&ldo;我没有威胁她,只是好好跟她讲,说你对家庭有责任,不管你知不知道。再过两年凯文长大了,能够接手之后,你们爱去哪就去哪:伦敦、澳洲,我都不在乎。但在那之前,你属于这里。回家吧,我跟她说,假如你不想再等几年,就另外找一个男人,你想去英格兰就自己去,别带走我们的弗朗科。&rdo;
我说:&ldo;我不认为萝西会让你发号施令。&rdo;
谢伊笑了,不屑的轻声哼笑,接着将烟摁熄说:&ldo;真不是盖的。你就喜欢伶牙俐齿的女人,是吧?她先是笑我,要我回家睡美容觉,否则女人再也不会喜欢我。但她后来发现我是认真的,她就火大了。幸好她还没忘记压低声音,谢天谢地,不过她是真的生气了。&rdo;
萝西之所以压低声音,是因为她知道我就在几米外的墙外等待、谛听。只要她放声尖叫,我一定立刻赶到。但她是萝西,萝西从不会想到开口呼救,而且她对付这个混球一向很有办法。
&ldo;只见她站在原地破口大骂:少管闲事,不要惹我,你自己没办法过日子不是我们的问题。你弟弟,你弟弟比你好上十几倍,你这个大白痴,恶恶恶……我是在帮你忙,免得你一辈子恶心死。&rdo;
我说:&ldo;我一定要写一张感谢卡给你。告诉我:最后到底为什么?&rdo;
谢伊没问&ldo;为什么怎样?&rdo;我们已经过了装傻的阶段。他语气依然残留着过往无助的愤怒,对我说:&ldo;我试着和她讲道理,我已经走投无路到那种程度,竟然对她解释起老爸的情况,还有每天回到那样的家里是什么感觉,他做了哪些事情。我只希望她能好好听几分钟,你知道吗?就只是听我说。&rdo;
&ldo;但她不肯,老天,她真有种。&rdo;
&ldo;她想丢下我走人,我站在门口,她叫我让开,我抓住她,不过只是想留住她。接着……&rdo;他摇摇头,目光扫过天花板,&ldo;我没跟女孩子打过架,也从来不想,但她就是他妈的不肯闭嘴,他妈的不肯放弃‐‐她好泼辣,真的,使尽全力,我事后全身都是抓痕和瘀青,那贱人差点用膝盖顶到我的卵蛋。&rdo;
那些让我想起萝西、忍不住仰头微笑的规律碰撞与呜咽声。&ldo;我只想让她静下来听我说话。我抓住她,将她顶到墙上。她前一秒还在踹我小腿,想剜出我的眼睛……&rdo;
谢伊沉默片刻,对着角落逐渐聚拢的暗影说:&ldo;我从头到尾都不是有意的。&rdo;
&ldo;事情就这样发生了。&rdo;
&ldo;对,事情就这样发生了。等我察觉……&rdo;
他脑袋又是一颤,又是片刻的沉默。他说:&ldo;之后,等我意会过来,我知道不能留她在那里。&rdo;
所以是地下室。谢伊很壮,但萝西一走很重。我想到谢伊拖她下楼,她的身体与骨头重击水泥喀喀出声,心头猛然一痛。手电筒、铁锹、混凝土板,谢伊呼吸狂乱、老鼠在角落好奇骚动,眼珠映着他的身影。萝西的手指弯曲松弛,靠在地板的湿土上。
我说:&ldo;字条,你翻过她的口袋?&rdo;
他双手摸过她瘫软的身躯,我舆想咬断他的咽喉。也许他察觉了。他厌恶地撅起嘴唇:&ldo;操,你以为我是什么人?除了搬动她、我碰都没碰。字条在顶楼房间地板上,是她放的。我找上她的时候,她正在放。我读了字条,发现后半张正好可以留着,让好奇她去哪里的人看。感觉就好像……&rdo;他轻吐一口气,仿佛低笑,&ldo;好像命运,老天,就像预兆一样。&rdo;
&ldo;你为什么留着前半张?&rdo;
他耸耸肩膀。&ldo;不然我该怎么办?我收进口袋,想晚点再扔,后来才想到你根本不会晓得,正好对我有利。&rdo;
&ldo;的确,天哪,可不是吗?你是不是觉得这又是预兆?&rdo;
谢伊装作没听到。&ldo;你还在路口等,我想你应该会再等一两个小时才放弃,所以我就回家了。&rdo;后院那阵长长的沙沙声。我在路口等着,越等越怕。
我有好多事想问他,憋了好多年。她临死之前说了什么?有没有搞清楚状况?有没有害怕、痛苦?最后是不是曾经试着喊我?但就算他可能回答,就算有那么一丝丝机会能够知道,我也问不出口。
我只说:&ldo;结果我没有回家,你一定气炸了,我终究走得比葛拉夫顿街远,虽然不到伦敦,但也够远了。意外吧,你低估了我。&rdo;
谢伊嘴巴一扭。&ldo;应该说高估了才对。我以为你不再被女人迷得团团转之后,会发现家人需要你,&rdo;他往前靠着桌子扬起下巴,语气开始紧绷。&ldo;而且这是你欠我们的,我、老妈和卡梅尔,我们给你吃、给你穿,让你从小到大平安无事。是我们挡在你和老爸之间,是我和卡梅尔放弃学业,让你可以读书。我们有权要求你,而她,萝西&iddot;戴利,她没有资格横加阻拦。&rdo;
我说:&ldo;所以你有权杀害她。&rdo;
谢伊咬着下唇,伸手再去拿烟,语气漠然说:&ldo;你爱怎么说随你,反正我知道事情的经过。&rdo;
&ldo;干得好,那凯文又是怎么回事?你会怎么说?是谋杀吗?&rdo;
谢伊脸色遽然一变,仿佛铁门哐啷关上。。他说:&ldo;我什么都没对凯文做,完全没有,我不会伤害自己的弟弟。&rdo;