译您不理解的内容，另一方面不能让她们猜出您的真实目的。再来一支烟吗?&rdo;

他又拿出了黑猫烟盒，我接受了。

&ldo;我会想办法的，您放心吧。&rdo;我慢慢地吐出一口烟说。

&ldo;那好，我们继续。正如我刚才提到的，我们的基本要求是随时了解马德里些纳粹分子的社交生活，但是我们也希望知道他们在德国的行动和联系人。比如，如果他回国，为什么要回去;如果接待客人，客人是谁，打算怎么接待……总之，任何可能令我们感兴趣的相关信息。&rdo;&ldo;那如果我得到了这些信息，又该怎么做呢?&rdo;

&ldo;关于您获取了信息以后怎么向我们传递，我们考虑了很久，我想现在已经找到了一个比较容易入手的方法。虽然也许不是最终的联络方式，但是至少值得一试。e釆用好几种不同安全等级的密码，但是早晚都会被德国人破译出来。现在普遍使用基于文学作品的密码，尤其是诗歌。叶芝、弥尔顿、拜伦、丁尼生，等等。但是我们将尝试一种新的形式，一种更简单，同时也更符合您身份和环境的方法。您知道莫尔斯密码吗?&rdo;

&ldo;是电报用的那种?&rdo;

&ldo;没错。这是一种釆用间断的信号来表示字母和数字的密码，一般来说都是听觉密码。然而这些听觉密码也可以用非常简单的视觉图像来表示，通过一种很简单的点和短横线的系统。您看。&rdo;

他从公文包里拿出一个中等大小的信封，从里面掏出一块纸板。上面有字母表和一到九的数字，分为两列。每个字母或者数字旁都写着相对应的点横符号。

&ldo;您可以试一下。我们现在要把一个词转化成密码符号，随便一个词，比如说&lso;丹吉尔&rso;。请您大声地表达一遍。&rdo;

我查了一下密码表，然后说出了转化成密码的&ldo;丹吉尔&rdo;。

&ldo;横。点横。横点。横横点。点。点横点。&rdo;

&ldo;好极了。现在我们把它转化成视觉图像，不，最好还是把它画到纸上更直观一些。拿着，用这个。&rdo;说着他从衣服内袋中掏出一支银笔，&ldo;就写在这个信封上吧。&rdo;

我照着密码表把这几个字写了下来：

&ldo;非常好。现在请注意看这些图形，让您想到了什么?您觉得眼熟吗?&rdo;

我仔细观察着这些点横，然后笑了。当然了，我当然觉得眼熟。我做了一辈子的东西，怎么能不眼熟呢?

&ldo;就像针脚一样。&rdo;我低声说。

&ldo;没错。&rdo;他表示确认，&ldo;这正是我想说的。您看，我们希望您向我们传递的所有信息都通过这个系统进行转换。显然您需要训练一下自己的概括能力，以便能用最少的字数来表达您想传递的信息。否则，每个句子都会耗费大量的精力。而且我希望您给它们做一些伪装，做成一个样板，一个草图，或者诸如此类的东西，反正是跟一个普通的时装师有关而不会引起任何怀疑的东西。不一定是真的，只要看起来像就可以了。明白了吗?&rdo;

&ldo;我想我明白了。&rdo;

&ldo;好，那我们来试验一下。&rdo;

他从公文包里拿出一个装满了白纸的文件夹，抽出一页后合上夹子，把纸放在文件夹上面。

&ldo;假设我们现在要传递的信息是&lso;二月五日晚上八点将在佩德里诺男爵夫人家里举行晚宴，西亚诺女伯爵和她的丈夫都会参加。&rso;稍后我会向您介绍这些人是谁，不用着急。首先我们要做的就是去掉句子中任何多余的词，比如冠词、介词等。这样，我们就能大大地缩短这条信息。您看广二月五日晚八点佩德里诺家晚宴，西亚诺携夫参加&rso;，从三十九个字压缩到二十一个字，节省了一大半。现在，在对多余的字眼儿进行过滤之后，下一步就是要颠倒语序。跟如今普遍采用的从左到右的书写顺序相反，我们将按照从右到左的顺序书写密码，每次都从工作面的右下角开始，往上书写。你可以想象一个指着四点二十的时钟，然后想象分针开始倒转，明白了吗?&rdo;