面包小说网

第47章（第1页）

其实不论别人长的是什么样，帅也好不帅也好云绮都是不会特意注意的，因为她早就看惯了自己的那张妖孽的脸，而且她身边的孩子都很漂亮，每个人都是帅哥，就算是今天这个云绮前世今生加起来所见过的男人里最帅的人，如果不是因为那一笑，云绮也不会去好好看他一眼。可是他这一笑却让云绮想起了宝玉和黛玉初见时候的感受：&ldo;好生奇怪，倒像是在哪里见过的，何等眼熟。&rdo;

这些心思是在电光火石之间，恍惚也只是一阵，云绮马上就回过神来，眨巴着大眼睛调侃的说：&ldo;呵呵是啊，我是小学生，不过小学生也可以言论自由啊&rdo;

在云绮打量他的时候，儒雅帅哥也在打量云绮，当他认真去看她的时候脑袋里很自然的就想到了&ldo;……秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言……&rdo;这些洛神赋中的内容，看到她说话时候的表情神态&ldo;……娴静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。&rdo;这句红楼梦中的黛玉诗又自然而然的涌进他的脑海。

实际上，这个给人感觉柔弱又美丽异常的女孩看起来也就十多岁的年纪，按理说这个年龄的女孩不应该让人觉得她美而是应该让人觉得可爱才对，但是她那双清澈又有些妩媚的丹凤眼里，却能看得出一种久经世事的沧桑，眉宇之间全是睿智和慧黠，这都不是一个孩子应该有的，会让人有一种面对成年人的感觉。一看这双眼睛，他就知道这个绝美的少女是一个极其聪明的人。

她用一种审视而不是其他见到他的人那种惊艳的眼光看着自己，那双有些沧桑忧郁的眼睛看起来似乎在哪里见过。在哪里见过呢……

听见她清脆又柔软略带童音的声音，他温和一笑：&ldo;是啊，可以有言论自由&rdo;

云绮回头把火车提供的被子叠高，自己靠在上面，这下舒服多了。

转头看看儒雅帅哥扣放在床上的那本≈lt;janeeyre≈gt;云绮说：&ldo;奇怪哥哥，你也在看原文书嘛&rdo;

儒雅帅哥一挑眉：&ldo;奇怪哥哥？为什么？&rdo;

云绮又恍惚了一下，这表情好像也很熟悉啊。甩甩头云绮暗骂自己胡思乱想，今天是怎么了，又不是没见过帅哥！

&ldo;因为你看书的时候不戴眼镜，等看完书才戴眼镜啊。&rdo;

这时候上铺的黑脸男探出半个身子笑道：&ldo;哈哈这家伙一直都是这样，奇怪哥哥……哈哈很贴切嘛，呦，妹妹长的真漂亮&rdo;

云绮耸耸肩，这人说话真够直接了，对对面的儒雅帅哥说：&ldo;我上个月刚读完了《janeeyre》现在我在看《tess》呵呵我建议你看完《janeeyre》以后就看这本《tess》&rdo;云绮拍拍手里的书

对面的儒雅帅哥挑眉，好像在忍着笑意问道：&ldo;哦？为什么？&rdo;

云绮嘻嘻一笑：&ldo;怎么，你考我啊&rdo;

儒雅帅哥点点头，示意她说下去。

呵呵，难得遇到有同样兴趣的人，考她她就顺便给他回答好了，云绮想了想，说：&ldo;因为我觉得托马斯？哈代的作品《tess》中的苔丝？德伯，和夏洛蒂？勃朗特的《janeeyre》中的简？爱这两个女主角都是英国维多利亚时代最受争议的文学人物，两个女主人公都有着类似的命运，她们都深受迫害以至于不得不去反抗，她们同样的反叛背后，可以窥视维多利亚时代盛世背后的阴暗面，所以我说这两本书都要联系起来看。&rdo;

儒雅帅哥的表情已经从刚才的感兴趣变成如今的赞赏了，这个女孩对外国文学真的很有研究，并不是粗浅的看热闹，而是在深入的阅读和研究，呵呵，和他的兴趣相投呢。但是他还是很纳闷，这女孩看起来十多岁的样子，看原文书不会有困难吗？

&ldo;看来你对这些还真的很有研究，在《janeeyre》中，我最喜欢这一句&rdo;儒雅帅哥一口流利的英语脱口而出：&ldo;&lso;orelitary，theorefriendless，theoreunstaedia，theoreirespectyself，iwillkeepthelawgivenbygollsane，asandprciplesarenotforsuchontsasthis，whenbodyandulriseutyagasttheirrigourstrntarethey;violatetheyshallbe，it……&rdo;

云绮接着说下去&ldo;itatydividualnvenienceiightbreakthe，whaouldbetheirworth?theyhaveaworth－ihavealwaysbelieved;andificannotbelieveitnow，itisbecaeiasane－itesane;withyvesrunngfire，andyheartbeatgfasterthaninceivedopions，foregonedeterations，areallihaveatthishourtostandby，thereiplantyfoot&rso;&rdo;

听着儒雅帅哥纯正的美语发音云绮就知道遇到行家了，心里有一些激动，好多年了，她一直跟一群小孩子在一起，就连她的英语老师都没有这样的水平，她很久都没有遇到这样一个可以跟她差不多外语水平的人了。所以忍不住就接着他的话说了下去。

如果刚才儒雅帅哥对云绮是赞赏，那现在在听完云绮的口语以后就是赞叹了，果然人不可貌相，这个女孩的发音真的标准，一口流利的英语说的漂亮极了，一听就是有功底的。

黑脸男听的云山雾绕：&ldo;我说你俩说的这是啥啊！！能不能说地球语？&rdo;

儒雅帅哥注视着云绮为朋友介绍道：&ldo;这段是小说《简？爱》里面简拒绝罗切斯特时说的那段自白，意思是&lso;我关心我自己，愈是孤单，愈是没有朋友，愈是无助，那我就愈是自尊。我会遵守上帝创造、由人批准的法规，我会坚持我清醒时，而不是像现在这样发疯时服从的准则。法规和准则不光是为了没有诱惑的时刻，而是针对现在这样，肉体和灵魂起来抗拒它的严厉和苛刻的时候。它们再严厉也是不可破坏的。要是出于我个人的方便而加以违背，那它们还有什么价值？它们是有价值的－－我向来是这么相信的。如果我此刻不信，那是因为我疯了－－疯得可厉害啦，我的血管里流淌着火焰，我的心跳快得难以计数。此刻我所能依靠的是原有的想法和以往的决心：我要巍然不动地站在那里。&rso;&rdo;

云绮点点头赞赏的说：&ldo;真高兴你把&lso;withyvesrunngfire，&rso;这句翻译成&lso;我的血管里流淌着火焰&rso;而不是&lso;我的血管燃烧着火&rso;呵呵你看，你翻译的就有文采多了。《tess》里也有一段话和这个类似的，&lso;ihavesaidiwillnottakeangthgorefroyou，andiwillnot，icannotishouldbeyourcreaturetogoondogthat，andiwon&lso;t&rso;（我已经说过我不会再要你的东西了，我不会再要了－－我也不能再要了！如果我再要你的东西，那我不就是你的玩物了？我不会再要了。）这是苔丝拒绝做亚蕾的情妇也不要亚蕾的东西的时候说的，呵呵你看这两个女主角不是很相似吗。&rdo;

儒雅帅哥点点头，赞赏的说：&ldo;你的美式英语发音很标准很好听，你多大了？上几年级？&rdo;

&ldo;我11岁，六年级。呵呵&rdo;